Фрюлингслед, WAB 68 - Frühlingslied, WAB 68

Фрюлингслед
Өтірік арқылы Антон Брукнер
Бостонның көпшілікке арналған кітапханасы.jpg
Көктемгі гүлдер Людвиг Кнаус
КілтМаман
КаталогWAB 68
МәтінГенрих Гейне
ТілНеміс
Құрылды1851 (1851): Әулие Флориан
АрналуАты-күні Алоизия Богнер
ДауысЖалғыз дауыс
АспаптықФортепиано

Фрюлингслед («Көктем әні»), WAB 68, а өтірік құрастырған Антон Брукнер үшін 1851 ж аты-жөні Алоизия Богнер.

Тарих

Брукнер композицияны құрастырды өтірік мәтіні бойынша Генрих Гейне 1851 жылы «көктемгі раушан гүлінің атауы» үшін (dem Nahmensfeste einer auflblühenden Frühlingsrose), Брукнердің 16 жастағы оқушысы Алоизия Богнер,[1][2][3][4] ол үшін өзі де жазды Der Mondabend және фортепиано шығармалары Лансье-Квадриль, WAB 120 және Штайермеркер, WAB 122.[5]

Қолжазба архивте сақталған Oberösterreichisches жер музейі туралы Линц.[2][3] Алғаш рет Гольлерих / Ауэр өмірбаянының II / 2 тобында, 44-46 беттерінде жарияланған өтірік ХХІІІ / 1-топта, №1 шығарылды. Гесамтаусгабе.[6]

Мәтін

Фрюлингслед Генрих Гейненің мәтініне негізделген, бір кішігірім өзгеріс:[2]

Leis zieht durch mein Gemüt
Liebliches Geläute.
Klinge, kleine Frühlingslied,
Kling hinaus ins Weite.

Kling hinaus bis an sein Haus,
Wo Die Blumen sprießen,
Wenn du eine Rose schaust,
Sag, ich lass 'dich grüßen.

Сүйкімді шылдырлар жұмсақ сурет салады
Менің жаныма.
Сақина, кішкентай көктем әні,
Алысқа қоңырау шалыңыз.

Оның үйіне қоңырау шалыңыз,
Гүлдер өсетін жерде,
Раушан гүлін көргенде,
Айтыңыз: «Мен сізге сәлем беруге рұқсат етемін».

Музыка

24-бар ұзақ жұмыс Маман үшін қойылады жеке дауыс және фортепиано. Бұл оңай композиция ешқандай байланыс көрсетпейді Мендельсон Келіңіздер Фрюлингслед.[2] Дауыстық балл қойылады кантабильжәне фортепианоның сүйемелдеуінде үздіксіз фигурация қолданылады.[3]

Дискография

Туралы екі жазба бар Фрюлингслед:

  • Роберт Хольцер (бас), Томас Кербл (фортепиано), Антон Брукнер Лидер / Magnificat - CD: LIVA 046, 2011 ж. Ескерту: Ауыстырылды жылы Мажор.
  • Элизабет Виммер (сопрано), Даниэль Линтон-Франция (фортепиано) «Брукнер, Антон - Бок лир Брукнер I» фильмінде - CD - Gramola 99195, 3 қазан 2018

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ 16 жасар Алоизия Богнер, Луиза немесе Луиз Богнер бүркеншік аты, Михаил Богнердің үлкен қызы болған, ол Брукнерде тұратын.
  2. ^ а б в г. C. ван Цвол, 715-716 бет
  3. ^ а б в У.Хартен, б. 151
  4. ^ C. Howie, II тарау, б. 29
  5. ^ C. ван Цвол, 61-62 бет
  6. ^ Gesamtausgabe - Lieder für Gesang und Klavier

Дереккөздер

  • Тамыз Гёллерих, Антон Брукнер. Ein Lebens- und Schaffens-Bild, в. 1922 - қайтыс болғаннан кейін Макс Ауердің редакторы Г.Боссе, Регенсбург, 1932 ж
  • Антон Брукнер - Sämtliche Werke, ХХІІІ топ / 1: Lieder für Gesang und Klavier (1851–1882), Musikwissenschaftlicher Verlag der Internationalen Bruckner-Gesellschaft, Анджела Пачовский (Редактор), Вена, 1997
  • Корнелис ван Цвол, Антон Брукнер 1824–1896 жж, uitg. Thoth, Bussum, Нидерланды, 2012 ж. ISBN  978-90-6868-590-9
  • Уве Хартен, Антон Брукнер. Ein Handbuch. Residenz Verlag [де ], Зальцбург, 1996. ISBN  3-7017-1030-9.
  • Кроуфорд Хауи, Антон Брукнер - Өмірбаян, Интернеттегі қайта қаралған басылым

Сыртқы сілтемелер