Габор Ногради - Gábor Nógrádi

Мұның өзіндік түрі жеке аты болып табылады Nógrádi Gábor. Бұл мақалада қолданылады Батыс атауы жеке адамдар туралы айтқан кезде.

Габор Ногради (1947 жылы 22 маусымда туған, Nyíregyháza ) Бұл Венгр кітап авторы, сценарист, драматург, эссеист, публицист және ақын кім ең жақсы танымал балалар романдары сияқты Көгершін әже және Туралы әңгіме Пирог (түпнұсқа атауы PetePite),[1] 2002 жылы «Жылдың ең үздік балалар кітабы» сыйлығын жеңіп алған кітап Құрметті тізімге енді Халықаралық жастарға арналған кітаптар кеңесі (IBBI) және 2005 жылғы «Үлкен кітап» байқауында Венгриядағы ең танымал 100 кітаптың қатарына енді.[2][3][4][5][6][7][8]

Оның кітаптары Венгрияның ұлттық мектебіне айналды оқу жоспары жылы әдебиет.[9][10][11][12][13]

Nógrádi Gábor.jpg

Соңғы қырық жыл ішінде Ногради Венгрияның ең көп сатылатын заманауи балалар авторы болды.[14][15] Оның жұмысы «шынайы әңгімелеу», юмор және таңқаларлық бұрылыстарымен ерекшеленеді. Оның романдары балалар сияқты қалыптасу кезеңінде қиын кезеңдерде кездесетін қорқыныш пен күрестің айналасында жиі кездеседі, мысалы. ажырасу, ғашық болу, сәтсіздік қорқынышы және қақтығыстар мектеп немесе отбасында. Оның кітаптары Венгриядағы балалар әдебиеті бойынша ең ірі баспагер - MORA баспасынан шығарылды.[16]

Ол сондай-ақ шебер сценарист, драматург, теледидар жазушысы және публицист. Ол алтауын жазды сценарийлер үшін кинофильмдер, олардың әрқайсысы үлкен экранға шықты, соның ішінде комедия-драма Біз ешқашан өлмейміз (Венгр атауы: «Sose Halunk Meg»), ол венгриялық кіру ретінде таңдалды Үздік шетел тіліндегі фильм кезінде 66-шы Оскар сыйлығы (бірақ ұсынылмады).[17][18][19]

Ерте өмір

1947 жылы туған Еврей кедейшіліктен жапа шеккен Венгриядағы және ең қараңғы заманда өсіп жатқан ата-аналар коммунизм жылы Шығыс Еуропа, Ногради өзінің балалық кезеңін артта қалған және бақытсыз деп санайды, өйткені оның отбасының қиын экономикалық жағдайы мен өзгермейтін жағдайлары антисемитизм коммунистік режимнің Ол анасы Каталин Гофманмен, тірі қалғанымен өте жақын, сүйіспеншілікпен қарым-қатынаста болды Освенцим. Ол поэзияны ұнататын сауатты және ойлы әйел болды классикалық музыка.[20] Габордың анасы қайтыс болды қатерлі ісік ол жетіге келгенде. Ол оған қалай оқуды үйретті. Ол жалынды оқырманға айналды және жергілікті жерден тапқан барлық кітабын жалмады кітапхана. Ол түнімен төсек жамылғысының астына жасырынып, оқыды фонарь, өйткені оның әкесі, ағаш өңдеуші, кітап оқуды «мүлдем пайдасыз» және «уақытты ысырап ету» деп санайды.

