Фабио Барселланди - Fabio Barcellandi - Wikipedia

Фабио Барселланди
Фабио Барселланди оқу кезінде
Фабио Барселланди оқу кезінде
Туған(1968-03-22)22 наурыз, 1968 ж
Брешия, Италия
КәсіпАқын, аудармашы
ҰлтыИтальян

Фабио Барселланди (1968 жылы 22 наурызда дүниеге келген Брешия, Италия) - итальяндық ақын және аудармашы.

Өмірі және мансабы

2009 жылдан бастап жұмыс істейді Беппе Коста ол Римде «Poeti dallo Spazio» кездесулерін ұйымдастырады[1] кітап дүкенінде Пелликанолибри.
Zeroventi кооперативіне композиция және поэтикалық жазу шеберханаларын өткізеді[2] бірінші және екінші дәрежелі орта мектеп оқушыларымен, Caccioppoli орта мектебінде жиі кездеседі[3] Скафатидің және Маргерита ди Кастельви атындағы оқу институтында[4] туралы Сассари.
Ол POESIAinCIVILE топтарының мүшесі,[5] Poeti dal Sottosuolo[6] және революцияшыл ақындар бригадасының[7] негізін қалаған Джек Хиршман.
2010 жылы қонақ[8] және 2012 Халықаралық фестивальде Поэзиядағы Оттобре, фестиваль аясында мектептердегі оқулықтармен, кітапханалармен және оқулармен.[9]
Бірге Лука Артиоли және Андреа Гарбин аймақ кураторы болып табылады Ломбардия, «collana poetica itinerante» туралы Thauma Editions.[10]
Ол бірнеше оқуларға қатысты[11] және поэзия орындары[12] жылы Италия. Ал Ирландия: іс жүзінде, 2011 жылдың мамырында ол Лаука Артиолидің қатысуымен Thauma Editions басылымына арналған «POETHREE new italian дауыстары» атты жаңа итальян / ағылшын поэзия антологиясында жарық көрді және ол: Андреа Гарбин. Ирландиялық ақынмен бірлесіп жобаның бір бөлігі болып табылатын бұл кітап, Дэйв Лордан, аудармалардың авторы, үш итальяндық ақынды Ирландия поэзия турына шығарды:[13]
- өткен 18 маусымнан бастап Дублин күні, «Ирландия поэзия зерттеу орталығы Мат Дей атындағы білім институты (DCU)»[14]», олар сонымен бірге өнер көрсетті Қырқу, Грейстондар, Қорқыт, Гэлуэй және Дерри.
2012 жылдан бастап ол Premio Centro per la Nuova Poesia d'Autore қазылар алқасының құрамында болды,[15] Чиада өтті Soriano nel Cimino орындарында Пирол Паоло Пасолини.

Жарияланымдар

Антологиялар

  • Il mercante d'ichiostro,[16] Фарнеди Эдизиони, 2006, ISBN  9788888827735;
  • Tutti i colori dei bambini,[17] Montag Edizioni, 2008 ж., ISBN  9788895478227;
  • Quinto Colore, La scrittura creativa di opposto[18] ред., 2009;
  • 365 пикколи гиорни, La scrittura creativa di opposto ed., 2009;
  • Поэтри, жаңа итальяндық дауыстар ',[19][20] Таума Эдизиони, 2011, ISBN  9788897204282;
  • Acqua құпия ма? Жайылым жоқ!,[21] Marco Cinque редакциялаған, IlMioLibro edizioni, 2011 ж.
  • АА. В.В. SignorNò, poesie e scritti contro la guerra, a cura di M. Cinque e P. Rushton, Pellicano Edizioni, 2015, ISBN  9788899615154
  • АА. В.В. LiberAzione poEtica. преф. Джек Хиршман, Пелликано, 2016 ж, ISBN  9788899615277

Оның әңгімелері «Writers Magazine Italia» журналында жарық көрді[22] және ол: MacWorld.

Поэзия

  • Шартты түрде мерзімінен бұрын босату,[23][24] Цикориволта, 2007, ISBN  9788895106298;
  • Nero, l'inchiostro,[25][26] Montag Edizioni, 2008 ж., ISBN  9788895478364;
  • Folle, жұмсақ,[27][28] Montag Edizioni, 2011, ISBN  9788896793626.

