«Паллада» фрегаты - Frigate "Pallada"

Императорлық орыс флотының парус фрегаты туралы қараңыз Ресейлік фрегат Паллада.
«Паллада» фрегаты
АвторИван Гончаров
Түпнұсқа атауыФрегат «Паллада»
ЕлИмператорлық Ресей
ТілОрыс
Баспагер1858
Медиа түрібасып шығару (Артқа & Қаптама )

«Паллада» фрегаты (Орыс: Фрегат «Паллада») - кітабы Иван Гончаров, 1854–1857 жылдары жазылған және Адмиралдың хатшысы ретінде сақтаған күнделікке негізделген Евфимий Путятин оның 1852–1854 жж. бүкіл әлем бойынша экспедициясы кезінде Фрегат Паллада.

Оның бірнеше тарауларынан кейін 1855–1857 жж. Пайда болды Отечественные Записки, Морской Сборник (Теңіз антологиясы) және Современник, 1858 жылы алғашқы жеке басылымы «Паллада» фрегаты шықты, сыни және танымал қошеметке ие болды. Автордың көзі тірісінде кітап бес рет қайта шығарылды: 1862, 1879, 1884 жылдары (Иван Гончаров шығармаларының толық бөлігі) және 1886 (екі рет).[1][2]

Фон

Фрегат Паллада

1852 жылдың күзінде Гончаров Адмирал Путятин басқарған бүкіл әлем бойынша экспедицияға қатысуға шақыру алды Англия, Африка, Жапония және Ресейге оралу. The флотилия, Фрегат басқарды Паллада адмиралдың бұйрығымен Иван Унковский, сонымен бірге корвет Оливуца (Адмирал Николай Назимов), шхунер Восток (Воин Римский-Корсаков ) және Князь Меньшиков, шағын сауда кемесі. Миссияның мақсаты (инспекцияны жүзеге асырудан басқа) Аляска Жапониямен, оның мақсаты жабық, ал Ресейге келетін болсақ, жұмбақ елмен сауда байланыстарын құру болды. Сәтті аяқталғаннан кейін, Паллада, кіре алмады Амур өзені оның жобасы бойынша Императорская Гаванда қыстауға тура келді. Гончаров оралды Санкт-Петербург саяхаттағаннан кейін 1855 жылы 25 ақпанда Сібір және Орал, алты айға созылатын саяхаттың бұл континентальды аяғы.[3]

Гончаровтың кітаптың алғашқы жарияланған фрагментіне («Рюкю аралдары») берген түсіндірмелеріне сәйкес, Отечественные Записки, 1855 ж. Сәуір), ол «сапар барысында күнделік жүргізе бастады және достарына өз жазбаларын анда-санда жіберіп тұрды ...» сіз қайда болдыңыз және не көрдіңіз? «Деген кейінгі сұрақтардан аулақ болу үшін». Осы хаттардың кейбірі сақталып, кейін жарияланды Literaturnoye Nasledstvo (22-24 кітаптар). The журнал Гончаров саяхат кезінде сақтаған жоғалып кетті және оның жазбалар кітапта қаншалықты қолданылғандығы белгісіз болды.

Кемеде болған кезде Гончаров жазбаларын әдеби формаға келтіре бастады. 1854 жылы 26 наурызда ол былай деп жазды: «Мен [әдебиеттану] сабағын бастадым және таңқаларлықтай қозғалуды бастан өткердім, сондықтан қазір менің чемоданым саяхатшылардың жазбаларымен толтырылды ... [Бұл жазбалардың көпшілігі] бірден басып шығаруға жіберу үшін жеткілікті жақсы тапсырыс. «[4]

Кейіпкерлер

Кітаптың барлық кейіпкерлері шынайы (және олардың кейбіреулері өте танымал) адамдар болғанымен, олардың ешқайсысы 1917 жылға дейінгі басылымдарда өздерінің нақты аттарымен шыққан жоқ. Кейбіреулеріне лақап аттар берілді (Генерал-майор Александр Халезов бұл жерде Олдман, Дед), басқалары, автор және ғалым (кейін академик) сияқты болды Константин Посет немесе этнограф және ғалым Архимандрит Аввакум (Дмитрий С. Честной, 1801-1866) олардың есімдерінің алғашқы әріптерімен ұсынылған. Ондаған жылдар бойы оқырмандар кітапта сипатталған кейіпкерлердің артында тұрған шынайы адамдардың кім екенін білмеді.[5]

