Фредерик Жак храмы - Frédéric Jacques Temple

Фредерик Жак храмы (18 тамыз 1921 - 5 тамыз 2020) - француз ақыны және жазушысы. Оның жұмысына өлеңдер (1989 жылы «Жеке хрестоматияда» жиналған), романдар, туристік әңгімелер мен очерктер кіреді.

Ол сондай-ақ ағылшын тіліне аудармаларды жүзеге асырды Томас Харди, Д. Х. Лоуренс, Генри Миллер, және Лоуренс Дюррелл.

Өмірбаян

Фредерик Жак Храмы дүниеге келді Монпелье, ол Энклос Сен-Франсуа колледжінде интернатта болған; сонда ол «музыка мен өнер оқу сияқты саналады» деді. Ол осы мектепті атап өтті, енді жоғалып кетті L'Enclos.

1943 жылдан бастап Итальяндық науқан (Les Abruzzes, Monte Cassino, le Garigliano) Француз экспедициялық корпусы туралы генерал Джуин. Мұны терең сипаттаған соғыс тәжірибесінен осыған ұқсас баяндау куә болады Сан-Романодағы La Route және оның Poèmes de guerre.

Демобилизацияланған ол Мароккода, содан кейін Монпельеде журналист болды. 1954 жылы ол Лангедок-Руссильон үшін Француздық Телерадиокомпанияның (RTF, содан кейін ORTF және FR3) директоры болып тағайындалды. Ол 1986 жылға дейін қызмет етті.

Кездесуі Блез Цендралар, 1949 ж., жазушы ретінде өзінің кәсібінде шешуші болды. Ол оған «Көңілділер» өлеңінде құрмет көрсетті. 'Транссибирьдің' авторы сияқты, Храм да бүкіл әлемнің ақыны. Бұл оңтүстіктің адамының туындысы өзінің өлкесінде терең жазылғанымен, басқа көкжиектерге (АҚШ, Квебек, Бразилия, Ресей) ашылуды тоқтатпады және бұл саяхатқа деген талғам кейде американдық ақынға ұсынды.

Бұл әлемге деген ашықтық оның Генри Миллермен достығынан көрінеді, Хенк Брюкер, Курцио Малапарт, Джозеф Делтейл, Ричард Алдингтон, Камило Хосе Села , Лоуренс Дюррелл, Жан Каррьер, Гастон Мирон ...

Суретшілердің досы (Pierre Soulages, Жан Уго, Альберт Айме [фр ], Винсент Биулес [фр ]...) ол олармен құнды және ізденетін кітаптар жасау үшін жиі ынтымақтасты.

Бала кезінен храм шытырман оқиғалардың романистеріне қатты құмар «кітап жегіш» болған (Жюль Верн, Джеймс Фенимор Купер, Джозеф Конрад, Герман Мелвилл, Уолт Уитмен, және сияқты «қос батырлар» Джек Лондон, Артур Римбо немесе Cendrars, олар үшін «Жазу - бұл өмірдің көптеген түрлерінің бірі». Әдеби теориялардан гөрі қарапайым күштерге көбірек көңіл бөліп, кейде түсінбеу қаупін ескере отырып, ол өзін поэзияны ақыл-ойдың таза жаттығуы ретінде қарастыратын ілімдерден аулақ ұстады.

Бұл ынталы коллекционер өзінің «шексіз аң аулауында» өзінің табиғи сұранысы, археологиясы, музыкасы, кескіндеме, саяхат, сүйіспеншілік немесе гастрономия өзінің тойымсыздығына не ұсынатындығын жинауды тоқтатпады.

Фредерик Жак Храмы 2003 жылы қабылдады SGDL турнирінің бас жүлдесі (Société des gens de lettres ) және 2013 жылы prix Apollinaire, поэзияның Гонкурт жеңісі ретінде қарастырылады. Ол d'honneur de la комитеттің мүшесі болған Maison internationale des poètes et des écrivains [фр ] кезінде Сен-Мало.[1]

Жұмыс

  • 2014: Абедерей Фредерик Жак храмы. Choix des textes: Пьер-Мари Эрон, Клод Леруа, Жерар Либер, Бригитте порталы. Montpellier, Presses universitaires de la Mediterranée. 200 мысалдар коммерция.