Ол мектепте өте жақсы оқығанымен, оны оқуға қабылдаудан бас тартты Гимназия (академиялық орта мектеп), сондықтан баруға мүмкіндік берілмеді университет. Ол баруға мәжбүр болды техникалық мектеп үшін орта мектеп, онда ол техниканы басқаруды үйренді, бірақ ол ешқашан техник болып жұмыс істемеді.[21] Ол ақын болуға ұмтылды - бұл оның отбасы да, қоршаған ортасы да мүлде ессіз деп санаған идея. Оның өмірі оның өмір сүру туралы философиясын көрсетеді: «Бассейннің түбінде өзін тереңірек тапқан сайын, ол жер бетіне шығуға жеткілікті түрде бел буғанша, өзіне соғұрлым үлкен итермеле алады». [22] Ногради өзінің алғашқы балалық шақтағы тәжірибесін жазудағы көптеген жетістіктерімен санайды, өйткені бұл оның «бас тартуды жеңу үшін қаттылықтың шекті қабатын дамытуға» көмектесті дейді.[23]

Мансап

Оның алғашқы өлеңдер кітабы Kéthátú eletünkben («Біздің қосарланған өмірде») 1973 жылы жарық көрді.[24] Оның алғашқы жұмысы классиктердің кітаптарын үйме-үй сату болды. Кейін ол Венгрияның мәдени апталығының журналисті болды, Ükj Tükör («Жаңа айна») және он бес жыл бойы репортер және публицист болып жұмыс істеді. Ол сондай-ақ жұмыс істеді редактор ұлттық күнделікті Kurír. Ол Венгрия радиосында жетіден астам радио пьеса жазды және Венгрия теледидарына сериалдар жазды. Ол балаларға арналған роман жазуға бел буған кезде отыз беске келді.[25][26]

Сауда белгісі

Ол өзінің балалық шақтағы бастан кешкен оқиғаларын өзінің романдарының кейіпкерлеріне ауыстырды - демек, оның кітаптарының көпшілігінде қайталанатын кейіпкердің дүниеге келуі: әділетсіздікке қарсы күресетін, өз құқығы үшін және өзінің жеке басының сақталуы үшін күресетін бүлікшіл, соғысушы бала.[27] Әкесінің жаңғақтарын әлемді өзгертетін идеяларымен және үнемі өзінің еркін рухқа деген құштарлығымен айдайтын кішкентай ару Эмма болсын, немесе он екі жасар Эмили бір күні таңертең денесін анасымен ауыстырғанын түсініп оянды - олардың барлығына ортақ бір нәрсе бар: қоршаған әлемді түсіну және әлем оларды түсіндіру үшін шешілмеген жауынгерлік рух. Оның мақсаты - оқырмандарына «менің романымдағы кейіпкерлер мен батырлардың шытырман оқиғаларындағы өз армандары мен қақтығыстарын анықтауға көмектесу, олар әрдайым оңай немесе бақытты емес, шындық пен таңдауға тап болуы керек».[28]

Кітаптар

Хетчеки және кішкентай ұрлаушылар

Габор Ногради балаларға арналған алғашқы кітабын жазды (түпнұсқа атауы: Хетчеки және кішкентай ұрлаушылар) ажырасқан ата-аналарын қайта біріктіру мақсатында өзінің достарымен бірге өз ұрлауды ұйымдастыратын жас бала туралы. Көңілді детектив шындықты анықтап, шатырда жасырынған баланы тапты, бірақ балаларды ашудың орнына ол шарасыз балаларға көмекке келуді шешті. Арандатушылық пен еліктіру сюжеті, полиция тергеуі, бұзық егіздер, юмор, махаббат, достық, адалдық, батылдық, дүрбелеңді отбасы, таңқаларлық көршілер, зұлым қайын ене және голливудтық бақытты аяқталу - барлық бөліктер қызықты және қыңыр роман. Кітап балаларға арналған фильмге айналды Паланк көшесінде ұрлау (Gyerekrablás a Palánk utcában) 1986 ж. Ногради фильмнің сценарийін жазды.[29][30][31]

Галле әже және арсыз ұрылар

Жалғасы (атаудың аудармасы: Хетчеки мен арам пиғылды ұрылар) - бұл ата-аналарына кейбір қаржылық қиындықтарды жеңуге көмектесу үшін жезді әженің басшылығымен «Робин Гуд стилін» қисық кәсіпкерлерден ұрлап жүрген сергек балалар туралы әзіл-сықақ роман. Бірінші романнан белгілі жүрек детективі қайтадан пайда болады, тергеу жүргізеді және табиғи түрде тағы да кішкентай рассалдарға көмекке келеді.[32]

Көмектесіңіз, бұл адам!

