Джордж Моунин - Georges Mounin

Джордж Моунин, туылған Луи Лебушер, ол сондай-ақ бүркеншік атпен жазды Жан Баучер (20 маусым 1910 - 10 қаңтар 1993) - француз тіл маманы, аудармашы және семиотик. Ол белсенді болды Француздық қарсылық және Франция коммунистік партиясы.

Өмір

Луи Джулиен Лебучер а шыны жасаушы. Ол 1943 жылы цензурадан құтылу үшін 'Жорж Моунин' бүркеншік атын қолдана бастады Вичи үкіметі. Мүшесі Франция коммунистік партиясы, ол сонымен бірге Француздық қарсылық.[1]

Тіл маманы ретінде Моунин шәкірті болған Андре Мартинет. Ол жазған итальяндық ғалым болды аударма теориясы, лингвистиканың тарихы, стилистика және семиология.[2]

Моуниннің бұрынғы оқушысы Конрад бюросы 950 тармақтан тұратын жазбаларының толық библиографиясын құрастырды.[3]

Жұмыс істейді

  • Problèmes théoriques de la traduction (Аударманың теориялық мәселелері), 1963 ж.
  • Histoire de la linguistique des origines au XXe siecle (Тіл білімінің пайда болу тарихынан 20 ғасырға дейінгі тарихы), 1967 ж
  • Dictionnaire de la linguistique (Тіл білімінің сөздігі), 1974 ж
  • Семиотикалық праксис: мәнерлілік пен мәнерлеу және қарым-қатынас құралдарын зерттеу. Кэтрин Тиханиді Майямен және Брюс Визмен бірге және Владимир Миличич пен Йозеф Никспен бірге аударған. Лондон: Пленум, 1985 ж.
  • Teoria e storia della traduzione. «» Милано: Эйнауди, 1990 ж.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Жанна Мартинет (2009). «Моунин, Джордж». Харро Стаммержоханнда (ред.) Лексикон Grammaticorum: лингвистика тарихының био-библиографиялық серігі. Вальтер де Грюйтер. 1055-6 беттер. ISBN  978-3-484-97112-7.
  2. ^ Анна Л.Демиллер (2000). Тіл білімі: анықтамалық әдебиетке басшылық. Кітапханалар шектеусіз. б. 79. ISBN  978-1-56308-619-9.
  3. ^ Бюро, Конрад, Жорж Моунның библиографиясы, Невилл: Бреф, 1994.