Фокке және Сукке - Fokke & Sukke

Фокке (сол жақта) матрос шапанын, ал Сукке (оң жақта) артқа бейсбол шапанын киген.
Аударма: «Фокке мен Сукке сондай-ақ кейде викиімен бірге маймылдар », алғаш рет 2007 жылы 30 тамызда жарияланған:
Фокке: «Fokke & Sukke-дің танымал болуының тағы бір себебі ...»
Сукке: «... бұл олардың жатын бөлмесіндегі феноменальды өнімділігі».

Фокке және Сукке Бұл Голланд жазушы және иллюстратор құрған комикс Жан-Марк ван Тол және жазушылар Джон Рейд және Bastiaan Geleijnse. Жолақ күнделікті газетте жарияланады NRC Handelsblad.

Фокке және Сукке алғаш рет 1993 жылы желтоқсанда, студенттер журналында пайда болды Propria Cures.[1] Әдетте әзіл-қалжыңды бейнелейтін бір панельді комикс саяси тұрғыдан дұрыс емес Нидерландыда табиғат өте танымал болды. Жолақ көптеген голландиялық басылымдарда, сондай-ақ оннан астам жинақтарда пайда болды. 2003 жылы, Фокке және Сукке марапатталды Stripschapprijs, Нидерландының басты мультфильмдер сыйлығы.

Жолақ жұлдыздары - кішкентай теңізшінің қақпағын киген үйрек Фокке және Сукке, а канария артқа бейсболка киетін құс. Дәстүрінде Дональд Дак және Шошқа шошқасы, екеуі де шалбар кимейді. Дәстүрде емес, олардың жыныс мүшелері айқын (және дәйекті) түрде көрсетілген - кейде тіпті олар болып табылады шалбар кию.

2006 жылы бұл жолақ ағылшынша сөйлейтін елдерде «Duck and Birdie» деген атпен шыға бастады. «Фокке» мен «Сукке» қарапайым екенін жасаушылар атап өтті Батыс фриз тілінде есімдер, олар қажетсіз дау-дамайды болдырмауға және оңай түсінбейтін атауды қолдануға шешім қабылдады.

2009 жылдың 1 мамырындағы жағдай бойынша Fokke & Sukke неміс тіліндегі мансабын бастады, олар күн сайын DNews неміс жаңалықтар сайтында 'Fokke & Sokke' ретінде шығады.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Fokke en Sukke kunnen het niet alleen» (голланд тілінде). Персмузей. Алынған 16 тамыз 2015.

Сыртқы сілтемелер