Оның келесі кітабы «Көмектесіңіз, бұл адам!» («Сегитцег, Ембер!») - оның бөлмесінде хомяктардан попугаяға дейін үй жануарларының барлық түрлерін және жануарларға толы оншақты аквариумдарды ұстайтын жануарлардың энтузиастары кіші ұлы Бенджамин шабыттандырды. тропикалық балықтар. Кітапта үй жануарлары мен экзотикалық жануарларға қалай қарау керектігі, жануарлар тұрғысынан әзіл-осқақ және мысқыл стилінде жазылған, адамдар үй жануарларына қалай қарау керектігі туралы ақылсыз болса Кітап өте жақсы жетістікке ие болды, бестселлерге айналды және шыққаннан бері ешқашан басылып шыққан жоқ, сонымен қатар мюзикл түрінде жасалды және оның тараулары мектеп оқушылары үшін мәнерлеп оқу және сөйлеу байқауларына баруға кеңінен танымал болды.[33][34]

Пирог туралы оқиға

Бұл көңілді және ойландыратын кітапта әкесі мен ұлы бір күні таңертең оянып, олардың денелерін ауыстырғанын анықтайды. Бірнеше күн бойы олар бір-бірінің өмірін өткізуі керек: әкесі мектепке барады, бала телестудияға жұмысқа баруы керек. Сауда орындары оларға бір-бірімен көбірек білуге, өздерін және олардың қарым-қатынастарын жақсы түсінуге мүмкіндік береді. Роман 2002 жылы «Жылдың балалар кітабы» сыйлығымен марапатталды және IBBY құрмет тізімінде болды және Венгрияның «Үлкен кітап» байқауында ең жақсы көретін 100 романның бірі ретінде сайланды.[35]

(Big Book 2003 жылы ВВС-дің Big Read бағдарламасының Ұлыбританиядағы венгр нұсқасы болды. Байқауға 1400-ден астам кітапхана, 500 кітап дүкендері және 1300 мектеп қатысты. Бұл Венгрияда (10 миллион халқы бар) қарағанда әлдеқайда танымал болды. 400 000 дауыс жіберілген Ұлыбритания (60 миллион халқы бар), бұл Ұлыбританиядағы байқауға қатысудан үш есе көп (140 000 дауыс).[36][37]

Менің анам болу

Бұл жолы денені ауыстыратын қызы мен анасы, біршама сараң және эксцентрикалық ғалым атамның сәтті араласуынан кейін, әлемді жақсартуға деген үнемі ұмтылысы Кристофер Ллойдтың (доктор Эмметт Браун - 'Док') кейіпкерінің ынтасына ұқсайды. «Болашаққа оралу» фильмі. Осыдан туындаған шатасулар күлкілі және қызықты роман тудырады. Кітап туралы Ногради: «Аналар мен қыздардың денелерін ауыстыру идеясы - бұл балалар кітапқа қол қоюдың бірінде көтерілген идея. Алғашында мен кітапты жазуға қымсындым, өйткені ішкі сезімдері мен ойлары туралы әңгіме жаздым» кішкентай қыз бен оның анасы қорқынышты болып көрінді, бірақ бұл менің жазған ең қымбат кітаптарымның біріне айналды ». Кітап комедияға айналды және оның премьерасы Венгрия театрларында өтті.

Қалай оқыту керек ...?

