Менің қоштасуыммен қоштасу (қазіргі опера) - Farewell My Concubine (modern opera)

2010 жылдың ресми плакаты

Менің қояныммен қоштасу (Қытай: 歌剧 《霸王别姬》, geju «Bawang bie ji») хор дирижері мен композиторы құрастырған қытай тіліндегі батыс стиліндегі опера Сяо Бай (萧 白), либреттосына Ван Цзянь (王健) үшін Қытай ұлттық опера театры 2008 жылы операмен Американы аралаған.[1][2][3]

Опера саундтрекке қатысы жоқ Чен Кайге Келіңіздер Менің қояныммен қоштасу, құрастырған Чжао Джипинг.[4]

Пайдаланылған әдебиеттер

  1. ^ UCLA Қытай ұлттық опера театрының қойылымы: қоштасу менің күңім
  2. ^ Washington Post Еуропалық операға арналған қытайлық макияж «Мандарин тілінде айтылатын батыстық стильдегі операға айналған қытайлық оқиға, бұрынғы жоғарғы дирижер Сяо Бай 18 жылдан астам уақытты аяқтады»
  3. ^ Операны батысқа айналдыру үшін Сяо Бай әйгілі либреттолог Ван Цзянмен жұмыс істеді. Екі суретші бірігіп дәстүрлі «Пекин стиліндегі» операдан өзгеше жаңа «батыстық стильдегі» туынды жасады (аспаптық музыка, вокалды орындау, пантомима, би және акробатика). «Қоштасу менің күңімнің» бұл нұсқасы классикалық итальяндық операның негізін қалайды, бірақ толығымен мандарин тілінде ағылшынша субтитрмен айтылады.
  4. ^ Қазіргі заманғы Қытай мәдениетінің энциклопедиясы - 1012 бет. Эдуард Л. Дэвис - 2012 Оның ең танымал фильмдер қатарына Қызыл фонарьды көтеру (1991), Өмір сүру (1993) және Қоштасу менің күңім (1993) фильмдері енген. Ол сондай-ақ концерттік сахнаға танымал композитор. Суреткер Чжао Вангюнның ұлы Чжао Цзипин оқыды