Габриэль Аллон - Gabriel Allon

Габриэль Аллон басты кейіпкер болып табылады Даниэль Силва Келіңіздер триллер және тыңшылық назар аударатын серия Израиль барлау қызметі. Басты кейіпкерлер олардың жұмыс берушісін «кеңсе» деп атайды, бірақ бұл туралы айтылмаса да Моссад (Израиль барлау қауымдастығында ішкі ретінде белгілі ХаМисрад [Арабша: המשרד], сөзбе-сөз 'кеңсе'). Аллонның мансабы 1972 жылы Эли Лавонды және тағы басқаларды азаматтық өмірден Ари Шамронның қатысуымен жұлып алудан басталды. Құдайдың ашуы операциясы, израильдік спортшыларды өлтіруге кінәлілерді аулау және жою үшін кек Мюнхен. Құдайдың қаһары оның өмір бойы кітаптарда айтылған.[1]

Кейіпкерлердің өмірбаяны

Аллон а ретінде бейнеленген сабра оның алғашқы тілі неміс тілі болды. Ол еврей болып өскен, бірақ зайырлы үйде болса да Изрел алқабы, және таныс емес еді Демалыс шамдары ол оларды ересек ретінде көргенге дейін.[2] Оның ата-анасы, атап айтқанда оның анасы Ирин а Холокост аман қалушы (Берлиннен) - сериядағы жіп; Оның өзіне не болғанын талқылауға құлықсыздығы Аллоны осындай жақсы тыңшы және құпиялардың шебері ететін фактордың бірі екендігі туралы жиі айтылады. Аллонның әкесі туралы оның өлімінен басқа көп нәрсе белгілі емес Алты күндік соғыс Сонымен қатар, ол Мюнхенде туып-өскен Холокосттан аман қалды (болашақ әйелі сияқты).[1] Шамронның айтуы бойынша, Габриелдің есімі белгілі бір себеппен таңдалған: «Сенің анаң сені белгілі себеппен Жебірейіл деп атады. Михаил - ең биік [періште], ал сен, Габриэль, ең мықтысың. Исраилді айыптаушылардан қорғаған сенсің» Сіз сот періштесісіз - От князі ».[3]

Сериалдың бірнеше кітабы Аллонның тілдік жан-жақтылығына сілтеме жасайды және оның ағылшын, француз, неміс, иврит және итальян тілінде, сондай-ақ араб және испан тілдерінде еркін сөйлейтіндігі дәлелденген. От ханзадасында Силва анасының Берлиндік акцентімен сөйлейтін неміс тілі оның алғашқы тілі болғанын және өзінің армандаған тілі болып қала беретіндігін оқырмандарға жеткізеді. «Ағылшын қызы» баспасөзінің хабарлауынша, Аллон 60-тан асқан.[4]

Аллонның атасы Берлинде танымал неміс болған Экспрессионист ол өзінің таланттарын қызына (Габриелдің анасы) өлтірмей тапсырған суретші Освенцим 1943 жылдың қаңтарында. Ол өз кезегінде осы таланттарды Габриелге берді. Аллон әскерде болып, әскери қызметке баруды жөн көрді Безелель атындағы өнер және дизайн академиясы.[5] 1972 жылы Иерусалимдегі Безелелде Шамрон оған кеңсеге кіріп, Израильдің Израильдің осы елге қарсы жүргізіп жатқан жазалау операциясына қатысуын өтінген кезде келді. Қара қыркүйек террористер 1972 жазғы Олимпиада ойындарында Мюнхендегі қырғынды жасағаны үшін кек алу үшін. Габриэль бүкіл Еуропада үш жылға созылған операцияның алғашқы қастандықтарының бірі болды, нәтижесінде Габриэльдің болашақ суретші ретінде болашақ мансабын рельстен шығарды. Осыдан кейін ол кеңседен шығып, итальяндықтың мұқабасында болды өнерді қалпына келтіруші, Марио Делвеккио, ол Корнволда Лондондағы Джулиан Ишервудтағы арт-диллерде жұмыс істеген кезде тұрды. Алайда, ол кеңсеге оралуға құлықсыз болды, сонымен бірге Англияда және Италияда Delvecchio ретінде өзінің негізгі бейресми мұқабасы ретінде жұмысын жалғастырды;[2] Аллонның өмірінде де үлкен рөл атқарады.[6] Бұл әрекетке қарсы тұру үшін ұзақ күш салғаннан кейін, Габриэль кеңсенің бастығы болады.

