Ғарыштық жұмыртқа туралы ертегі - Fable of the Cosmic Egg

Ғарыштық жұмыртқа туралы ертегі

Сербше: Скаска о космичком јајету (Skaska o kosmičkom jajetu)
ЖазылғанЗоран Стефанович
КейіпкерлерБіріншіден
Екінші
Күні премьерасы1998.
Түпнұсқа тілСерб
ЖанрТрагедия, Экзистенциалистік пьеса, Фантазия, Трагикомедия, Мелодрама

Ғарыштық жұмыртқа туралы ертегі (жазбаша) 1992 ) - сербиялық драматургтің театрландырылған қойылымы Зоран Стефанович, поэтикалық және концептуалды диалогта пьесалармен және өмірмен Сэмюэл Бекетт.

Драма отандық және шетелдік сыншылардың оң бағасын алды. Ол бірнеше рет баспа және электронды түрде басылып шығады.

Ол македон тіліне аударылған Горан Тренчовский, Ағылшын тілінен Марко Фанчович, француз тілінен Велько Никитович (1992), румыннан Душан Байски (2000), сонымен қатар Людмила Маркиевичтің украин (2010) және орыс тілдерінен (2011).

Кейіпкерлер

  • Бірінші;
  • Екінші.

Пікірлерден

  • «Бекетке деген иммунитетті оның жұмысын мұқият зерделеу арқылы алады. Бұл ұзаққа созылуы мүмкін, сондықтан Зоран Стефанович бұл процесті тиімді және тиімді түрде қысқартуға шешім қабылдады, ол өзінің жеке шығармашылығының ешқайсысын алып тастамайтын төте жол іздеді. Постмодернистік ережелер бойынша Бекеттің бірнеше драмаларының ішінен жаңасын жасады, ол Бекеттің драмалары іште алып жүретін, бірақ тікелей сөйлемейтін нәрселер туралы айтады - жазушы оны басқа жерде және басқа себеппен айтуы керек еді: адам өмірі барлық мелодрамалардың ішіндегі ең мелодрамалық екендігі. (...) Стефанович жазылмаған Бекеттің пьесасын ештеңені алып қоймай, жаңадан жазды, бірақ бар заттардың үйлесімділігі, ирония, оптимистік арақашықтық және жалпы авторға жетіспейтін нәрсе - юмор ». - Дубравка Кнежевич, 1995 ж.[1]
  • «/ Жазушы / біздің театрлық өмірге атиптік (оқыңыз: шындыққа сәйкес келмейтін) сезімталдық, экспериментке бейімділік, қиял мен гротеск, өзінің көп қабатты, көп деңгейлі деңгейлерімен баурап алады». - Илия Бакич, 1995 ж.[2]
  • «/ Әрине, қатпарлы интеллектуалды дискурс, белгілі бір театрлық эстетика бар, сонымен қатар театр тарихында режиссерлерге де, көрермендерге де ең талапты дәстүрге сілтеме жасалады». - Петар Гручичич, 1995 ж.[3]
  • «Зоран Стефановичтің поэтикасы біздің (яғни сербиялық / әдеби кеңістігімізде әртүрлі). (...) Ол өзінің суретке түсуіне жол бермейді; оның аяндары болуы керек. Ол сурет салмайды, пішін жасайды. Ол тым көп қабылдамайды. шындықтан, тіпті одан алған нәрсе оған адамдар мен құбылыстардың мәнін іздеуге материал ретінде қызмет етеді ». - Владимир Стаменкович, 1995 ж.[4]

Әдебиет

  • Кнежевич, Дубравка. «Айырмашылықты қорғауда »(Зоран Стефановичтің« Славян Орфей және басқа пьесалар »кітабынан кейінгі сөз), «Фламарион», Белоград, 1995, 179–186 бб.
  • Стаменкович, Владимир. Зоран Стефановичтің «Славян Орфей және басқа пьесалар» кітабына шолу, «Фламарион», Белград, 1995, бірінші бет мұқабасы.
  • Божович, Гойко. „Халықаралық қатынас:“ Slovenskom Orfeju ”записі”, Побжеда, Подгорица, 1. қыркүйек 1992 ж.
  • Бакич, Илия. «Knjiga nove osećajnosti» (драма драмасы), Vreme, Beograd, 18. қыркүйек 1995 ж.
  • Видакович, Душан. «Орфееви парадокси» (драма драмасы), Вальявак, Вальево, қыркүйек 1995 ж.
  • Гручичич, Петар. Prikaz knjige «Slovenski Orfej i druge драма» Зорана Стефанович, 1995 ж. Жазылған. «Прожекат Растко», 2002 ж. Жарияланған
  • Радоньич, Светозар Рас. „Ка новом изразу“ (драма драмасы), Борба, Београд, 28. қыркүйек 1995 ж.
  • Вукович, Иван. „Slovenski Orfej ubiva postmodernizam: Vikend sa Marijom Broz” (драма), Погледи, Крагуевац, 183, 25 желтоқсан. 1995 ж., Көш. 41.
  • Тренчовский, Горан. „Za vo koš?“, Od pitač do kral. Združenie na dramski umetnici i ljubiteli «Talija», Скопье, желтоқсан 1995, көш. 59.
  • Jocić, G. «Tačka susreta» (kritika pozorišne алдын-ала жіберу), Svetlost, Крагуевац, 1998.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Кнежевич, Дубравка. «Айырмашылықты қорғауда »(Зоран Стефановичтің« Славян Орфей және басқа пьесалар »кітабынан кейінгі сөз), «Фламарион», Белоград, 1995, 179–186 бб.
  2. ^ Бакич, Илия. «Knjiga nove osećajnosti:» Slovenski Orfej «Зоран Стефанович, izdavač Znak Sagite, Београд, 1995.», Vreme, Београд, 18. 9. 1995 ж.
  3. ^ Гручичич, Петар. Prikaz knjige „Slovenski Orfej i druge драмасы“ Зорана Стефанович, Прожекат Растко, 2002 ж.
  4. ^ Стаменкович, Владимир. Зоран Стефановичтің «Славян Орфей және басқа пьесалар» кітабына шолу, «Фламарион», Белград, 1995, бірінші бет мұқабасы.

Сыртқы сілтемелер