Гончаров әйгілі адамдарды (ол үшін төртінші дүниежүзілік теңіз сапары болған) қарапайым теңізшілермен араластырып, адамдық қасиеттерге, дәрежелерге немесе атақтарға емес, сөйлеу мәнеріне, қасиеттеріне қамқорлық жасайды. , есте қаларлық кейіпкерлер, бұл кітапқа айқын «романистік» сезім сыйлады, дейді сыншы және биограф К.Н. Тюнкин.[5]

Бас кейіпкер

Тюнкин кітаптың басты кейіпкерін Гончаровтың өзімен автоматты түрде байланыстыруға болмайды, оны кітаптың жеңілдеуі деп санамайды Иван Обломов кейіпкер. Бұл көзқарас Гончаровтың 1852 жылғы 2 желтоқсандағы хатымен расталды (оның бөліктері кейінірек мәтінге енгізілді) «Паллада» фрегаты) ол оны әзіл-қалжыңмен «І.Обломовтың бүкіл әлемге саяхатына» алғысөз »деп жариялады.[6]

Тағы бір хатында ол былай деп жазды: «Мен әлі күнге дейін« Обломовтың саяхатшылары »атты тарау жазуға келетініме және онда орыс адамының заттарды қалай іздейтінін көрсетуге тырысамын деген үмітімді әлі күнге дейін жақсы көремін. оның сөмкелері, осы немесе басқа заттың қай жерде жатқанын білу үшін, күніне он рет өзінің анасы Ресей үшін күрсініп, шарасыздықтан жынданып кетеді ... Міне, мен қазір дәл осылай бастан кешіп жатырмын »[7] Тюнкиннің айтуынша, жылы «Паллада» фрегаты Гончаров осы алғашқы идеяны жүзеге асырып, «ерекше әзіл-оспақты және мағыналы ирониямен тамаша типтік баяндауыш типін» құрды.[5]

Кейде Гончаров кітаптағы кейбір жеке мәселелерді қозғайды. «Тропикалық Атлантика арқылы саяхат» деп аталатын тарау өзінің досы, романтиктік ақынға хат түрінде жазылған. Владимир Бенедиктов және автордың эстетикасына қатысты қарсыластарымен ертерек полемикасы аясында қабылдануы керек Романтизм.[5]

Тұжырымдама және тақырыптар

Кітапта келтірілген саяхат кезіндегі оқиғалардың есебі нақты, бірақ толық емес; бұл тағы бір себеп «Паллада» фрегаты кейде «ойдан шығарылған саяхатнама» деп аталады. Мұнда оны тиісті деректі фильмге айналдыруға болатын көптеген нәрселер, әсіресе ресейлік шенеуніктердің жапондық әріптестерімен өткізген дипломатиялық келіссөздеріне қатысты барлық нәрселер алынып тасталды. Ол сондай-ақ экспедиция бастан кешіру керек болған барлық қиындықтарды (Паллада нашар жағдайда болды және жөндеу үшін жоспардан тыс бірнеше аялдама жасауға мәжбүр болды). Саяхаттың қараңғы жағы кейінірек 1874 жылы жазылған «Жиырма жыл» (Через двадцать лет) деп аталатын шығармада қарастырылды.

Гончаров өзінің мақсатын шетелдегі өмірге субъективті аналитикалық шолу жасаса да кең және егжей-тегжейлі жасау деп түсінді. «... Шетелдік өмірді - ұлттың өмірі болсын, жеке адамның өмірі болсын - мұқият зерттеп, содан кейін талдауға мүмкіндік, адамға осындай кітап береді немесе оған кітап арқылы сабақ бермейді. мектептер »деп жазды ол.[5]

Гончаров көрді «Паллада» фрегаты оның төрт трилогиясымен тығыз байланыста болғандықтан, төрт кітаптың бәрі Ресейге келетін уақыт туралы түсінікпен немесе басқаша түрде қарастырылған. Бұл жаңа уақыттар, автордың пікірінше, Ресейдің өткенін қайта бағалауға ғана емес, сонымен қатар басқа елдер басынан өткерген ұқсас процестерге мұқият назар аударуға кепілдік берді.