Өлеңдер

  • 1945: Seul à bord, Франц Бурда, Оффенбург, жеке басылым.
  • 1946: Sur mon cheval. Алжир, Эдмонд Шарлот.
  • 1949: L'Oiseau-rhume, сайнет. Монпелье, Ла Мюрен.
  • 1951:
    • L'Ocellé, Фермин Алтимирдің линогравюра. Монпелье, Ла-Ликорне.
    • Ле Фигье, Пол Рейдің Linocut. Монпелье, Ла-Ликорне.
    • Фогорн, Cahier de la Revue Neuve. Париж, Рене Дебресс.
      • алғы сөзімен Лоуренс Дюррелл, аудармашы Нами Грин, Санта Барбара, Козерог Пресс, 1971 ж.
      • қайта шығарылды, Париж, Éditions Grasset, 1975. Prix des Volcans.
  • 1966: L'Hiver, аккордеон, Ален Клементтің суреттері. Монпелье, Ла Мюрен.
  • 1968: Fleurs du тыныштық, Брюссель, Генри Фагне.
  • 1969: Les Œufs de sel, ою Марио Прассинос. Париж, Гай Шамбелланд [фр ]
  • 1974: Les Grands, ақ монохромды Альберт Айме, Париж, Гай Шамбелланд.
  • 1975: Ұзақ сапар. Venezia, San Lazzaro degli Armeni.
  • 1978: Корсиктер, суреті Гастон Планетасы. Нант, Кол Colvert коллекциясы.
  • 1983: Ау Sud. Ауылдары, Даммард, L’Arbre.
  • 1986: Сайзондар, кол. Филис. Марсель, Суд.
  • 1987: Ерлік, Дагмар Мартенстің оюы. L’Isle-sur-Sorgue, La Balance.
  • 1989:
    • D’ix poèmes pour l’Art de la Fugue, Жак Биулестің иллюстрациялары. Ла Ферте-Милон, L'Arbre.
    • Антология құрамы (Fleurs du Silence, Les Œufs de sel, Les Grands, Фогорн, Ауылдар, Жеке төлемдер). Винсент Биулестің портреті. Артс Суд, Артис.
  • 1990: Санта-Федегі арал, Ален Клементтің литографы, Les Presses du Jardin, Nîmes.
  • 1992: Ulysse à ses chiens. Брюссель, L’Arbre à шартты шарттар.
  • 1993: Поэмес американдықтары, Ремулинс-сюр-Гардон, Жак Бремон.
  • 1994:
    • La Dive бутейлі, өлең / каллиграмма, Ла Ферте-Милон, L’Arbre.
    • La Chasse infinie, Дагмар Мартенстің оюы. La Sauveterre-du-Gard, La Balance.
      • қайта шығару, Париж, Гранит, 1995 ж.
      • фронтизмімен қайта басып шығарыңыз Клод Виаллат. Жак Бремон.
  • 1996:
    • Poèmes de guerre, кол. «Méditerranée vivante», Пезенас, Доменс.
    • Көңілді тапқырлар, Филипп Бланның сериграфтары. Перпиньян, Нахуджа.
  • 1998: Calendrier du Sud, Клеменнің суреті, кол. «Poésie en poche», Марсель, Автрес Темпс.
  • 1999:
    • Boréales / Atlantique Nord, Рене Деруанның оюлары. Монреаль, Ле Версант Норд.
    • Поэмалар, Екі тілде шығарылған, окситан тіліне аударылған Макс Рукет, Фермин Алтимирдің линогравюра. Монпейро, Éditions Jorn.
    • En Brésil (маршрут карнеті), ағаш Дагмар Мартенс. Barriac, Éditions Trames.
  • 2001:
    • Vers l’oubli, Жак Клаузельдің суреттерімен. Gallargues-le-Montueux, Эд. Vers траверстер
    • Le désert brûle, Жак Клаузельдің суреттерімен. Gallargues-le-Montueux, Эд. Vers траверстер.
  • 2002: À l’ombre du figuier, Ален Клементтің гуашьтары. Фата Моргана.
  • 2004:Сент-Персбургтағы мейрамхана, сериграфия Pierre Soulages. Barriac en Rouergue, Éditions Trames.
  • 2005:Фарездер, бальездер және фэфс. Марчейнвилл, Проверб.
  • 2006:
    • Un émoi sans frontières, Пьер Моренстің өлеңімен және Рене Деруанның шығармасымен сүйемелденеді. Квебек, Le lézard amoureux.
    • Sous les филиалдары, Ален Клементтің гуашьтары. Рошфор-ду-Гард, Ален-Люсиен Бенуа.
    • Оисо, Сами Брисстің суреттері, sérigraphy sur papier Arches, Париж, Éditions Dima.
  • 2007: Venise toute d'au. Әрқайсысы төрт суреттен тұратын 30 данадан тұратын шектеулі шығарылым Андре-Пьер Арнал [фр ]. Рино Кортианаға арналған. Монпелье, Фата Моргана.
  • 2008 жыл: «Flâner à Venise», Еуропа # 945-946, қаңтар-ақпан
  • 2011: Профонд төлейді, «Les Solities» сериясы, Обсидиан.
  • 2012: Фарездер, бальзамдар және брюки, ілесуші Периплес, Париж, шығарылымдар Бруно Дуки (Гриом-Аполлинер 2013)
  • 2016: Une longue бұлыңғыр портюзе. Carnet de bord ', Actes sud