Мектептегі досыңды, математика мұғаліміңді, мысығыңды және үйдегі шыбынды қалай тәртіпке келтіру керектігін білгің келеді ме? Сіздің отбасыңыздың мүшелерін - сіздің ініңізді, ағаңызды, әжеңізді қалай тәрбиелеу керек? Дакшундты пит-буллға, ал өзіңізді сыныптың озат студентіне қалай айналдыруға болады? Проблема жоқ! Осы кітаптағы 50-ден астам әзіл-оспақ нұсқаулар мен оқулықтарды оқып шығыңыз, олар сізге не істеу керектігін және оны қалай жасау керектігін дәл айтады. Автордың ұсынысы бойынша: «Мен кішкентай кезімде бәрі баланы тәртіпке салу керемет жасайды дегенге сенген. Кейде солай болады. Бұл кітап бәрін және бәрін тәртіпті етуге болатындығы туралы. (Әрине, өзімізден басқа, өйткені біздің жеке қасиеттеріміз солтүстік полюстегі айсбергтер сияқты берік.Мен отбасы мүшелерімізді қалай тәрбиелеу керектігі туралы алғашқы нұсқауларды жазған кезде мен кенеттен түсіндім: мен кез-келген адамды НЛОдан бастап полицияға және шатырдағы елеске дейін тәрбиелей аламын. жасады, аяушылықсыз! «[38]

Жеті теңізден тыс

Керемет сіз оларға шынымен сенгенде болады. Егер сіз оларды жүзеге асыру үшін қолдан келгеннің бәрін жасасаңыз. Бенедикт анасының теңізге шомылуға кеткен кезде біржола жоғалып кете алмайтынын біледі. Ол оның әлі тірі екеніне және бір күні ол қайтып келетініне сенеді. Апталар мен айлар өтіп кетуі мүмкін, оның айналасында көптеген күмәнданушылар болуы мүмкін, тіпті әжесі әкеге жаңа мама әкелу үшін келісім жасай алады, бірақ Бенедикт анамның тірі екенін біледі! Мүмкін оны НЛО алып кеткен шығар. Мүмкін оны ертегідегі Майки маймыл көтеріп алған, оны қайыққа салып алып келуі мүмкін. Мүмкін оны контрабандистер сол қасіретті күні кенеттен болған теңіз дауылында көтеріп алып, оны жеті теңіздің арғы жағына алып кеткен шығар, бірақ бір күні біреу телефонды алып, үйде нөмірге қоңырау шалып жатыр ...

Бұл автордың ең сүйікті романы және өзінің сүйікті романы.

Анна Молл

Бала кезіндегі сүйікті ақындарының бірі Эдгар Ли Мастерстің және «Қасық өзенінің антологиясынан» шабыт алған ол Анна Молл бүркеншік атымен «Біз сенің араңда тұрдық» деген өлеңдер сериясын жазды. Бұл ойдан шығарылған эпитафиялар үй жануарлары зираты Биллстоунның орта батысында орналасқан американдық қалашық, онда жануарлар қабірдің арғы жағынан өз тарихын баяндайды.[39][40]

Кітап турлары

Габор Ногради өзінің оқырмандарымен дәрістер мен авторлық / оқырмандар кездесулері түрінде жеке сөйлесуімен танымал болды бастауыш мектептер және Венгриядағы жергілікті кітапханалар, Австрия, Словакия және Словения. Ол өзінің хабарламасын жеткізу үшін мектепке немесе кітапханаға шақырылған кезде «почта индексі бар кез-келген ауылға» баруға дайын. Оның әңгімелері өмірдегі кедергілерді жеңу, таланттарды ашу және баланың өсуіне рахаттану үшін әдебиетті оқудың маңыздылығын қамтиды. Соңғы онжылдықта ол 800-ден астам дәріс оқыды және 40 000-нан астам өзінің адал оқырмандарымен жеке кездесті, бұл бұрын-соңды ешқашан балалар кітабы жазушысының қолынан келмеген.[41][42][43][44]

Габор Ногради мектеп оқушыларына дәріс оқып жатыр
Балаларға оқудың маңыздылығы туралы дәріс беру

Жеке өмір

Қазір Ногради жақын жерде тұрады Будапешт, Венгрия астанасы, Криштинамен бірге, Дунайдың қисығына қарайтын үйде. Оның бұрынғы әйелі Джудит Вархалмиден екі ұлы бар. Екеуі де әдеби жолмен оның жолымен жүрді, дегенмен оның үлкен ұлы Григорий болды опера әншісі, ал оның кіші ұлы Бен көпшілік алдында сөйлеу өнерімен айналысты.[45]

