Флорин Павлович - Florin Pavlovici

Флорин Павлович
Павловицаның тұтқындауы туралы мугшот, 1959 ж
Павловицаның тұтқындауы туралы мугшот, 1959 ж
ТуғанФлорин Константин Павлович
(1936-03-14) 14 наурыз 1936 (84 жас)
Концетти, Ботошань округі, Румыния Корольдігі
Кәсіп
  • Мемуарист
Көрнекті жұмыстар
  • Азаптау негіздері
  • Қорқыныш пен байқау

Флорин Константин Павлович (1936 жылы 14 наурызда туған) - румын жазушысы және мемуарист.

Павловичи дүниеге келді Концетти, Ботошань округі, мектеп мұғалімдері Харета мен Диониси Павловичтерге. Ол журналистика мамандығы бойынша оқыды Бухарест университеті Философия факультетін бітіріп, 1958 жылы бітірді. 1959 жылы 2 ақпанда тұтқындалып, коммунистік қоғамдық тәртіпке қарсы қастандық жасады деп айыпталып, оған Бухарест үкім шығарды. Әскери сот бес жылға дейін түрмеге қамау. Бастапқыда ол жазасын өтеген Джилава және Герла түрмелерде, содан кейін еңбекпен түзеу лагерлерінде Ұлы Брайла аралы (Салция еңбек лагері ) және Дунай атырауы (Периправа еңбек лагері ). Ол 1964 жылы 31 қаңтарда босатылды. Павловичи екі кітаптың авторы: Азаптау негіздері (Румынша: Tortura, Pe Înţelesul Tuturor, немесе сөзбе-сөз: Азаптау, әркімнің түсінігі бойынша), бұл оның қамауда өткізген уақыты туралы естелік және Қорқыныш пен байқау (Румынша: Frica Pi Pânda), интеграцияның қиындықтары туралы Румын коммунистік қоғамы босатылғаннан кейін оны үнемі қудалайды Секьюриттеу құпия полиция.

Оның екі кітабы да сыншылардың көңілінен шықты. 2001 жылы жарияланған, Азаптау негіздері әдеби арнайы дебют сыйлығын алды Румыния Жазушылар одағы шығарған Румыния әдебиет сөздігінде сілтеме жасалған Румыния академиясы және тағы бірнеше көрнекті тарихшылар мен сыншылардың еңбектері мен очерктерінде. Бұл репрезентативті деп саналады Румыния әдебиеті коммунистік саяси репрессиядан рухтандырды.

Азаптау негіздері

Саяси қамауға алу туралы көптеген естеліктердегідей, кітапта қамауға алудың, азаптау кезінде жауап алудың классикалық құрылымы келтірілген, сот процесін көрсету, үкім шығару, уақытша түрме және түрмеге немесе еңбек лагеріне соңғы бару. 1959 жылы досы және университеттің бұрынғы әріптесі Думитру Филип а. Кезінде сын алады Жұмысшылар жастар одағы кездесу. Жауап ретінде ол құпия полицияға өзін сынға алғандар жазған бірнеше жылдарды ғана емес, ұжымдастыру кезіндегі коммунистік қиянат туралы, коммунистің жалған үгіт-насихаты мен интеллектуалды сапасы туралы айтқан бірнеше хаттарын тапсырады. шенеуніктер. Бұл заманда бұл өте ымыралы материал болды.[1]Павловичи қамауға алынып, Интерн министрлігіне жауап алу үшін жеткізілді. (тергеушілердің аты-жөні Константин Войку) Тергеу кезінде оны аяусыз соққыға жығып, 1959 жылы 5 маусымда өткізілген көрсетілім сотынан кейін «коммунистік қоғамдық тәртіпке қарсы қастандық» деген айыппен 5 жылға соттайды.[2] Бірінші баратын жер - ол 1959 жылдың қыркүйек айының басында келетін Салция еңбек лагері.[3] Мұнда тұтқындар жерді өңдеуге болатын үлкен батпақты дренаждар жасалынған - үлкен Брилла аралын қорғауы керек бөгетті көтеруге мәжбүр болды. Дунай. Бөгет Сальциядан да, Стоенештиден де басталды, ал жұмысшылар ортасында кездесуі керек болатын. 1962 жылдың көктемінде Павлович Страмба еңбекпен түзеу лагеріне ауыстырылды, ал лагерьді су басқандықтан - осы жерден Дунай атырауы, үстінде Чилия филиалы теңіз жағасында.[4] Мұнда оларды екі баржада ұстады және олардың міндеті жерді су тасқынынан қорғайтын бөгет көтеру Сальциядағыға ұқсас болды. Сол жылы ол Периправа еңбек лагерінің серігі - Гринду жұмыс орнына көшірілді,[5] онда тұтқындар қыста ағаш тасумен қыстайды Летия орманы.1963 жылдың жазында бұрынғы триаж бар іш сүзегі азап шеккендер және Павловичи түрмеге жабылғанға дейін ауруы бар деп жалған хабар береді, лагерь қызметкерлері тиісті медициналық жабдықтың болмауына байланысты оны тексере алмады. Кейін бұл топ Герла түрмесіне көшірілді, онда Павловичи азат етілгенге дейін қалған түрме уақытын 1964 жылдың 31 қаңтарында өткізді.[6]