Романдар, әңгімелер, әңгімелер

  • 1975: Les Eaux өлімдері, рим. Париж, Альбин-Мишель, 1975 ж., Actes Sud, кол. «Вавилон», 1996 ж.
  • 1981:
    • Montpellier raconté aux enfants, суреттер, Кристин Ле Буфтың суреттері. Arles, Sudes / Aes. Бартелемия.
    • Un cimetière indien, рим. Париж, Альбин-Мишель, при-де-ла Société des gens de lettres (SGDL), prix des critiques littéraires, réédité par Actes Sud, кол. «Вавилон».
  • 1992: L’Enclos, рим. Арлес, Актс Суд. Bretagne de l’Académie Prix, réédité en Coll. «Вавилон».
  • 1996: Сан-Романодағы La Route, рим. Арлес, Суд акт.
  • 1999: Санта-Феге барыңыз, саяхат. Марчейнвилл, Проверб.
  • 2002: Couleuvre mon amie, histoire, illustrated de François Bouët, Sommières, Les Contes du Gecko.
  • 2003: Le Chant des limules, қайта құру. Арлес, Суд акт. SGDL гран-приі.
  • 2007: Лазаре, nouvelle, tirage limité de библиофилия, sous étuis bois et plexiglas. Le Crès, La bibliothèque du lion.
  • 2009: Beaucoup de jours. Жасанды журнал, Арлес, Актс Суд.

Эсселер

  • 1960: Дэвид Герберт Лоуренс : l’œuvre et la vie, өмірбаян, алғысөз Ричард Алдингтон. Париж, Пьер Сегерс.
  • 1963: Célébration du maïs. Форкальье, Роберт Морель.
  • 1965: Генри Миллер, кол. Classiques du XXe siècle, Éd. университеттер, Париж; Реджина Дефоргес, 1977; La Production, 1986; Бухет / Шастель, 2004.
  • 1969: Entretiens, специалды шығарылым Джозеф Делтейл (аван-ұсыныстар).
  • 1970: Le Temps des Assassins, Генри Миллер (алғы сөз).
  • 1973: Entretiens, специалды шығарылым Лоуренс Дюррелл (кіріспе).
  • 1980: Correspondance-дің құпия сөзі, Генри Миллер-Джозеф Делтейл, 1935-1978 жж. Париж, Пьер Белфонд (алғысөз, аудармалар мен жазбалар).
  • 1981:
    • Poezes choisis, арқылы Блез Цендралар. Белград, Слобода (алғысөз).
    • Poètes de Langue d’Oc, Бомждар, Париж (алғысөз).
  • 1983: Пол Гилсон, ұжымдық жұмыс. Лозанна, Le Front Littéraire (бағыты мен алғысөзі).
  • 1987:
    • Mort d’un héros, Ричард Алдингтон. Арлес, Актілер Sud (кіріспе).
    • Медора-Ле-Томбо, өмірбаян. Лион / Париж, Ла-Испания. Les Éditions de Paris шығарған, 2000 ж.
  • 1988: Блез Цендралар, шолудың арнайы шығарылымы Sud, colloque du Centenaire à Кериси-ла-Салле, 1987 (аван-ұсыныстар).
  • 1995: 1934-1979 хат-хабар, Блез Цендралар және Генри Миллер. Париж, Denoël басылымдары (кіріспе).
  • 2000: Lettre à Курцио Малапарт. Ремулинс сур Гардон, Жак Бремон.
  • 2007: Кәдесыйлар Эдмонд Шарлот, Фредерик Жак Храммен сұхбаттар, Мишель Пученің алғысөзі. Пезенас, Доменс.