Қабылдау және марапаттар

Ногради 2003 жылы Яниковски-Ева сыйлығын жеңіп алды,[46] бірақ ол ешқашан ұлттық марапаттарға ие болған емес. Ол айтқандай: «Олар маған сырт көз ретінде қарайды, өйткені біздің елде марапаттар беретін адамдар менің жұмысыммен және жобаларыммен не істеуге тырысқанымды толық түсінбейді. Бақытымызға орай, менің оқырмандарым, балалар (және олардың ата-аналары) жасайды, сондықтан олар менің кітаптарымды жақсы көріп, оқығанша, мен бақыттымын. Шандор Вёрес Бір кездері жазушы, егер ол жақсы болса, өмір сүруі керек, оны күштер оны марапат үшін де санамайды ... Мен келісемін ».[47]

Сенімдер мен философия

Габор Ноградидің дәйексөздері

Балаларға арналған кітап жазушының рөлі туралы

«Балалармен жұмыс жасайтын кез-келген ересек адамға үлкен жауапкершілік жүктеледі. Өсіп келе жатқан ағашты немесе күшікті өсіруге ескі ағашпен немесе толықтай өскен итпен салыстырғанда үлкен қамқорлық қажет. Жастарға арналған автор өз оқырмандарына көмектесе алады» жаңа әлемге, әлеуметтік кездесулердің құпиясына, адамдар арасындағы қарым-қатынастың құпиясына есік ашыңыз.Ол баланың жеке басының мықты жақтарын сендіре алады, мазасыздығы мен қорқынышын төмендете алады, оның білімін тереңдету мүмкіндігі бар, ол көмектесе алады ол әлемді жақсы түсінеді, ол оны жақсы немесе жаман бағыттарға бағыттай алады. Дұрыс кітап күйзелген балаға ең жақсы терапия, дос және мұғалім бола алады ».[48]

Дарындылықты зерттеу туралы

«Барлығы данышпан болу үшін туады. Егер баланың таланты қажет жолмен гүлдей алмаса, бұл баланың кінәсі емес, ол мектеп жүйесі мен өмір сүретін орта. Ата-ананың жауапкершілігі өте кішкентай, өйткені ата-аналардың көпшілігінде ешқашан мұғалім болуға үйретілмеген.Менің көлігімізде, сағаттарымызда немесе үйімізде бірдеңе дұрыс болмаса, біз оны жөндеу үшін маман шақырамыз.Оларды ешкім өзі жөндегісі келмейді.Қазіргі қоғамда балаларды жақсы көру жеткіліксіз. Бірде-бір тұқым сүйіспеншілікке ие болғандықтан ғана гүлге айналмайды, сонымен қатар оның гүлденуі үшін оған кәсіби күтім мен мейірбике қажет, сондықтан егер біз баланың дарындылығын емдеп, қорғамасақ, ол мрачный ересек адамға айналады және бүкіл әлем кедей болады. ұлттың құндылықтары Ұлттық банктің қоймасында емес, оның халқының жаны мен санасында ».[49]

Ләззат алу үшін әдебиетті оқудың маңыздылығы туралы

«Кітаптар кез-келген басқа өнер түрлері сияқты адамның өмірінде маңызды рөл атқарады: олар жанды емдейді, олар бізді жолдардағы біліммен және хабармен тәрбиелейді, өзін-өзі тануды жетілдіреді, қиялды дамытады, шығармашылықты шыңдайды. Бұл Бұл бізге ауырсынуды жеңілдетуге, қорқыныштан арылуға, депрессияны жеңілдетуге көмектеседі. Дұрыс әдебиет үшін дұрыс адам үшін кез-келген басқа нұсқауларға, соның ішінде дінге немесе ата-аналарға қарағанда анағұрлым тиімді. сондықтан баланың жастайынан өзінің ләззаты үшін оқитыны бәрінен маңызды.Мұның жолы - оған ұнайтын кітап түрін көрсету, бұл мектеп немесе қоғам құнды деп есептемейтін кітап емес. Ол үшін, әрине, оның отбасы мүшелері мен баланың қамқорлығына сеніп тапсырылған адамдар оның жеке басы мен қызығушылығын ескеруі керек.Менің кіші ұлым Бен жабайы табиғат пен жануарлар әлеміне құмар болды.Сонда мен не істедім? б ooks by Джеральд Дюррелл және Дэвид Аттенборо және Джейн Гудолл, мен жануарлар әлемі туралы кез-келген кітапты таба алдым, ешқандай шығын аяған жоқ. Білмей тұрып, ол аптасына екі кітап бітіріп, көп ұзамай 'өз қалауы бойынша' сияқты кітаптар оқи бастады.Джунгли кітабы ' және 'Treasure Island 'және шығармалары Марк Твен."[50]