Аудармалар

Фабио Барселланди және Дэйв Лордан Маргерита ди Кастельви атындағы педагогикалық институтта (Сассари )
  • Дэйв Лордан Sopravvivere alla crisi,[29][30] Таума Эдизиони, 2012, ISBN  9788897204282;
  • Коннор Келли Жоғалған өлеңдер,[31] өздігінен өндірілген.

Фабио Барселланди сонымен бірге мәтіндерді аударған: Кевин Хиггинс (ақын) (Ирландия), Дайан ди Прима (АҚШ), Карл Ракоси және Ричард Тиллингхаст (АҚШ) (журналда Ричард Тиллингхасттан аударылған мәтіндердің бірі жарияланған) Le Voci della Luna № 48[32]), Португал өлеңдері Марио Кинтана (Бразилия ), Испан өлеңдері Виолета Камерати (Чили ).

Жүлделер

  • Premio Solaris,[33] 2008
  • Prix ​​Teranova per la Poesia,[34] 2009

Ескертулер

  1. ^ [1], Абсолютті поэзия: Poeti dallo Spazio.
  2. ^ [2], Cooperativa Zeroventi: Фабио Барселланди.
  3. ^ [3], Жазушылар журналы: Fabio Barcellandi al Liceo di Scafati.
  4. ^ [4] Фабио Барселланди, Magistral Margherita di Castelvì -Sassari-.
  5. ^ [5], POESIAinCIVILE.
  6. ^ [6], MANIFESTO LETTERARIO DAL SOTTOSUOLO.
  7. ^ [7] Мұрағатталды 2016-03-03 Wayback Machine, Революциялық ақындар бригадасы Кортиер-дель-Гарда, Монтичари Галереясына келеді.
  8. ^ [8], Сардиния инновациясы: Sassari capitale internazionale della poesia.
  9. ^ [9], Потезиядағы Оттобре Модолға келеді.
  10. ^ [10] Мұрағатталды 2012-07-06 сағ Wayback Machine, басылым және редактор Таума.
  11. ^ [11], Corriere della Sera.it - ​​Мен блог жүргіземін.
  12. ^ [12], Corriere della Sera.it - ​​incontri e presentazione di collana poetica.
  13. ^ [13], ПОЭТРИ ТУРЫ 2011 - 18-28 маусым.
  14. ^ [14], Поэзия - 1 күндік іс-шара.
  15. ^ [15] Мұрағатталды 2013-02-18 сағ Бүгін мұрағат, Primo Premio Centro per la nuova Poesia d'Autore.
  16. ^ [16], libreria universitaria.
  17. ^ [17], ibs Tutti i colori dei bambini.
  18. ^ [18] Мұрағатталды 2011-12-23 Wayback Machine, Opposto.net: Фабио Барселланди.
  19. ^ [19], IBS: поэтри жаңа итальяндық дауыстар.
  20. ^ [20], Poethree, una triade di nuovi poeti italiani.
  21. ^ [21], ilmiolibro.it.
  22. ^ [22], жазушы журналы.
  23. ^ [23], IBS: мерзімінен бұрын босату.
  24. ^ [24], TELLUS фолийі, шартты түрде мерзімінен бұрын босату.
  25. ^ [25], IBS: Nero l'inchiostro.
  26. ^ [26] Мұрағатталды 2013-01-16 сағ Бүгін мұрағат, antelitteram, Nero l'inchiostro.
  27. ^ [27], IBS: Folle di gente.
  28. ^ [28], Фабио Барселланди.
  29. ^ [29], Corriere del Garda, 25-бет.
  30. ^ [30], Дэйв Лордан, Sopravvivere alla crisi.
  31. ^ [31] Мұрағатталды 2012-10-27 сағ Wayback Machine, Олландтық Воланте Коннор Келли.
  32. ^ [32] қысқаша сипаттама, Le Voci della Luna 48 °.
  33. ^ [33], Fabio Barcellandi vincitore della sezione B: Silloge di 25 poesie inedite.
  34. ^ [34], Фабио Барселланди Джованна Муласпен марапатталды.