Галапагос синдромы - Galápagos syndrome

Галапагос синдромы (ガ ラ パ ゴ ス 化, Гарапагосу-ка, / Galapagos әсері) - бұл жапонша шыққан, бүкіл әлемде қол жетімді өнімнің оқшауланған даму саласына сілтеме жасау үшін бизнес зерттеулерінде қолданылады. Терминнің аналогы ретінде қолданылады Чарльз Дарвин Келіңіздер Түрлердің шығу тегі туралы. Дарвин кездескен Галапагос аралдары материктен тәуелсіз эволюциялық өзгерістерге ұшыраған оқшауланған флора мен фауна. Бұл құбылыс дамудың кілті болды эволюциялық теория.[1] Дарвин бір аралдан екінші аралдағы қоршаған ортаның айырмашылығына байланысты түрлер әр аралдың жергілікті ортасында тіршілік етуді өміршең етуге бейімделген деп мәлімдеді. Сол сияқты, тауарларды «жергілікті нарыққа бағдарланғандықтан, бүкіл әлемнен салыстырмалы түрде оқшаулауда» дамыту[2] ұқсас әр түрлі өнімдерге әкелуі мүмкін.

«Галапагос синдромы» термині а ретінде қолданылған метафора бизнес жаргонынан тыс. «Галапагосизация» термині жапондық «галапагостық ойлауды» оқшаулау процесіне сілтеме жасай отырып, бұл процесті жапондықтармен байланыстырады арал менталитеті.[3][4][5]

Жапониядағы мысалдар

Технология

Ұялы телефондар

«Галапагос синдромы» термині алғашында жапондық 3G-ге қатысты пайда болған Ұялы телефондар, ол көптеген мамандандырылған дамыған Ерекшеліктер жапон нарығында кеңінен қабылданған, бірақ шетелде сәтсіз болған.[6][7] Терминнің бастапқы қолданысы жапондық желілерден тыс үйлесімді жоғары дамыған телефондарды сипаттау үшін болғанымен, ұялы телефон саласы бүкіл әлемде күрт өзгеріске ұшырағандықтан, бұл термин жапондық ұялы телефондардың қалай дамып жатқандығы туралы алаңдаушылықты білдіру үшін қолданылды. дүниежүзілік экономикада әр түрлі жолдар жүрді. Туынды термин - Gara-телефон (ガ ラ ケ ー, гара-кей), «ұялы телефонмен» араластыру (携 帯, кейтай), жапондықтарға сілтеме жасау үшін қолданылады телефондар, жаңасына қарағанда смартфондар.

  • «Жапонияның ұялы телефондары Дарвин Галапагос аралдарында кездескен эндемикалық түрлерге ұқсайды - фантастикалық түрде дамыған және материктік немере ағаларынан алшақтау» - Токионың Кейо университетінің профессоры Такеши Нацуно түсіндіреді.[1] «Жапондық телефондар« Галапагос синдромынан »зардап шегеді - шетелде өмір сүру үшін өте күрделі.[8]
  • Осы уақыттан бастап бұл термин басқа нарықтардағы осындай құбылыстар үшін қолданылады.[мысал қажет ]

Касса машиналары

Жапония бойынша 190000-ның көп бөлігі Банкоматтар елден тыс жерде шығарылған банктік және несиелік карталарды қабылдамаңыз. Қазіргі уақытта тек 20000-ға жуық пошта бөлімшелері мен дүкендер жапондық емес банктік карталарды қолданып қолма-қол ақша алуға мүмкіндік береді. Бұл мәселеге қатысты Жапония үкіметінің қысымына байланысты 2020 жылға қарай Жапониядан тыс жерлерде шығарылатын карталарды қабылдайтын банкоматтар саны 48000-нан 80000-ға дейін өседі деп болжануда.[9] Жапонияда халықаралық туристер санының артуына қарамастан, ел әлі күнге дейін туристерді салыстырмалы түрде аз тартады Біріккен Ұлттар Ұйымының Дүниежүзілік Туризм Ұйымы, ол Жапония 2013 жылы ең көп баратын елдер тізімінде 27 орынға ие болды.[10]