Бақытқа ұмтылу туралы

«Біздің әрқайсымыз үшін әр түрлі жол бақытқа жетелейді. Ешкімді ол сол жерден рахат табады деген оймен белгілі бір бағытқа итермелеуге болмайды, егер ол болмаса. Балаға тамырдың өсуі сияқты өз жолын табуға рұқсат беру керек топырақта, тастардан аулақ болу, қоректік заттар іздеу.Егер біз оның қызығушылығын біршама қызық деп санасақ та, оған кез-келген рахатта қолдау көрсетуіміз керек, біз біреуді тек оның қалауы бойынша бақытты ете алмаймыз, бірақ біз оны іздеуге көмектесеміз бұл, және жақсылыққа үміттенемін ».[51]

Оның мұрасы туралы

«Менің кітаптарымның болашақ оқырмандары жолдар арасындағы» сублиминальды хабарларды «көбірек табады деп сенемін. Бүгінгі сән, тенденциялар, көрегендік, надандық менің ойға түйгенім туралы тереңірек түсінуді жасыра алады. Бұл табиғи нәрсе «Ұрпақтар үшін қазіргі кезде көп нәрсені түсіну қиын. Бұл жалпы ақылға қонымды. Мен өз өмірімде көптеген ондаған жылдар бойы мен кеткеннен кейін сабақ беретін көпшілікпен салыстырдым».[49]

Өмірбаян

Бүгінгі күнге дейін ол 28 роман, төрт поэма-антология, тоғыз киносценарий, сегіз радиопьеса және үш мюзикл жазды.

Kéthátú életünkben (1973)

Hecseki és a gyermekrablók (1983)

Hecseki és a kedves betörők (1987)

Сегитцег! (1989)

Itt éltünk köztetek - Állatsírversek (Анна Молл невен) (1990)

A mi Kinizsink (1990)

Hogyan neveljünk ...? (1995)

Жазбалар: Сегитцег, қызыл ағаш! (1996)

Жоқ, és hogyan neveljük….? (1996)

Галамбнагимама (1996)

Mit jelent a piros kerek? Аяттар képeskönyv (1997)

Petepite (2000)

Az anyu én vagyok! (2002)

A pénz nem a fákon nő! (2003)

Gyerünk haza! (2004)

Сипаттама өте жақсы! (A médiakapcsolatok művészete) (2004)

Vigyázz, hogy sose érjen baj (2005)

Эдес Муньимуньи (Az Óperencián túl) (2005)

Ki érti ezt? (2005)

A bátyám zseni! (2006)

Nézz rám, мами! (2006)

Marci öröksége (2007)

Marci visszavág (2008)

Az öcsém zseni (2009)

Папа, ne már! (Samu és Papa 1.) (2010)

Нем вагёк Саму! (Samu és Papa 2.) (2011)

A mi Dózsánk (2014)

Lattam, mi törtnt (2014)

A nagyikám zseni (2015)

Emmike, nem semmike (2015)

Фильмдер

Egy szoknya, egy nadrág (2005)

A mi Kinizsink (фильм, 2002)

Csocsó, avagy éljen május elseje! (2001)

Meseautó (2000)

Хипполит (1999)

Патика (tévésorozat, 1995)

Sose halunk meg (1993)

Kutyakomédiák (tévésorozat, 1992)

Gyerekrablás a Palánk utcában (1985)