1991 жылы қаңтарда Венада тапсырма кезінде Аллонның машинасы бомбаланып, нәтижесінде оның ұлы қайтыс болды және әйелі Лия ауыр жарақат алды. Оның әйелі тірі қалып, а психиатриялық аурухана қосулы Герцль тауы, олардың ұлы жерленген жерден алыс емес Зәйтүн тауы.[2] Аллон Леяның жағдайымен бітімгершілікке келу керек деп ойлады, ол итальяндық офис офисінің офицері, кейінірек оның екінші әйелі болатын Чиараға үйленуді немесе үйленуді ұсынбас бұрын. Оның ұлының аруағы Аллоны жиі мазалайды, әсіресе Чиара оны ұрлап әкеткеннен кейін және оның бала көтере алмауынан кейін түсік тастағаннан кейін. Көптеген жылдардан кейін Чиара қайтадан жүкті болып, Габриелдің анасы есімімен аталатын Ерен есімді егіз қызды және Рафаэльді дүниеге әкеледі.

Аллонның ойдан шығарылған өмірбаянының кейбір элементтерін шабыттандыруы мүмкін шынайы өмір шпионы Питер Малкин және Майк Харари.

Нақты әлем әсері

Кітаптар белгіленген жылы ешқашан анық болмайды, бірақ кейде американдық президенттің ауысуы сияқты өмірдегі оқиғаларға сілтемелер бар. Жылы Құлаған періште, Аллон Чиарамен он жыл бұрын кездесуге сілтеме жасайды, бұл шамамен кітаптардың жылдық шығарылымына сәйкес келеді. Алайда кейбір атаулар, әсіресе Мәскеу ережелері және Қате кітаптардың іс-шаралары негізінде бір-біріне жақын жерде өтеді. Шығуымен сәйкес келген сұхбатында Мәскеу ережелері, Сильва өзінің кәсіби кәсіби дәйексөзін Аллоннан естігенін айтты[2] және кейбір шынайы жаңалықтар аккаунттары Аллон сериясына сілтеме жасайды және нақты жаңалықтар серияның бөлігі бола ма деп ойлайды.[7]

Басты кейіпкерлер

Габриэль тобы

Аллонның командасы код атауымен танымал Барак, Еврей найзағай деген сөз.[8] және оның командасының көпшілігі сериядағы романдарда рөл ойнайды. Олардың кейбіреулері:

  • Ари Шамрон - кеңсенің бұрынғы басшысы. Полякта туған еврей Львов, ата-анасы оны Израильге жасөспірім кезінде соғысқа жіберген; демек, ол бүкіл отбасынан Холокосттан аман қалған жалғыз мүше болды. Шамрон - Габриэльдің және оны кеңсеге үш жаста қабылдаған адамның әкесі және тәлімгері Құдайдың қаһары жұмыс. Аллон мен оның командасына ол «ретінде» белгілі Мемуне (Еврейше «жауапты» деген мағынада). Ол кеңсенің басшысы ретінде ресми түрде зейнеткерлікке шықты, бірақ ол әлі күнге дейін оның жеке басты күші болып қала береді; ол офицерлердің бүкіл буынын тәрбиелеп, өсірді, олардың көпшілігі қызметтің қазіргі аға менеджменті мен атқарушы құрамының көп бөлігін құрайды. Соңында, оның екі мұрагері кеткеннен кейін, ол Узи Навотты кеңсенің бас директоры етіп тағайындайды, ол Габриэлді жұмысқа қабылдауға үнемі мәжбүрлеу әрекетінен бас тартты (ол бірнеше рет бұл лауазымды қабылдаудан бас тартты). Ол бүкіл Израиль барлау қауымдастығында ескі адам ретінде белгілі, ол 1948 жылы мемлекет құрған спимастерлер буынының қалған мүшелерінің бірі болып табылады және соның нәтижесінде кеңес пен кеңес жоғары деңгейлі басшылардан үнемі ізделінеді қазіргі Израиль қорғаныс және қауіпсіздік мекемесінің. Оның жасы туралы нақты айтылмаса да (немесе серия бойынша дәйекті) оның қартаюы мен денсаулығы Аллон мен оның командасын алаңдатады; ол сондай-ақ күн сайын алпыс лас, жаман иісті түрік темекісін үздіксіз тартатын адам екендігі туралы бірнеше рет айтылды. Аридің ұзақ уақыт бойы азап шеккен әйелі Гила Габриэль мен оның командасында жиі ана рөлін атқарады. Шамронның немере ағасы Римона Стерн - Габриэлдің командасының басты тұлғасы.[8] Шамронның кейіпкері тарихта айқын болғанымен (оны Габриэль және оның командасы [сонымен қатар көптеген израильдіктер] ұсталған адам ретінде біледі Адольф Эйхман Буэнос-Айресте) романдарда оның шынайы кейіпкері ешқашан анықталмайды. Алайда, сұхбатында Силва Шамрон бірнеше тарихи тұлғалардың жиынтығы, оның ішінде Иссер Харел, басшысы Моссад Эйхман ұсталған кезде.[9] Осы байланыстан кейін Харел Силвамен кездескісі келді, бірақ олар Харел қайтыс болғанға дейін кездесу ұйымдастыра алмады.[9]
  • Чиара Аллон (Золли есімі) - Габриэльдің әйелі және қазір ол кездесетін офис агенті Confessor. Ол Венецияның бас раввинінің керемет әдемі және ақылды қызы.[10] Әйелі мен ұлымен болған оқиғадан кейін ол өзінің басқа әйелге ғашық бола алатындығына сенімді бола алмады және оған бірнеше жыл қажет болды (және жеңіл, бірақ шексіз қысым мен Шамрон мен оның әйелін еске түсіру) Чиарамен үйленуге дайын болыңыз.[1] Олар алғаш рет Венециядағы әкесінің кеңсесінде Бренсон зобалаңын тергеу кезінде кездескенде (үшінші кітапта), ол Чиараның кеңсе мүшесі екенін түсінбейді, кейінірек ол оны іздеуді бұйырды. Рим. Ол Римдегі қонақүйде оны ұстауға жіберілген Карабинериден от астында (және жараланған) қашқанда (жалған ұшымен болса да), ол кісі өлтірушіні іздеп Рим аллеясында бұрышта тұрған кезде оның өмірін сақтап қалады, мотоциклмен соңғы сәтте пайда болып, оны офистің сейфіне апарады, ол жараларын таңып, түні бойы қойнында тапаншамен төсек жанында ояу отырады, ұйықтап жатқанда оны күзетіп тұрады.[11] Ол Падуа университетінің тарих магистрі дәрежесіне ие. Оның өзіндік тарихы және өнер мен тарихты сол жерде өскен адам ретінде түсінуі Еврей геттосы Венецияда - Аллонның өнерді қалпына келтіру жұмыстарына жақсы қосымша.