Қазіргі заманғы сыншылар (оның ішінде социалистік лагерьге жататындар) мүлдем елемегенімен, бір ретроспективада Паллада фрегаты'қайталанатын тақырыптар батыстың сыны болды отаршылдық, жылы Африка, бірақ көбінесе Қытай.[5]

Сыни қабылдау

Бастапқы жауап Паллада фрегаты өте жылы болды, дегенмен көптеген шолулар ретроспективада үстірт және тегіс болып көрінеді. Либерал автор және сыншы Степан Дудышкин 1855 жылғы үзінді басылымдарға шолу жасай отырып: «Суретші барлық жерде суретші болып қала береді ... демек, Гончаровтың саяхаттары туралы біздің әдебиетімізге қандай жаңалық әкеледі? Оңтүстік табиғат пен өмірдің көптеген суреттері салынды суретшінің тәжірибелі қылқаламымен; ұзақ уақыт бойы үлкен қуанышпен қаралатын суреттер ».[8] Тағы бір либералды сыншы, Александр Дружинин, Гончаровты «практикалық суретші» ретінде көрді және параллельдермен параллельдер жүргізді Фламандиялық кескіндеме, авторлық нысанды «қарапайым, күнделікті өмірге ұқсайтын поэтикалық мағыналарды ашу» деп анықтады.[5]

Николай Некрасов жарияланған әр тарауға шолу жасады Современник 1855 жылы «тілдің тіршілігі мен сұлулығын», сондай-ақ «тонның модерациясын» мақтай отырып, авторға әр затты «өзінің шынайы сәулесінде, жұмсақ тондармен және бірнеше бояумен» бейнелеуге мүмкіндік берді.[5] Сәйкес Дмитрий Писарев 1858 жылғы шолу, Гончаровтың жазбаларында «ғылыми мәліметтер немесе жаңа ізденістер аз болады; оларда тіпті ол барған жерлер мен қалалардың егжей-тегжейлі сипаттамалары жоқ. Оның орнына бізге беретін нәрсе - шебер боялған этюдтер галереясы. балғындығымен, толықтығымен және өзіндік ерекшелігімен ».[9] Сәйкес Николай Добролюбов, Фрегат Паллада «дарынды эпопея жазушысының айрықша белгісі болды».[1]

Артына қарасақ, қазіргі орыс сыншылары бұл кітапты құнды, этнографиялық материалдардан тұратын, сонымен бірге кейбір әлеуметтік сындардан тұратын теңдестірілген, әділетті есеп ретінде қарастырады.[1]

Әдебиеттер тізімі

Дәйексөздер

  1. ^ а б c «И.А. Гончаров. Биобиблиография». Орыс жазушылары. Биобиблиографиялық сөздік. Ред. П.А.Николаев. Т.1 Мәскеу, Просвещенье баспалары. 1990 ж. Алынған 2011-10-10.
  2. ^ Машинский, С.Гончаров және оның мұрасы. И.А.Гончаровтың 6 томдық шығармаларына алғысөз. Огонёк кітапханасы. «Правда» баспасы. Мәскеу, 1972. Т. 1, 3-5 бет
  3. ^ Потанин, Г.Н. «И.А. Гончаровты еске түсіру. Түсініктемелер. 263–265 бб.». И.А.Гончаров Замандастары есінде. Ленинград, 1969 ж. Алынған 2011-10-10.
  4. ^ Literaturnoye Nasledstvo, Vols. 22-24, б.407
  5. ^ а б c г. e f ж сағ Фригарт Палладаға түсініктемелер. И.А.Гончаровтың 6 томдық шығармалары. Огонёк кітапханасы. «Правда» баспасы. Мәскеу, 1972. Т. 2, 327-342 бб.
  6. ^ Literaturnoye Nasledstvo, б.356.
  7. ^ Literaturnoye Nasledstvo, 348-бет
  8. ^ Отечественные Записки, 1856, No1, 50 б
  9. ^ Рассвет журнал, 1859. Т. Мен, б. 69

Библиография

  • Фрегат Паллада, т. Мен, Санкт-Петербург, 1879 ж. (орыс тілінде)
  • Bojanowska, Edyta M. (2018). Империялар әлемі: Паллада фрегатының орыс саяхаты. Кембридж (Массачусетс): Belknap Press. ISBN  9780674976405..