Әмиян телефон

2004 жылы Жапонияда әмиян телефоны мүмкіндік беретін құрал ретінде ұсынылды ұялы төлем көптеген басқа қосымшалармен қатар. Кейбір жолдармен әмиянды телефонды кейінірек әлемдік нарыққа шыққан ұялы төлем құралдарының предшественні ретінде қарастыруға болады. Apple Pay немесе Google Wallet.[11] Классикалық әмиянды қажетсіз ету үшін бірнеше құралдың толық интеграциясы қызмет етті, өйткені телефон пойыз билеттерін немесе басқа күнделікті қажеттіліктерді телефон арқылы ұйымдастыра алады. Жапондық контактісіз инфрақұрылым көп жағдайда әлемнің басқа елдеріндегі жағдаймен салыстырғанда жоғары және жоғары деңгейде.[12]

Жапондық автомобильдер нарығы

Kei автомобильдері (軽 自動 車)

Kei машиналары («жеңіл машиналар») - қозғалтқышы 660сс-тан аз және салықтық жеңілдіктер түрінде жеңілдетілген режимді пайдаланатын және сақтандыру шығындарын төмендететін төрт дөңгелекті шағын машиналар / автомобильдер. Бастапқыда Жапония үкіметі сол «жеңіл машиналарды» қолдануға шақырды. Автокөліктердің бұл санатына бірқатар әр түрлі автомобильдер, соның ішінде спорттық автомобильдер, минивэндер және коммерциялық көліктер кіреді. Алайда, Kei автомобильдері экспорттық нарықтарда тиімді деп саналмайды, сондықтан жапондық автомобильдер нарығының бір бөлігі болып табылады.[13] Әлемдік айтарлықтай жетістіктерге қарамастан, Suzuki, Mitsubishi, Daihatsu және Honda сияқты жапондық ірі автомобиль өндірушілер Kei автомобильдерінің санатына жатады.[14] Kei автокөлігі жапондық автомобильдер нарығының едәуір бөлігін иеленгендіктен, жапондық автоөндірушілер оларды елемей қала алмайды. Kei автомобильдері мен 1L автомобильдерінің арасындағы нормативтік айырмашылықтар өте аз болғанымен, Kei автомобильдерінің салық жеңілдіктері айтарлықтай. 2013 жылғы салық реформасына дейін Kei автокөлігінің көлік құралдары салығының ставкасы 1L автомобильдерінің төрттен бірін құраған (7200 ¥ - 29500 ¥). Бұл айтарлықтай төмен салық ставкасы еуропалық және американдық автоөндірушілердің көптеген сынына ұшырады, сондықтан ЕО, АҚШ және Toyota Kei көліктерін жасамайды. 2013 жылы Жапония үкіметі көлік құралдары салығы туралы заңды қайта қарады. Жаңа көлік салығы туралы заң 2015 жылы күшіне енді. Жаңа көлік салығы туралы заңмен Kei автокөлігінің көлік құралдары салығы ставкасы 1L автомобильдерінің 36% -на тең (¥ 10800 - 29500 ¥).

Жапондық Галапагос синдромымен күресу

Халықаралық экспорттық нарықта бәсекеге қабілетсіздікпен байланысты көптеген мәселелер бар. Жапон экономикасының «галапагосизациядан» зардап шеккен бөліктерін қалпына келтіру үшін зардап шеккен кәсіпкерлер дамуға жауапты себептерді табуы керек болды.

Жапонияның галапагосизациясы жалғасуда. Бүгін жарияланған сауалнамаға сәйкес, елдің ақ халаттыларының үштен екісі шетелде жұмыс істегісі келмейтіндіктерін айтты ... ешқашан.[15]

