Фин Тизен - Finn Thiesen

Фин Тизен 2011 жылдың қыркүйегінде

Фин Вильгельм Тизен (1941 жылы 4 тамызда дүниеге келген Kongens Lyngby жақын Копенгаген ) - дат-норвег тіл маманы, иранист және аудармашы. Доценті болған Парсы кезінде Осло университеті (Мәдениеттану және шығыс тілдері бөлімі) 2008 жылға дейін.

Тизен тұратын Тегеран, Иран, 1977 жылдан 1979 жылға дейін парсы әдебиетін оқығанда Тегеран университеті.[дәйексөз қажет ] Тизен оншақты шет тілін жетік біледі, оның ішінде парсыша, Хинди, Урду, Түрік, Ағылшын, неміс және француз тілдерінде және сонымен қатар маман Ежелгі грек, Орта парсы және Санскрит.[1] Ол бүгінгі парсы және ақынның ең көрнекті мамандарының бірі Хафиз және өзінің Диуанын (өлеңдер жинағын) толық жатқа айта алады.[дәйексөз қажет ] Тизен норвегиялық басылымға кіріспе жазды Мен vinens speil, «Verdens hellige skrifter» сериясында жарияланған (сөзбе-сөз: Дүниежүзілік Қасиетті Жазбалар), 2010 ж.

Таңдалған басылымдар

  • Он бір этимология, Тілдері Иран: Өткен және қазіргі, Висбаден, 2006.
  • Шарттардың мәні туралы zahed және зохд Divan-e Hafez, Haptacahaptaitis-те Фридрик Тордарсонға 77 жасқа толуына арналған Festschrift, Осло, 2005.
  • Un texte intraduisible, le cas Хафез, Форум - Де Ла Сорбонна Нувель мен баспасөз конференциясының аудармашыларының корей қоғамы, 2004, 2: 2.
  • Fra vinhus og moské, Руми, Хафез og andre persiske diktere, gjendiktet fra persisk AV F. Thiesen og E. Kittelsen, Осло, 2003 ж.
  • Псевдо-Хафез: Уилберфорс-Кларктың Диван-е Хафезді оқуы, Orientalia Suecana, 2003, LI-LII.
  • Классикалық парсы просодиясы туралы нұсқаулық (урду, караханид және османлы просодиялары туралы тараулармен), Бельгия, Висбаден, 1982 ж.

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Доктор Бабель». Моргенбладет (норвег тілінде). 2008-08-01. Алынған 2011-09-05.