  • Uzi Navot - сериалдың басында Париждегі бекеттің кеңсе бастығы ретінде пайда болды, ол барлық батыс еуропалық іс офицерлеріне, кейіннен арнайы операциялар директорына және офистің бас директоры ретінде қадағалау жауапкершілігін өз мойнына алды. Оны бұл рөлде сәтті деп санамайды, нәтижесінде оның орнына Габриэль келді, ол Навотты Аллонның қол астында қалуға және жұмыс істеуге сендіреді. Габриэль сияқты, ол Холокосттан аман қалғандардың ұлы (бірнеше жас кіші болса да және Вена еврейлерінің ұзақ шежіресінен шыққан). Сондай-ақ, лингвистикалық тұрғыдан өте жан-жақты; ағылшын, француз, неміс және иврит тілдерін жетік білетінімен, араб және испан тілдерінде сөйлейтіндігімен белгілі. Ол ақырында Израильдегі университеттің профессоры болып табылатын көптен бері сүйіп жүрген Белламен үйленеді. Узидің тәбеті мен құбылмалы салмағы оның проблемасы ретінде үнемі айтылып отырады, сонымен қатар Белланың тоқтаусыз бақылауы және оны кейде оған ауызша ұрысуы басқа кейіпкерлерді қызықтырады.
  • Эли Лавон - бұрынғы офис агенті, қазір библиялық археология профессоры Еврей университеті Иерусалимде. Ақылды шашты профессор әдетте Габриэль оны басқа жұмысқа қатысуға шақырған кезде қазба жұмыстарында болады. Олардың тарихы бірге Габриэль Аллонның алғашқы миссиясы - Лавон болған «Құдайдың ашуы» операциясынан басталады айин, трекер және қадағалау маманы. Ол кеңседе бұрын-соңды болмаған ең жақсы көше қадағалаушысы ретінде танымал; Эли Лавонның аяғында бірнеше күн оқымай, Office оқыту академиясын бітірген түлектерді шақыруға болмайды. «Құдайдың қаһары» операциясынан кейін ол кеңседен бас тартып, 4-романның басындағы бомбалауларға дейін Венаға көшіп келді, ол өте сәтті Холокостты қалпына келтіру жөніндегі зерттеулер мен тергеу агенттігінің «Соғыс уақытындағы шағымдар мен анықтамалар бюросы» директоры болды. . Лавон ағылшын, неміс, иврит және орыс тілдерінде, сондай-ақ француз тілінде еркін сөйлейтіні көрсетілген. Лавон Габриелден бірнеше жас үлкен және ол Габриэлді Ари Шамроннан басқа екінші топтың құрамынан көп және жақсы білетіндігі айтылған.
  • Шимон Пазнер - негативті Римдегі кеңсенің бастығы (Жерорта теңізі бойынша кеңсе операцияларын жүргізетін штаб болып табылады). Италиядағы операциялар кезінде Габриэльмен өзара әрекеттеседі немесе кездеседі. Габриелдің өтініші мен Пазнердің негізсіз жақсылықты ұсынуы және Габриелдің келесі әрекеттері, әдетте, Пазнердің оған деген ізгі ниетін және көбіне оның мансабындағы іс-әрекетін бұзады.
  • Дина Сарид - өзін-өзі жарып жіберген оның анасы мен екі қарындасын өлтірген жарылыстың шабуылынан туындаған Office зерттеу бөлімінің сарапшысы. Ол әлі ақсап жүреді. Оның энциклопедиялық білімі террористік актілердің атаулары, тұлғалары мен күндері туралы ешкімге ұқсамайды. Габриелдің құрамына кіретін әр түрлі топтың бір бөлігі Барак террористік актілер мен операциялардың туындауына жауап ретінде қысқа мерзімде жиналатын команда.[8]
  • Римона Стерн - Шамронның Аллон жас кезінен білетін жиені. IDF әскери барлау дирекциясының майоры, кейінірек кітаптарда оның Иранның жақындап келе жатқан ядролық амбицияларымен күресу үшін тағайындалған Израильдің бірлескен жедел тобына тапсырғаны айтылады.[8]
  • Михаил Абрамов - Мәскеуде туылған, қазіргі уақытта ИДФ элитасынан кеңсеге қарызға алынған арнайы жасақтың бұрынғы офицері Сайерет Маткал арнайы операциялар бөлімі. ХАМАС пен исламдық жиһадтың жоғарғы эшелондарының едәуір бөлігін «іс жүзінде өзі» бөлшектей отырып, ар-ұждансыз Габриэл деп сипатталды.[8] Сара Бэнкрофтпен романтикалық байланыста болды.
  • Яаков Россман - Шабақтағы белсенді іс офицері, Араб ісі бөлімінде қызмет етеді, Батыс жағалауы мен Газадағы агенттер мен ақпарат көздерін басқарады. Араб тілін жетік біледі. Шабақтың білікті тергеушілерінің бірі ретінде танымал.
  • Одед - Габриэль көбінесе Габриэльдің операцияларының тікелей (және көбінесе өлімге әкелетін) іс-қимыл бөлімдерінде (ұрлау, жауап алу, мобильді соққылар және т.б.) мамандандырылған жедел уәкіл ретінде қолданылады. Габриэль Мордахаймен бірге.
  • Мордахай - әдетте Габриель Одедпен бірге әкелінеді. Габриэльдің құрамындағы алғашқы техникалық маман және ақаулықтарды жою құралы, автомобиль бақылауы, байланыс және электроника жабдықтары / құрылғылары.