Шығарылымның себептері және бизнеске байланысты салдары

Сонымен қатар, бұл бірқатар жапондық компанияларды өздерінің бизнес стратегияларын бейімдеуге мәжбүр етті. Хироси Микитани, Электрондық коммерциялық компанияның бас директоры Ракутен, жапондықтардың эксклюзивті қолданысын проблема орталығында жұмыс орындарында көреді. «Тіл сіздің көзіңізді« жаһандыққа »ашады, және сіз таза Жапонияның осы әдеттегі даналығынан құтыласыз» деген сеніміне сүйене отырып,[16] тең құрылтайшысы және бас директоры Ракутен компанияда сөйлесу үшін ағылшын тілін басты тілге айналдырды. Доктор Герхард Фасол, еуропалық технологияның жапондық «Галапагос зерттеу тобының» жалғыз еуропалық мүшесі, кейбір инновациялық жапондық өнімдердің сәтсіздікке ұшырауының тағы бір себебі Еуропаның белгілі бір стандарттарға қатысты консервативті ұстанымы болып табылады деп мәлімдеді.[17] Бұл халықаралық бәсекеге қабілеттілікті жақсартады деген сенімде Тадаши Янай, құрылтайшысы және президенті Жылдам бөлшек сауда, фирманың жұмыс тәсілін классикалық жапондық бизнес әдістеріне қарсы өзгерту туралы шешім қабылдады. Кейбір тоқыма бұйымдарының өндірісінің Жапониядан Оңтүстік-Шығыс Азияға ауысуы төмен жалақы-жұмыс күші нарығына көшу болды, бұл халықаралық тоқыма нарығында бағаның бәсекеге түсуіне мүмкіндік берді.[18] Тағы бір фактор McKinsey & Company Жапондық компаниялардың әлемдік нарыққа шығу кезінде күшті бәсекелестікке бейімделу қажеттілігі атап өтілді. Мұны «ұйымдастыру, маркетинг және стратегия туралы жаңа және таныс емес тәсілдермен» ойлауды қабылдау арқылы жасау керек, ал компанияларға жапон нарығында үлкен ойыншы болуға көмектесетін дәстүрлі тәжірибелер тоқтатылады.[19] Компаниялар мәселені шеше бастағанына қарамастан, бұл мүмкін экспорттың соңғы бес жылдағы жалпы құнымен байланысы бар, Жапонияның болашақ Галапагосизациясы туралы алаңдаушылық бар.[20]

Болашақ қауіптер

Жапон халқының қартаюы мен қысқаруымен қатар, университеттік білім алу үшін шетелде оқитын студенттердің аз және аз болуы Жапония экономикасының болашағына алаңдаушылық тудырады. Сонымен қатар, жас ұрпақ Галапагос әсерін халықаралық білімге және жұмысқа орналасуға деген қызығушылықтың аздығынан күшейтуі мүмкін деген түсінік бар.[21] София университетінің әлеуметтану профессоры Киёши Такэучи дұрыс емес қадам теріс әсер етуі мүмкін деген қорқыныштан туындаған жас ұрпақтың «амбициясы мен ынтасы» аз екенін сипаттайды.[22]

Жапониядан тыс жерлерге қатысты терминді қолдану

Қытай

  • Стивен Эзелл және Роберт Д. Аткинсон Қытай экономикасы үшін байланысты қауіп-қатерлерді көрсететін ұқсас құбылысты сипаттаңыз. Қытайда өнімді сату шетелдік өндірушілер үшін қымбаттауы мүмкін, өйткені олар енді қытайлық технологиялық стандарттарды өз фирмасына енгізуі керек. Теория жүзінде бұл отандық өндірушілер үшін тиімді болуы мүмкін. Алайда бұл халықаралық бәсекеге қабілеттіліктің төмендеуіне байланысты тиісті отандық өндірушілердің оқшаулануына әкелуі мүмкін. «Қытай байырғы технологиялар стандарттарын әзірлеуді ... өзінің индустриялық даму стратегиясының негізгі құрамдас бөлігі етті ... Бірақ, АКТ өнімдеріне әлемдік технологиялардың стандарттарын емес, Қытайды қолдану арқылы, оқшауланған« Галапагос аралы »әсерін тудыру қаупі бар. Қытайдың АКТ өнімдері, технологиялары және нарықтары ».[23][24]