Аудармалар

  • 1952: Матиер, өлеңдері Геррит Ахтерберг, Нерландшадан аударылған Хенк Брюкер және Франсуа Кариес [фр ], Монпелье, Ла-Ликорне.
  • 1954: La Merveilleuse Aventure de Кабеза-де-Вака, récit de Haniel Long, алғы сөз Генри Миллер, литография d’Arthur Secunda. Ла-Ликорне, Монпелье. Освальд қайта шығарған, Париж, 1970 ж., Содан кейін Галлье / Освальд, Париж, 1970, толықтырылған Малинче, сол автордың même авторы.
  • 1960: Le Cri du Phénix, бір актілі пьеса арқылы Теннеси Уильямс, Enres de Arthur Secunda, Монпелье, Ла-Ликорне.
  • 1963: Les Psaumes de la Création des Indiens Navahos, арқылы басу Одетта Дюкаре [фр ], Forcalquier, Éd. Роберт Морель. 1998 жылы Жан Ле Маув, Эйзи-Джуи, Л’Арбре қайта шығарды.
  • 1964:
    • Беккафико, Лоуренс Дюррелдің әңгімесі. Монпелье, Ла-Ликорне.
    • La Descente du Styx, баяндау Лоуренс Дюррелл, түпнұсқа мәтінмен, типографиямен Жан Водаин, Монпелье, Ла Мюрен
  • 1970: Le Temps des Assassins, эссе Артур Римбо, Генри Миллер, Париж, Эд. Освальд П.Дж., Халлье / Освальд. Réédité en 1984 dans la collection 10/18, Denoël, 2000 ж.
  • 1974: Un Faust irlandais, Лоуренс Дюрреллдің драмасы. Париж, Галлимард.
  • 1977: Fils de Clochard, баяндау Нил Кассади. Париж, П.Ж.Освальд.
  • 1990: Poèmes du Wessex, Томас Харди арқылы, кол. «Orphée». Париж, Ла-Диференс.
  • 1991: Анри Миха, Лоуренс Дюррелдің эссесі. Монпелье, Фата Моргана.
  • 1993:
    • La Risée du temps, Томас Хардидің өлеңдері, кол. «Orphée». Париж, Ла-Диференс.
    • Le Navire de mort, өлеңдері Д. Х. Лоуренс, кол. «Orphée». Париж, Ла-Диференс.
    • Chage de la plantation des Indiens Osages, поэме-аккордеон. Ла Ферте-Милон, L'Arbre.
  • 1995: Lettres à Emil, Генри Миллер. Париж, Кристиан Бурго
  • 1997: Sancrés des Indiens Pueblos әндері. Ла Ферте-Милон, L'Arbre.
  • 2004:
    • Корреспонденция Лоренс Дюррелл / Генри Миллер. Париж, Бухет / Шастель [фр ]
    • La Toile et le Dragon (Hommage à Carpaccio), Рино Кортиананың өлеңдері. Ла Ферте-Милон, L'Arbre.
  • 2007: Сілеусін, Рино Кортиананың өлеңі (қосымша). Еуропа, 937 мамыр).
  • 2012: Poèmes du Wessex et autres poèmesТомас Харди, Париж, Пуси/ Gallimard.
  • 2015: Сілеусін, Рино Кортиана, Ремулинс-сюр-Гардон, Жак Бремонның өлеңі.

Радио, теледидар

Негізгі радио бағдарламалар

  • Du monde entier au cœur du monde (1949-1950).
  • Entretiens avec Richard Aldington (1955).
  • Centenaire des Фель-д'хербе арқылы Уолт Уитмен (1950)
  • Генри Миллермен сұхбат (1961).
  • Montpellier et le domaine anglais (1966), retransmis sur le Program ұлттық.
  • La Fin du Monde, арқылы Блез Цендралар (бейімделу) 1949 ж.
  • Le Petit Retable де Don Cristobal, арқылы Федерико Гарсия Лорка (бейімделу) 1951 ж.
  • Джордж Брассенс өзі (Брассенстің алғашқы ұзаққа созылған бағдарламасы), 1956 жылы 21 желтоқсанда Ұлттық бағдарламада көрсетілген.
  • Mythes et réalités gitanes, 1969.