Жауынгерлік / бұлшықет бөлімі

Сериалда бұл (немесе ұқсас) деп аталатын команданың бірде-бір бөлігі жоқ, бірақ ол Габриэлдің командасының нақты жауынгерлік дайындығы бар және жалпы физикалық және өлімге толы аспектілер кезінде Габриэлді қолдайтын нақты мүшелері туралы айтады. оның операциялары (қарулы және қоян-қолтық ұрыс, адам ұрлау, жауап алу және өлім жазасына кесу), ал оның командасының барлық басқа мүшелері артта қалады. Бұған әдетте мыналар кіреді:

  • Михаил: (әрдайым). Габриэльден бөлек (қарулы, қолмен және басқа) дайындалған команданың мүшесі болғандықтан, Михаил әдетте Габриелдің мотоцикл жүргізушісі рөлін атқарады (немесе керісінше) нысандарды жаяу орындау кезінде оның негізгі серіктесі.
  • Яаков: бұл бөлімнің ажырамас бөлігі, ол негізінен жауап алуға мамандандырылған, бірақ, әдетте, қадағалау кезінде, қарулы шабуылдарда, сондай-ақ адам ұрлауда болады. Кейде Габриэлдің жүргізушісі рөлін атқарады.
  • Узи: болған кезде. Габриэль мен Михаил сияқты маман болмаса да (немесе әрқашан физикалық тұрғыдан ең жақсы формада), а катса Узидің жауынгерлік және атыс қаруы бойынша кең дайындығы бар. Сондай-ақ, Габриэльдің командасындағы ең үлкен адам мөлшері бойынша, ол тосын сый элементі болмағанда кіреберісті бұзады.
  • Oded: болған кезде. Кез-келген физикалық аспектілерге қатысу, бәрін аздап жасау.