Еуропа

  • Марк Леонард ол өзінің кітабында 2005 жылы жасаған болжамдарына қарсы қалай болатындығы туралы қауіптерді сипаттайды Неліктен Еуропа ХХІ ғасырды басқарады?, саяси дамуы Еуропа Одағы оқшауланған және әлемдегі кез-келген басқа саяси жүйеге қарағанда басқаша болды. «Еуропа енді өзінің« Галапагос сәтіне »тап болуы мүмкін. ... Мүмкін, Еуропаның постмодерндік тәртібі қоршаған ортаға соншалықты дамыған және ерекше болды, сондықтан басқалардың жүруі мүмкін болмады, ол адамдар өмір сүретін бұлшық еттерден, «заманауи» әлемнен қорғалған қорғаныс экожүйесінде дамыды. «[25]

АҚШ

  • Америка Құрама Штаттары оны қабылдауға асықпады ЭМВ несиелік және дебеттік карталарға арналған стандарт (свипке қарағанда) магниттік жолақты карталар ), олар басқа жерлерде кеңінен қабылданған, оны қолдау үшін жабдықтар мен басқа жүйелерді жаңартуға кететін шығындар туралы саудагерлер айтады. Өтпелі кезеңді ынталандыру бойынша жұмыс 2015 жылы несиелік карта деректерін қамтитын бөлшек сауда деректерінің бірқатар бұзылуынан кейін басталды. Төлем провайдерлері, егер олар белгілі бір күнге EMV төлемдерін қабылдамаса, алаяқтық үшін жауапкершілік саудагерлерге ауысатын мерзімдерді жүзеге асырды. 2016 жылғы сәуірдегі жағдай бойынша АҚШ тұтынушыларының 70% -ында ЭМВ карталары болған, ал саудагерлердің жартысына жуығы ЭМВ-ға сәйкес болған. 2016 ж. Желтоқсандағы жағдаймен байланысты қиындықтар туындады, соның ішінде EMV-транзакцияларды қолдамайтын EMV-үйлесімді аппаратурасы бар саудагерлер. сертификаттаудың немесе бағдарламалық қамтамасыз етудің жетіспеушілігі және чипке негізделген транзакциялар өңдеуге карточкаларға қарағанда көп уақытты қажет етеді деген шағымдар.[26][27][28][29]
  • «Американың байырғы автомобиль өнеркәсібі Галапагос синдромынан зардап шеккен деп мәлімделді - оның өнімдері бүкіл әлемнен бөлек дамыды».[30]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б Табучи, Хироко (19.07.2009). «Неліктен Жапонияның ұялы телефондары жаһанға айналмады». New York Times. Алынған 2009-07-20. Жапондықтардың проблемасының атауы бар: Галапагос синдромы. Жапонияның ұялы телефондары Дарвин Галапагос аралдарында кездескен эндемикалық түрлерге ұқсайды - олардың туыстарынан фантастикалық дамыған және әр түрлі - деп Токионың Кейо университетінде сабақ беретін Такеши Нацуно түсіндіреді.
  2. ^ «Галапагос синдромы» салдарынан Жапонияның кассалық машиналарының көпшілігі шетелдіктерге пайдасыз «. Кварц. Алынған 2015-10-31.
  3. ^ «Хью Эштон» Жапонияның Галапагос Эффект «| ACCJ журналы (Жапониядағы Америка Сауда Палатасының журналы) 2011 жылғы 15 қаңтарда». ACCJ журналы, ACCJ-дің рұқсатымен шығарылған: Eurotechnology Japan KK. Алынған 2016-04-23.
  4. ^ «Галапагос туралы ойлайтын» Жапония өзінің эволюциялық тұйығына қайта келе ме? «. Japan Times. Алынған 2015-11-02.
  5. ^ «арал менталитеті - The Japan Times». Japan Times. Алынған 2015-11-02.
  6. ^ «Jargon Watch». Сымды журнал. 19 қазан, 2009 ж. Алынған 2010-06-24. Галапагос синдромы n. Жетілдірілген 3G телефондары шетелдік ұялы байланыс желілерінде жұмыс істемейтін жапондық ұялы байланыс компанияларының ауруы. Бұл материкте мамандандырылған тұмсықты кесіп тастамайтын Галапагос құстарына арналған.