Павловичи өзінің естеліктері арқылы оны қатты қолданады қара юмор еңбекпен түзеу лагерьлерінің зұлымдықтарын ұсынуда. Ұлы арал бөгетін салу кезінде тұтқындар күніне 3,2 текше метр (110 текше фут) жер қазып, тасымалдауы керек, кейде жүздеген метр қашықтықта болатын. Бұл квотаға шынымен де дайын, толыққанды, сау адам үшін де жету қиын болды. Аштықтан оқымаған, нашар киінген тұтқын үшін қыстың суығында бұл мүмкін емес міндет болды. 1959 жылдың қараша және желтоқсан айларында Сальсияда шамамен 60 адам қайтыс болды.[7] Ыстық, суық, ұрып-соғу, аштық, аурулар, сарқылу және қорлау тұрақты болды, және бұл жағдайлар ұсынылған іс-шараларға қорқынышты және абсурдтық сезім береді. Барлығы табиғи емес болып көрінеді, бірақ мұны қайғылы түрде көрсетудің орнына, Павловичи қараңғы комедияны қолданады.

Осылайша, түнде сотталушылар шелектің (дәретхана ретінде пайдаланылатын) қаншалықты толғанына байланысты уақытты анықтай алады. Қыс мезгілінде, баға белгілеріне қол жеткізе алмаған кезде, күзетшілер оларды төменгі жағынан таяқшалармен ұрады. Соққы қорлайтын, бірақ шыдамды. Одан да ауыр нәрсе - кезек күту, жазық лашығының алдында, қыстың суығында, толық жұмыс күнінен кейін. Осылайша, еңбекпен түзеу лагеріне оралғанда, тұтқындар алдыңғы қатарға шығуға асығады. Күзетші иттер адами қасиеттерді көрсетеді, содан кейін күзетшілер өздері үреді, бірақ жерде жатқан адамды ешқашан тістемейді, ал офицерлер мұндай ұстамдылық танытпайды. Тұтқындардың көпшілігі - зиялы қауым, мұғалім, діни қызметкерлер, дәрігерлер. Жұмыс істеуге болмайтын уақытты өткізуге көмектесу үшін көптеген адамдар камераларда конференциялар өткізіп, кейбіреулер шелекте отырып тыңдап жатқанда ілімдерімен бөлісті. Қиял жасуша ойындарын ойнау кезінде сыналады: азық-түлік аз болғандықтан, түрмелердегілер армандаған ең жақсы тамақты, қарапайым шаруалар үшін қолайсыз ойын туралы егжей-тегжейлі сипаттап берді. әрдайым оны ұсынған дәрігерлер емес. Бірде жұмыс үшін ауырып жатқан Павловичи тұтқындар казармасынан кетуден бас тартады. Көмек лагерь ауруханасынан емес, лагерь күзетшісінен келеді.

«Кенеттен есік жақта сержант-майор Негоита пайда болды. Ол кеш жұмысшыларға арналған баракты тексеріп жатты. Тәжірибелі аңшыларға арналған көзімен ол мені сол жерде көрді. Жас, спорттық, сержант-майор Негоита әдемі адам болды, аққұба , жылтыр көк көзімен, сабаның боялған шаштарымен, дулыға астынан жолақтармен төгіліп тұрды.Қатал және көңілді ол батырлық рөлдерге маманданған кеңестік актерге ұқсады, кең иық, жамбас тартыңыз және өзінің жақсы киінген формасының астында үйлесімді Бұл жерде керемет үлгі жасағаны мен үшін жұмбақ болды: оның орынды орны - манежде, жүгіру жолында немесе бассейнде рекордтарды бұзу және көпшіліктің овациясымен шомылу. Ол маған қарай келді де, ешқандай күш-жігерсіз немесе қалықтай көтерілмей, дәл қалқып, биіктігі бір жарым метрлік төсегіме секірді. [...] Ол маған жанашырлыққа толы бұл ұзақ, жұмсақ көріністі берді. менің балалық шағым, мен ауырған кезде оның жарқын көздері, менің әжелерімдей көгілдір және тыныштық жұбаныш әкелді. Мен сол кезде алдымда тұрған адамның көмектесетінін, ол дәрігерді шақыратынын, егер олай болмаса мені лазаретке дейін жеткізетінін білдім. Ол бұл соққыны емес, жалпы қатысудың бірін таңдады. Кенеттен тізесін бүгіп, аяғын доғалаған кезде оны төсекке көтергендей жеңілдікпен ол екі аяғын кеудемнен аттады. Ол жүре бастады. Әдістемелік және құмарлық. Оның сүйікті серуендейтін орны менің кеудем мен ішім болды, бірақ ол менің басыма да, аяғыма да құлық танытпады. Ол менің үстімде арамшөпті жұлып алғандай биледі. [...] Бұл бастаушы би сияқты сезілді, бұл ежелгі мәдениетте туылған рәсім, онда биші емшімен, ал би емшісі азап шегумен бірге болды. Екінші жағынан, сиқыршы Негойниа өз пациентіне деген құрметін көрсетті. Оның емі әр бұлшықетті, әрбір ет бөлігін іздеді және аурудың ықтимал көзі болатын сүйектерді де назардан тыс қалдырмады. «

— Флорин Константин Павловичи, Тортура, Pe Înțelesul Tuturor. бет. 99

Сондай-ақ қараңыз

Ескертулер

Әдебиеттер тізімі

  • Павловичи, Флорин Константин (2012). Tortura, Pe Înțelesul Tuturor. Ediția a III-a. Editura Fundației Academia Civicǎ. ISBN  978-973-8214-70-5.