Басқа қайталанатын кейіпкерлер

  • Лия Аллон - суретші Габриэль сияқты, ол ұлын өлтірген бомба шабуылында қатты күйіп кетті және оны физикалық және ақыл-ой кемістігінде қалдырды. Қысқаша айқын жағдайлардан басқа, депрессия мен посттравматикалық стресстің үйлесуі оның санасын Венадағы жарылысқа дейінгі оқиғаларды үнемі қайталап отырды. Ол бастапқыда а психиатриялық аурухана Англияда, бірақ ұрланғаннан кейін оны Израиль ауруханасына ауыстырды Герцль тауы.
  • Сара Бэнкрофт - ЦРУ офицері, бірнеше тапсырмалар бойынша Габриэльмен және оның кеңсесімен жұмыс істеді. Citibank бай басшысының қызы, ол алғашқы жылдарының көпшілігін батыс Еуропадағы ең жақсы мектеп-интернаттарда оқып, университеттерге бару үшін штаттарға оралды. Дартмуттан өнер тарихы бойынша бакалавр дәрежесін алады; Гарвардтан кандидаттық диссертациясын алғанға дейін Лондондағы Куртаульд атындағы өнер институтында оқыды, ол неміс экспрессионистері туралы жоғары бағаланған докторлық диссертацияның авторы болды. 11 қыркүйектегі шабуылдардан кейін (оның қалыңдығы өлтірілген) ол ЦРУ-ға жүгінді, бірақ ол жұмыстан шығарылды. Картер Габриэльмен кездесуді ұйымдастырған кезде Елші ол АҚШ пен Израильдің бірлескен терең операциясын тағайындауға үміткер ретінде ол Вашингтондағы Филлипс коллекциясында куратор болып жұмыс істеді. Кейін серияда, онымен бірге операция жасатқаннан кейін, ол Михаилмен маңызды кезеңмен кездесті (Габриелдің таңдануына дейін).
  • Грэм Сеймур - Оксбриджде білім алған MI5 бас директорының орынбасары, Габриэльден бірнеше жас үлкен екені белгілі. Операциялық параметрлерге қатысты өте қатал офицер ретінде көрсетілді (көбінесе заңды түрде сөйлейтін) және MI5 / MI6-ға қатысты британдық ішкі саясатқа өте сәйкес келеді. Габриэльге британдық жерде жұмыс істеуге рұқсат беру туралы өте күмәнді және абай болып, Габриэлдің іс-әрекетіне сөгіс беріп, егер олардың бірлескен операциялары дұрыс болмаса, өзінен алшақтайды. Серия барысында ол Габриэлді және израильдіктерді әлдеқайда кешірімді етіп көре бастайды, келесі кітаптарда ол Габриелді жақсы және сенімді дос деп санағанға дейін, әсіресе кейін Ағылшын тыңшысы, ол MI6 бас директоры болған кезде. Ұлыбритания премьер-министрі Джонатан Ланкастердің сүйіктісі Маделин Харт ұрланып, жоғалып кеткеннен кейін, ол тергеуді Габриелге сеніп тапсырған Сеймурдан көмек сұрайды. Габриэль адам ұрлау сюжетін, Ресей үкіметінің қатысуын және Маделин Хартты тауып, құтқарып, Лондонға қайтару ісін сәтті аяқтағаннан кейін, оның Габриелге деген құрметі едәуір артады.
  • Адриан Картер - ЦРУ-дің ұзақ уақыт жұмыс істейтін директоры, кейіннен жасырын қызметтердің директоры. Полиглот екені белгілі. Шемронмен (Картерден бірнеше жас үлкен) онжылдық жұмыс қарым-қатынасы, сондай-ақ Сеймурмен берік кәсіби және жеке қарым-қатынасы бар. Оның қызметі (ЦРУ) жалпы англиялық-израильдік бірлескен операциялардың негізін қалайды және құжаттамаға (паспорттар, визалар және т.б.) жауап береді, сонымен қатар басқа елдердің материалдық-техникалық қатынастары мен саяси қолдауы және оларға сәйкес қауіпсіздік пен барлау қызметтері. Оның Габриэльмен қарым-қатынасы Сеймурға қарағанда әлдеқайда жылы болады.
  • Джулиан Ишервуд, Исаковитц - еврей париждік өнер диллерінің ұлы, оны фашистер әкесін өлтірмес бұрын Франциядан алып кеткен. Ол Лондондағы Esherwood бейнелеу өнерінің иесі, ескі шеберлерге мамандандырылған. Ретінде қабылданды Саян 1970-ші жылдардың ортасында Шамрон нақты бір мақсат үшін: Марио Дельвеккионың жеке басын жеңілдету және сақтау, Корнуоллда орналасқан ескі шеберлердің картиналарын қалпына келтірген итальяндық итальяндық итальяндық суретші; шын мәнінде Габриэль Аллонның оперативті мұқабасы.
  • Кристофер Келлер - Лондонда дүниеге келген Харли-Стрит дәрігерлерінің ұлы Келлер Британия армиясына ата-анасының қалауына қарсы қабылданды және оны қабылдады Арнайы әуе қызметі шөлді соғысқа мамандандырылған Сабер эскадрильясына тағайындалған өзінің ең талантты және білікті жедел қызметкерлерінің бірі ретінде танымал болды. Ол 80-ші жылдардың ортасында Белфастта жасырын түрде, IRA-ға түсіп, азапталғанға дейін қызмет етті. Ол бұл процесте барымташылардың бәрінен қашып, өлтірді. 1991 жылы ол өзінің SAS эскадрильясымен Иракқа жіберілді және достық өрт оқиғасы нәтижесінде өлтірілді деп ойлады. Ол аман қалып, Корсикаға апарды, сонда Дон Орсати оны өзінің кәсіби қастандықтарының бірі ретінде өзінің жұмысына қабылдады, оның ең құнды қызметкері болды. Ол антагонист болды Ағылшын өлтірушісі бірақ қайтып келді Ағылшын қызы, Тонау және Ағылшын тыңшысы Габриэльмен және оның командасымен жұмыс істеу. Соңында Ағылшын тыңшысы, ол Ұлыбританияға қызметке оралды.