  7. ^ Девин Стюарт (29.04.2010). «Жапонияның Галапагос синдромын бәсеңдету». Huffington Post. Алынған 2010-06-24. «Галапагос синдромы», алғашында жапондық ұялы телефондарды сипаттауға арналған, әлемде қолданылған құрылғылармен онша ұқсас емес, дамыған қоғамды сипаттайтын сөз тіркесі қоғамның басқа бөліктеріне таралуы мүмкін. Шынында да белгілер бұл қазірдің өзінде болып жатқанын көрсетеді.
  8. ^ «Галапагос синдромы». Daily Tech журналы. Алынған 2009-07-20.
  9. ^ «Жапониядағы банкоматтар». www.japan-guide.com. Алынған 2015-10-31.
  10. ^ Фукасе, Атсуко. «Жапондық банктер туристердің банкоматтағы көңілсіздіктерін жеңілдетеді». Wall Street Journal. ISSN  0099-9660. Алынған 2015-11-02.
  11. ^ «Әмияндық телефон Жапония және ұялы төлем экожүйесі». Жапонияның еуротехнологиясы. Алынған 2015-11-01.
  12. ^ «Apple Pay? Жапонияда ұялы байланыс төлемдері бірнеше жылға созылатын үлкен мәселе жоқ». www.themalaymailonline.com. Алынған 2015-11-02.
  13. ^ Рис, Крис (1995). Microcar Mania. Minster Lovell & New Yatt, Оксфордшир, Ұлыбритания: Bookmarque Publishing. ISBN  1-870519-18-3.
  14. ^ «Галапагос эффектісі - Жапония дүниежүзілік құнды қалай бағалай алады?». Жапонияның еуротехнологиясы. Алынған 2015-11-01.
  15. ^ Санчанта, Марико (2010-09-16). «Жапонияның жұмысшылары: мені ешқашан шетелге жібермеуіңізді өтінемін».. The Wall Street Journal. Алынған 2010-09-21.
  16. ^ Пиллинг, Дэвид. «Хироси Микитани». Financial Times. ISSN  0307-1766. Алынған 2015-11-01.
  17. ^ «Жапония Галапагос эффектісі. Жапония үшін әлемдік құнды қалай алуға болады». Жапонияның еуротехнологиясы. Алынған 2015-11-02.
  18. ^ «Globalisierung: Tabubruch». www.wiwo.de. Алынған 2015-11-02.
  19. ^ «Жапонияның жаһандану императиві». www.mckinsey.com. Алынған 2015-11-02.
  20. ^ «Жапония Қаржы министрлігінің сауда статистикасы». www.customs.go.jp. Алынған 2015-11-02.
  21. ^ Жаңалықтар, Марико Ой ВВС. «Жапониядағы қарттарға кім қарайды?». BBC News. Алынған 2015-11-02.
  22. ^ «Балалар байлар мен кедейлер арасындағы алшақтық кеңейе түскен қоғамда үлкен қателік жасау олардың әлемге көтерілуіне жол бермейді деп қорқады, бұл олардың амбициясы мен мотивациясын төмендетеді». Japan Today. Алынған 2015-11-02.
  23. ^ «Таяу Патшалық Галапагос аралының синдромы: қытайлық технологиялар стандарттарының ориентирі | ITIF». itif.org. Алынған 2015-11-02.
  24. ^ «Қытайлық технологиялық фирмалар Жапонияны алған Галапагос әсерінен аулақ бола алады | Крис Дэвис | chinadaily.com.cn». usa.chinadaily.com.cn. Алынған 2015-11-02.
  25. ^ «Еуропаның Галапагос сәті». www.ecfr.eu. Алынған 2015-11-02.
  26. ^ Голдман, Шарон. «EMV-ді бөлшек асырап алуға апаратын жол тегіс бола ма?». Алынған 17 сәуір 2017.
  27. ^ «АҚШ чиптік төлем карталарына көшкеннен кейін не болды?». Ars Technica. Алынған 2018-10-06.
  28. ^ «АҚШ-тағы несиелік картаға EMV чипінің өтуі апат болды». Кварц. Алынған 2018-10-06.
  29. ^ «Чиптік несие карталарын аз мазалайтын ету жоспары». Bloomberg.com. 2017-07-17. Алынған 2017-08-05.
  30. ^ «Өнеркәсіп ақшаның артынан жүреді». Financial Times. 4 наурыз, 2008. Алынған 2009-07-21.

Сыртқы сілтемелер