Fyrby Runestone - Fyrby Runestone

Швецияның Седерманланд қаласынан келген Fyrby Runestone.

The Fyrby Runestoneретінде белгіленеді Sö 56 ішінде Рундата каталог, а Викинг дәуірі мемориал runestone оңтүстігінде 15 шақырым қашықтықта орналасқан Фирбиде орналасқан Флен, Седерманланд округі, Швеция, және тарихи провинциясында Седерманланд.

Сипаттама

The руникалық жазу Фирби Рунестонында биіктігі екі метр гранит тастың солтүстік беткейі бойымен қисық жолақ шеңберіндегі руна мәтіні бар. Руна жазуы ойылған деп жіктеледі рунест стилі РАК. RAK - бұл руникалық жолақтардың ұштары түзу және жануарлардың оюлары жоқ ең көне стильге арналған классификация. Руникалық мәтіннің басында «Мен» есімдігін қолданғандықтан, бұл жазба жұмбақ болып саналады, ол тіпті оқырманмен сөйлесетін тасқа қатысты болуы мүмкін.[1] Бұл рунестон сілтемесімен ерекшеленеді Midgard Тоғыз әлемнің бірі болған («Орта Жер») Скандинавиялық космология және адамдардың үйі. Бұл кезең Энн-Софи Грасслунд [sv ] ұсынды [2] RAK стилі үшін 990-1010 жж.

Руникалық мәтінде бұл жазба әкенің екі ұлынан қалған ескерткіші екендігі, сондай-ақ ұлдардың руна жасау шеберлігімен мақтанатыны,[1] Бауырластар рунды ең білікті деп мәлімдеді Мигардия немесе «Орта Жер». Жазудағы бір жеке есімнің аты Норвегиялық пұтқа табынушы құдай Фрейр сияқты теориялық атау элемент. Әкесінің аты Фрейстейнн «Фрейр тасы» дегенді білдіреді.[3] Сонымен қатар, Hár немесе «Биік тас» дегенді білдіретін Hásteinn атауындағы «Жоғары», сілтемені білдіруі мүмкін аты Hár құдайдың Один.[4] Fyrby Runestone жазбасындағы атаулар сол кездегі Скандинавиядағы ата-аналардың есіміндегі элементтерді балалардың атына қайталау тәжірибесін көрсетеді.[5] Мұнда Стейнн әкесінің есімінен, Фрайстейн, екі ұлдың, Хэштейн және Гольмштейннің есімдерінде, отбасылық қатынасты көрсету үшін қайталанады. Ұлдары орналастырған мәлімдеме stafa marga немесе әкесін еске алу үшін «көптеген таяқшалар» мәтіндегі руна стектеріне сілтеме жасай алады.[6] Рандбольдегі DR 40 және Ноббеледегі Sm 16 тағы екі жазба рундарға сілтеме жасау үшін «персонал» сөзін нақты қолданады.[6] Ескерткіш ретінде таяқ көтеруге қатысты осы сөзді қолданатын басқа жазбаларға Колсундеттегі 196-шы Sö жатады, Vs 1 Stora Ryttern-те, U 226 Баллста, қазір жоғалған U 332 Вретада, ал қазір жоғалып кеткен U 849 Балингста.[6]

Жазу

Ескі шығыс скандинавиядағы Фирби рунестонының мәтінін оқу.

Юникодта

ᛁᛅᚴ᛫ᚢᛅᛁᛏ᛬ᚼᛅᛋᛏᛅᛁᚾ᛬ᚦᛅ᛬ᚼᚢᛚᛘᛋᛏᛅᛁᚾ᛬ᛒᚱᚢᚦᚱ᛫ᛘᛂᚾᚱ᛬ᚱᚢᚾᛅᛋᛏᛅ᛬ᛅ᛬ᛘᛁᚦᚴᛅᚱᚦᛁ᛬ᛋᛂᛏᚢ᛬ᛋᛏᛅᛁᚾ᛬ᛅᚢᚴ᛬ᛋᛏᛅᚠᛅ᛬ᛘᛅᚱᚵᛅ
ᛂᚠᛐᛁᛦ᛫ᚠᚱᛅᚤᛋᛏᛅᛁᚾ᛬ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ

