Фрайдерик Элизабет фон Грабоу - Friderike Elisabeth von Grabow

Фрайдерик Элизабет фон Грабоу (фон фон Кеттенбург; 1705 - 7 шілде 1779, Густроу ) неміс ақыны және жеке оқытушы болған.

Өмір

Ол қызы болды Ганс Фридрих фон дер Кеттенбург, сотына елші Қасиетті Рим императоры жылы Вена, ол өскен жерде. Ол Густроу қаласында сот офицері Фридрих Вильгельм фон Грабовқа үйленді (содан кейін Мекленбург-Стрелиц княздігі ) бірақ көп ұзамай жесір қалды. 1746 жылы оны шақырды Герцогиня Элизабет Альбертин тірі қалған екі қызына тәлімгер болу Кристиане және Шарлотта[1] - соңғысы кейінірек үйленді Ұлыбританияның Джордж III.

1753 жылы ол Deutsche Gesellschaft zu Greifswald (Грейфсвальд Корольдік Германия қоғамы) мүшелігіне қабылданды. Оның жұмыстары кірді Версендегі Псалмен Дэвидс қайтыс болады. (Дәуіттің Забур туралы өлеңдеріндегі ақысыз ойлар), 1752 жылы Любек пен Лейпцигте алғы сөзімен басылған Сабин Элизабет Оельгард фон Бассевиц.[2][3] Британдық саяхатшы Томас Нугент 1766 жылы Густроуға келді және оны фон Грабовпен оның немере капитаны фон Кеттенбург таныстырды. Ол кездесу туралы өзінің 1768 жылғы кітабының 2-томында сипаттаған Германия арқылы саяхат:

Мен көптеген жақсы нәрселер естіген, әсіресе оның интеллектуалды жетістіктері туралы естіген бұл ханымды көргім келді. ... Оның өте әдемі үйі бар, ол оған көп ақша жұмсаған; және ол оны әлі күнге дейін оны есіне айналдыру үшін жұмыс істейді. Бізді өте әдемі жиһазбен жабдықталған өте әдемі бөлмеге кіргізді, ол жерде біз бірнеше минут болған кезде, келіншек пайда болған кезде және өзінің алғашқы мекен-жайы мен сыпайы қабылдауымен бірден өзіне ең жақсы жетістіктерге жеткен адамды көрсете білдік.

Мадам де Грабоу алпысқа келді, бойы өте төмен, дөңгелек жүзді, қара тесілген көздерімен және шешекпен аздап шұғылданады. Өзінің жасына қарамастан, ол шын жүректен және күшті, және қырықтан жоғары емес көрінеді: оның физиогномиясы керемет және сергек; оның миы тартымды, және барлық жағынан оның ауасы оны сапалы әйелге итермелейді. Ол көңілді және сөйлесуге оңай, сөйлеу шеберлігімен ерекшеленеді. Оның қыз есімі Кеттембург [sic], ол осы есімді дворянның қызы болған, ол осы дворянның президенті болған, Густроу жоғарғы сотының президенті және өзінің жоғары мәртебелі мекенбург князі болған министр. Вена соты. Ол өзінің қызын сол астанаға алып барды, ол соттың әдептерін білді, жастық шағының көп бөлігін өткізді және барлық талғампаз жетістіктерге қол жеткізді. Ол итальян және француз тілдерінде жеңіл сөйлейді, өз тілінде сыншы және өлең жолдарымен өлеңдер жазды, сол арқылы ол атағына ие болды Сафо Германия. Венадан оралғаннан кейін ол өте бай адам, қайтыс болған Густроу жоғарғы сотының бағалаушысы М. де Грабовқа үйленіп, оған әдемі байлық қалдырды. Стрелиц соты оны жас ханшайымдарға басқарушы болу үшін ең лайықты адам ретінде қарады; ол өзін абыроймен ақтаған жұмыс орны. Оның ең үлкен мақтанышы - ол біздің мейірімді патшайымымыздың ақыл-ойының қалыптасуы, ол оны әрқашан терең құрметпен араласқан махаббат тұрғысынан атайды. Біраз уақыттан кейін өзін алға жылжыта отырып, ол Густроуға кетуді жөн санады, онда ол әлі күнге дейін өзінің салтанатында, сүйіктісі және барлық таныстарында құрметті өмір сүреді.