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «GoodReads Book шолуы».
  2. ^ Zrt., HVG Kiadó (2005-04-22). «A Nagy Könyv 150-es listája!». Алынған 2016-08-10.
  3. ^ «Әдебиет туралы журнал». kultura.hu.
  4. ^ «MORA балаларға арналған кітаптардың ең ірі баспагерлерінің жылдық шолуы».
  5. ^ «Кітап7 - ұлттық апталық букмекерлік журнал».
  6. ^ «Мәдениет онлайн журналы».
  7. ^ «Венгрия Үлкен Кітап конкурсының ресми нәтижесі».
  8. ^ «Балалар әдебиеті баспасы».
  9. ^ «Ismered Nógrádi Gábor írót - feladatlap - 2010.09». www.vk-gyongyos.bibl.hu. Алынған 2016-08-10.
  10. ^ «Ұлттық мектеп бағдарламасы».
  11. ^ «Ұлттық венгр мектебінің оқу бағдарламасына шолу».
  12. ^ «Непсабадсаг - Венгриядағы жетекші күнделікті газет».
  13. ^ «Ұлттық мектеп әдебиеті бағдарламасы».
  14. ^ «Мәдени онлайн магазин».
  15. ^ «Венгрия балалар әдебиеті журналы жаңалықтары».
  16. ^ «MORA».
  17. ^ «IMDB» Біз ешқашан өлмейміз'".
  18. ^ «Непсабадсаг - Венгрияның жетекші күнделікті газеті».
  19. ^ «IMDB (фильмдер базасы)».
  20. ^ «мәдени онлайн дүкен».
  21. ^ «Г.Ноградимен сұхбат».
  22. ^ «Әдебиет журналындағы сұхбат / 2015».
  23. ^ «Әдебиет журналындағы сұхбат».
  24. ^ «Венгрия ұлттық кітапханасына шолу».
  25. ^ «Мажарстандық атақты адамдарға арналған лексика».
  26. ^ «Оқу мекемесі» (PDF).
  27. ^ Hetkoznapi harcosok (қарапайым жауынгерлер). Rhino Books. 2010 жыл.
  28. ^ Хеткознапи Харкосок (қарапайым жауынгерлер). Rhino Books. 2010 жыл.
  29. ^ «TV24 - апталық телевизиялық журнал».
  30. ^ «Фильмге шолу журналы».
  31. ^ «IMDB фильмдер базасы».
  32. ^ «Кітапқа шолу».
  33. ^ «Венгрияның ең үлкен бағдарламалық журналы».
  34. ^ «GoodReads - кітап туралы шолулар».
  35. ^ «Венгр кітабы үлкен кітап байқауында».
  36. ^ «HVG (апталық әлемдік экономика) - негізгі венгрлік апталық». Heti Világ Gazdaság. 2005-04-22.
  37. ^ «Индекс - Венгрияның N1 NewsPortal». 2005-04-21.
  38. ^ «Венгрияның ең үлкен бағдарламалық журналы».
  39. ^ «Анна Моллдың антологиясы».
  40. ^ «Modern Cult Magazin».
  41. ^ «Сечений мектебінің журналы».
  42. ^ «Kapos City Journal».
  43. ^ «Ferto Town Cryer журналы».
  44. ^ Хеткознапи Харкосок. Rhino Books. 2010 жыл.
  45. ^ Өмірбаян - Менің ұлдарыма арналған ойлар. Presskontakt.
  46. ^ «MORA жаңалықтарын жариялау».
  47. ^ «30 жыл, 20 кітап, 1 миллион оқырман». Cultura журналы. 2013 жылғы 13 қараша.
  48. ^ «Aki milliárdos akar lenni ...» Кисалфольд журналы. 2010 жылғы 1 қаңтар.
  49. ^ а б Қарапайым жауынгерлер. Rhino Books. 2010 жыл.
  50. ^ Жазылған сөз, 08.09.2010 ж
  51. ^ Гоххан, Айхан (2014-07-23). «Қалаған батырлар (Szuksegunk van hosokre)». KORTARS Әдебиет дүкені.