Руналарды латын таңбаларына ауыстыру

Рундар көрсетілген егжей-тегжейлі а: миккаршы үшін Мигардия, «Таяу Жерде».
iak * uait: hastain: þa: hulmstain: bryþr * menr: rynasta: a: mikarkari: setu: stain: auk: stafa: marga eftiʀ * fraystain * faþur * sin *[7]

Ескі скандинав тіліне транскрипция

Сонымен қатар, Hástein және Holmstein бригерлер мен ринаста Мигардды, стефу стейнді оқыды, бірақ ол Фрайстейнге қатысты.[7]

Ағылшын тіліне аударма

Мен Хэштейн мен Гольмштейнді білемін Midgard (Орта Жер), олардың әкесі Фрейстейннді еске алуға көптеген тастар мен таяқтар қойды.[7]

Аллитеративті өлең

Фирби Рунестонындағы жазуды келесі түрінде оқуға болатындығы атап өтілді аллитеративті өлең ретінде белгілі Қуыршақ:[1]

Ek veit Hastein
äa Holmstein brœðr
mennr rynasta
Мигардия
стайту стейн
жарайды stafa marga
эффтир Фростен
күнә[8]

Мен Хэштейнді білемін
және Холмштейн
ең рунды білетін бауырлар
Орта Жерде
көптеген тастарды орналастырды
және қызметкерлер жадыда
Фрейстейнн
олардың әкелері

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c Джеш, Джудит (1998). «Әлі күнге дейін stгерстада тұр: викинг дәуіріндегі руна тас жазуларындағы мәтіндік және сауаттылық». Хупта, Йоханнес; т.б. (ред.). Reallexikon der Germanischen Altertumskunde. Вальтер де Грюйтер. 462-475 бб. ISBN  3-11-015455-2. б. 471-472.
  2. ^ Gräslund, Anne-Sofie (2006), «Шведтердің стилистикалық негізде викинг дәуіріндегі руна тастарымен танысу», Рундар және олардың құпиялары: рунологиядағы зерттеулер, Копенгаген: Музей Тускуланум, баспасөз, 117–140, ISBN  87-635-0428-6
  3. ^ Гримм, Джейкоб (1888). Тевтоникалық мифология. 4. Аударған: Stallybrass, Джеймс Стивен. Лондон: Джордж Белл және ұлдары. б. 1355.
  4. ^ Клисби, Ричард; Вигфуссон, Гудбрандур (1878). Исландша-ағылшынша сөздік. Clarendon Press. бет.243 –244.
  5. ^ Петерсон, Лена (2002). «Ежелгі Скандинавиядан Ескі Скандинавияға дейінгі жеке есімдердің дамуы». Бандлда, Оскар; Эльмевик, Ленарт; т.б. (ред.). Скандинавия тілдері: солтүстік герман тілдері тарихының халықаралық анықтамалығы. 1. Вальтер де Грюйтер. 745-753 бет. ISBN  3-11-014876-5. б. 750.
  6. ^ а б c Зилмер, Кристел (2005). «Ол Холмр теңізіне батып кетті - оның жүк кемесі теңізге қарай апарылды, тек үшеуі тірі қалды»: Викинг дәуіріндегі және ерте орта ғасырлардағы Балтық трафигінің жазбалары мен бейнелері ерте скандинавиялық дереккөздерде (PDF). Тарту Университеті Баспасы (Дисс.) б. 156. ISBN  9949-11-090-4. Архивтелген түпнұсқа (PDF) 2011-07-20.
  7. ^ а б c Samnordisk Runtextdatabas Svensk жобасы - Рундата Sö 56 үшін кіру.
  8. ^ «Скандинавия орта ғасырларындағы скальдикалық поэзия». Архивтелген түпнұсқа 2011-05-18. Алынған 2010-02-22.

Сыртқы сілтемелер

Координаттар: 58 ° 57′12 ″ Н. 16 ° 40′08 ″ E / 58.9533 ° N 16.6689 ° E / 58.9533; 16.6689