Теледидар бағдарламалары

Радио-сұхбаттар

Хат алмасу

  • Генри Миллер, Фрер Жак. Фредерик Жак ғибадатханасы, Éditions Finitude [фр ], 2012.

Фредерик Жак храмы туралы

  • 1968: Жан Русселот [фр ], Dictionnaire de la poésie française modern. Париж, Ларусс.
  • 1969: Marcel Sauvage, Anthologie des poètes de l’ORTF. Париж, Denoël.
  • 1973: Серж Бриндо [фр ], La Poésie continoraine de langue française 1945 жыл. Париж, Сен-Жермен-Дес-Престің басылымдары.
  • 1982 және 1988: Роберт Сабатиер, Histoire de la poésie française. La poésie du XXe, 2 және 3 томдар, Париж, Альбин Мишель.
  • 1985: Тристан Кабрал [фр ], La Lumière et l’Exil. Anthologie des poètes du Sud de 1914 ж. Le Temps Parallèle Édition.
  • 1999: Фредерик Жак храмы, ревю Autre Sud[3] 5 маусым, маусым
  • 2000: Фредерик Жак ғибадатханасы, Nanterre симпозиумы, 1999, реж. Клод Леруа, RITM[3] 23 шығарылым, Париж X-Нантерр университеті, Publidix.
  • 2001:
    • Клод Леруа, «Фредерик Жак Храмы», Бодлердің сөздік қоры (реж. Мишель Джаррети). Париж, P.U.F
    • Rencontres avec FJT, avec un poème inédit, Grains d’ambre pour un komboloï, suivi de dix traductions, d’un entretien avec Jean-Louis Fauthoux et d’une bibliographie succincte par François Pic, Pau.
    • Les écrivains hommes de radio (1940–1970), байланыс және құжаттар écrits et sonores réunis et présentés par Pierre-Marie-Héron. Монпелье, әмбебап Пол-Валери, Centre d'étude du XX.
  • 2003 :
    • Les écrivains et la radio, actes du colloque international de Montpellier (23-25 ​​May 2002) réunis et présentés par Pierre-Marie Héron, université Montpellier III / Institut National de l'audiovisuel.
    • Септимание, Le livre en Лангедок-Руссильон, 12 шығарылым, кастрийлер, марс.
  • 2007 : Фредерик Жак Храмы, l'aventure de vivre, коллок[4] de Saorge organisé par Béatrice Bonhomme, Laure Michel et Patrick Quillier, université de de Nice-Sofia-Antipolis, 30 роман және 1 желтоқсан.
  • Бастид, Бернард; Храм, Фредерик Жак (2008). «Шекарасыз шекаралар». Balade dans le Gard; sur les pas des écrivains. Les écrivains қаңғыбас (француз тілінде). Париж: Александрия. 210–217 бет. ISBN  978-2-370890-01-6.
  • Велай, Серж; Бойсард, Мишель; Берни-Бойсард, Кэтрин (2009). Pet icticaire des écrivains du Gard (француз тілінде). Нимес: Альцид. 237–238–239 бб.
  • 2010: Фредерик Жак Храмы, l'aventure de vivreColette Camelin, augmentée, études réunies et présentées par нұсқасы. La Licorne / Presses universitaires de Rennes.
  • 2012: Жаклин Ассаэль, Le mémorial des limules. Essai sur la poésie de Frederik Жак Храмы. Suivi d'un dialog avec le poète. Corlevour басылымдары.
  • 2013: Ревю Нунк 30, Фредерик Жак ғибадатханасы кардиноға қарасты нүктелер. Dossier dirigé par Жаклин Ассаэль.
  • 2014: Фредерик Жак храмы, Pierre-Marie Héron et Claude Leroy, Montpellier, Presses universitaires de la Mediterranée, «Collection des Littératures». Avec des inédits («Poèmes égarés»), des repères өмірбаяны, une bibliographie détaillée et une abondante iconographie.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Додик Джегу [фр ] және Кристоф Пенот, La Maison internationale des poètes et des écrivains, Éditions Cristel, Saint-Malo, 2002, 57 б. ISBN  2-84421-023-6
  2. ^ 18 ақпан 2008 ж., 22 ақпан, 20 сағ.
  3. ^ а б Avec des inédits.
  4. ^ Жарияланым dans la revue Локсия.

Сыртқы сілтемелер