Атаулар

  1. Kill Artist (2000)
  2. Ағылшын өлтірушісі (2002)
  3. Confessor (2003)
  4. Венадағы өлім (2004)
  5. От ханзадасы (2005)
  6. Елші (2006)
  7. Құпия қызметші (2007)
  8. Мәскеу ережелері (2008)
  9. Қате (2009)
  10. Рембрандт ісі (2010)
  11. Тыңшы портреті (2011)
  12. Құлаған періште (2012)
  13. Ағылшын қызы (2013)
  14. Тонау (2014)
  15. Ағылшын тыңшысы (2015)
  16. Қара жесір (2016)
  17. Тыңшылар үйі (2017)
  18. Басқа әйел (2018)
  19. Жаңа қыз (2019)
  20. Бұйрық (2020)

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б в Силва, Даниэль. «Серияның артында». ХарперКоллинз. Алынған 2012-08-05.
  2. ^ а б в г. «Мәскеу тыңшылардың роман жазушысы Даниэль Силваны басқарады». Хью Хьюитт. 2008-07-29. Алынған 2012-08-05.
  3. ^ Липес, Ричард (2005-04-25). «Амбивалентті өлтіруші». Washington Post. Алынған 2012-08-13.
  4. ^ Лервик, Таня К. «Даниэль Силва» Алтыншы және І тарихи синагогада өнерді қалпына келтіруші Габриэль Аллоны ұсынатын «ағылшын қызын» шығарады «. ARCA блогы. Өнерге қарсы қылмыстарды зерттеу қауымдастығы. Алынған 2013-08-12.
  5. ^ Силва, Даниэль (2009). Қате. П.Путнамның ұлдары. б. 76. Габриэль - Безелель атындағы Өнер және Дизайн академиясындағы элиталық әскери бөлімдегі қызметін қалдырған, болашағы зор жас суретші.
  6. ^ Данн, Адам (2004-03-25). «Холокостпен күресетін тыңшы». CNN. Алынған 2012-08-05.
  7. ^ Коллинз, Лиат (2010-02-27). «Менің сөзім: түсініксіз Пурим». Иерусалим посты. Алынған 2012-08-05.
  8. ^ а б в г. e Силва, Даниэль (2012). Құлаған періште. ХарперКоллинз. бет.126.
  9. ^ а б Редмэн, Бриджетт. «Даниэль Силва Таяу Шығыстағы тыңшылық романдары туралы әңгімелейді». ConsumerHelpWeb. Архивтелген түпнұсқа 2013-01-19. Алынған 2012-08-13.
  10. ^ Доголе, Анна. «От ханзадасы». Еврей көзі. Алынған 2012-08-13.
  11. ^ «Confessor». Confessor. eNotes. Алынған 2012-08-13.