Бұл ханым отыра салысымен, бізге әр түрлі форттағы тәттілер мен шараптар әкелінді, әсіресе мен көрген ең жақсы Тоқай. Әдеттегі рәсімдерден кейін біз бір-бірімізді көп жыл білгендей өте еркін чит-чатқа түсіп кеттік. Менің ойымша, ол өзі жақсы білетін Англия істері туралы сөйлескенді ұнатады. Әңгіменің көп бөлігі патшайымға ауысты; және ол ханым Коксейдің орнына Стадқа өзінің ұлылығына қатысуға жіберілмегеніне қатты өкінгендей болды. Кофеден кейін ол маған әдебиеттің әр түрлі салаларында, неміс, француз және итальян тілдерінде кітаптармен жақсы жабдықталған кітапханасын ұсынғанына қуанышты болды. Ол ағылшын тілін түсінбейтініне қатты алаңдайды; бірақ ол біздің ең жақсы жазушыларымыз туралы жоғары идеяға ие бола отырып, оларды неміс тіліне аударып оқиды. Әсіресе, ол менің Вандалиямды оқуға деген үлкен ықыласы үшін маған комплимент айтты[4] түпнұсқада. Алайда ескі жасында ол ағылшын тілін үйренуге тырысатынын айтты; Мен оны ойладым, бірақ оған оның көшірмесін ұсынған жөн болар еді, ол оны қабылдады. Соңында біз жақсы ханымнан демалысқа шықтық, ол келесі күні бізді өзімен бірге тамақтануға шақырды ....

[Ол қабылдады және ол оған сыйлық үшін алғыс білдірген хат жіберді. Келесі күні кешкі аста] ол отырардан бұрын маған Вандалияға берген сыйлығым үшін маған үлкен алғыс айтты және ағылшын тілін үйренуге тырысатындығына сендірді. Содан кейін ол мені өзінің әлемнің ең талғампаз картасы болатын композициясын қабылдауымды өтінді; жер атаулары латынша, сызықтар өте жақсы сызылған, ол маған сендіргендей, он алты жаста еді. Оның аты-жөні төменгі жағында өз қолымен жазылған: Friderica Элизабет фон дер Кеттембург, Стрелиц, 23 қыркүйек. Ан. 1723; қайдан көріп отырсыз, менің ханым алпысқа келді деп қорытынды жасауға негіз болды. Мен оған ең кішіпейіл алғысымды, сіз ойлағаныңыздай, өте қолайлы болған сыйлықты қайтардым, оны мен әрқашан өзінің дәрежесі мен еңбегі сіңірген ханым маған көрсеткен үлкен құрмет белгісі ретінде сақтауға уәде бердім.

Комплименттер біткен бойда біз кешкі асқа жайғастық ... Мадам де Грабоу өте орташа мөлшерде ішеді, бірақ қонақтарының көңілді болғанын жақсы көреді. Денсаулықтарды қазіргі уақытта, сыпайы үстелдерде ішу әдеті емес; ол ережені бұзып, компанияға қолайлы болатын бірнеше британдық және мекленбургтік тосттарды ішті. [Әңгіме бұрылды крепостнойлық құқық, әлі күнге дейін ішінара Мекленбургте болды, және ақыр соңында] дауды мадам де Грабоу бостандықтың пайдасына шешті және бүкіл компания оның шешімімен келісіп алды.[5]

Сыртқы сілтемелер


Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Grewolls, Grete (2011). Мекленбург пен Верпоммернде соғыс жүрді. Das Personenlexikon (неміс тілінде). Росток: Хинсторф Верлаг. б. 3461. ISBN  978-3-356-01301-6.
  2. ^ (неміс тілінде) Иоганн Георг Мейзель, Lexikon der vom Jahr 1750 bis 1800 verstorbenen teutschen Schriftsteller, 4 том, 316-317 беттер, Google Books
  3. ^ (неміс тілінде) Иоганн Бернхард Крей, Beiträge zur Mecklenburgischen Kirchen- und Gelehrtengeschicht, 2-топ, S.152f Google Books-тағы жұмыс туралы есеп
  4. ^ Оның толық атауы болды Вандалия тарихы Мекленбургтің ежелгі және қазіргі күйін қамтиды.
  5. ^ Томас Нугент, Германия арқылы саяхат, 2-том, 1768, 272-281 беттер