Жүзімнен жүзім келді - From the Vine Came the Grape

«Жүзім жүзімінен келді» Бұл танымал өлең.

Оны Леонард Уиткуп пен Пол Каннингем жазған және жарияланған 1954.

Ең көп сатылған нұсқасын жазды Гейлордтар жылы 1954. Бұл сондай-ақ хит болды The Hilltoppers сол жылы.[1]

Жазба Фрэнки Вон бірге Джеофф Махаббат және оның оркестрі жасалды Лондон 1953 жылы 10 желтоқсанда. Ол шығарды EMI үстінде Оның шеберінің дауысы каталог нөмірі B 10655 ретінде жапсырма. Екінші жағы «Ол алды»

Әннің танымал итальяндық аудармасын Алан Жерар (Сенаторе) мен Пэт Ното жазған.

Гейлордс айтқан әннің итальяндық өлеңінің мәтіні келесідей:

del vino vien l'uva, dall'uva il vino, dal vino un sogno d'amore, io son 'sognando con te io ritorno, Maria vicino tuo cuore, vediamo la vita della mia Maria, gli occhi piu' belli non ce ' , o del vino vien l'uva, dall'uva il vino, dal vino un sogno di te ...[дәйексөз қажет ]

Бұл лирикалардың ағылшын тіліне шамамен аудармасы келесідей:

Жүзімнен жүзім, жүзімнен шарап, шараптан махаббат туралы арман, мен сенімен бірге оралуды армандаймын, Мария сенің жүрегіңе жақын, Біз Марияның өмірін көреміз, одан да әдемі көздер жоқ , Е жүзімнен жүзім, жүзімнен шарап, шараптан сен туралы армандау пайда болды ...

Пайдаланылған әдебиеттер

  1. ^ Уитберн, Джоэл (1986). Джоэл Уитберннің поп-естеліктері 1890-1954 жж. Висконсин, АҚШ: Record Research Inc. б.500. ISBN  0-89820-083-0.