Шектен тыс купондау - Extreme Couponing

Шектен тыс купондау
ExtremeCouponingTitleCard.gif
ЖанрШындық
ЖасалғанГомес Эли
Туған еліАҚШ
Түпнұсқа тілАғылшын
Жоқ жыл мезгілдері5
Жоқ эпизодтар41 (Эпизодтар тізімі )
Өндіріс
Атқарушы продюсерМэтт Шарп
ӨндірушіSharp Entertainment
Жүгіру уақытышамамен 22 минут
Босату
Түпнұсқа желіTLC
Түпнұсқа шығарылым2010 жылғы 29 желтоқсан (2010-12-29)[1] –
2012 жылғы 4 желтоқсан (2012-12-04)
Сыртқы сілтемелер
Веб-сайт

Шектен тыс купондау (өзгертілді Экстремалды купондау: барлық жұлдыздар үшінші маусымы үшін) американдық шындық теледидар шығарған ойын-сауық сериялары Sharp Entertainment және кабельдік желіде көрсетілген TLC Америка Құрама Штаттары мен Канадада.

Тарих

Экстремалды купондау бұл ең көп азық-түлік жинақтау кезінде мүмкіндігінше көп ақша үнемдеу мақсатында сауда дағдыларын купонмен біріктіретін қызмет. «Экстремалды купондар» ұғымын алғаш рет айтқан The Wall Street Journal 2010 жылғы 8 наурызда «Қиын уақыттар купонды кесіп алуды жаңа экстремалды спорт түріне айналдырады» деген мақалада.[2] 2010 жылдың 25 наурызында, ABC Nightline 3 маусымының премьерасы «Экстремалды купондар бәсекесі: 50 доллар қаншаға жетеді?» атты сегментімен жалғасты.[3]

TLC Шектен тыс купондау - көптеген тауарларды жинақтау кезінде ақшаны үнемдеу үшін купондарды кең және мақсатты қолданатын сатып алушылар туралы шоу.[4] Ол 2010 жылдың желтоқсанында алдын ала қаралған; 2 миллионнан астам көрермені бар желілік күтулерден асып, сериялық тапсырыс алды[5][6] және 2011 жылдың сәуір айында тұрақты эфирге шыға бастады.[7]

2011 жылы 6 маусымда TLC екінші маусымға тапсырыс бергенін жариялады Шектен тыс купондау.[8] Оның премьерасы 2011 жылдың 28 қыркүйегінде, сәрсенбіде өтті.[9]

Үшінші маусым 2012 жылдың 28 мамырында дебют жасады.

2015 жылдың 20 қарашасында шоу Discovery Family-ға оралды, TLC-тің туыстық желісі және оның атауы өзгертілді Ең керемет сыйлықтар: экстремалды купондау алғыс айту кезеңінде жұмыс істегені үшін. Енді ол Discovery Family-де бейсенбіге қараған түні жүйелі түрде жұмыс істейді.

Қабылдау

New York Times колонист Вирджиния Хеффернан шоуды «американдық шығындар мен оның парадокстарының күрделі драмасына алдамшы қарапайым көзқарас» деп сипаттады парсимония."[10] E! Желіде'Дженнифер Эрроу сыншысы оны «рецессиялық серия» деп атады, «көптеген тауарлық, қанаушылық» шындық'«және қатысушылар» долларларды созу және отбасыларына аздап көбірек қамтамасыз ету үшін бар күштерін салады «.[11] Кен Такер Entertainment Weekly шоу «кейбір экстремалды реакцияларды тудырды» деп атап өтті және оны «дәл қазір ел ішінде жүзіп жүрген екі элементтің мысалға айналуы» деп атап, «экстремалды мінез-құлыққа деген сүйіспеншілікті, өйткені ол шындық ТВ арқылы сүзіліп алынды» және « көптеген адамдарда бұрынғыдай көп ақша жоқ ».[12]

Шоу тұтынушының сынына ілікті блогерлер және шоудағы купонды ықтимал пайдалану туралы Джил Каталдо сияқты сарапшылар. Қате заттар үшін купондарды пайдалану сияқты әрекеттер,[13][14][15][16] жалған купондарды пайдалану,[17][18][19] және жігерлендіретін мәжбүрлеп жинау[18] шоудың шынайылығына күмән келтіретін себептер ретінде келтірілген.

Эпизодтар

Серияларға шолу

МаусымЭпизодтарБастапқыда эфирге шыққан
Алғаш эфирге шықтыСоңғы эфирде
11326 желтоқсан, 2010 жыл2011 жылғы 15 маусым
2122011 жылғы 9 қыркүйек2011 жылғы 23 қараша
Барлық жұлдыздар62011 жылғы 27 желтоқсан2012 жылғы 17 қаңтар
482012 жылғы 30 мамыр2012 жылғы 25 маусым
582012 жылғы 12 қараша2012 жылғы 4 желтоқсан

1 маусым

Жоқ
серия
Жоқ
маусым
ТақырыпТүпнұсқа эфир күніӨндіріс
код
11«Ұшқыш»2010 жылғы 29 желтоқсан (2010-12-29)100-60
Ұшқыш.
22«Дж'айме және Тиффани»2011 жылғы 23 наурыз (2011-03-23)101
Мэрилендтік әйел серияның премьерасында купондарды пайдаланып, 2000 доллар тұратын азық-түлік өнімдерін шамамен 100 долларға сатып алады, бұл үлкен мәмілелер табу үшін шектен шыққан сатып алушыларға сауда жасайды.
33«Ребекка мен Джессика»2011 жылғы 30 наурыз (2011-03-30)102
Сент-Луистегі әйел өзінің ай сайынғы тамақтану бюджетін 30 доллардан асырмай, үлкен кешке дүкен жасайды. Айдахо штатында тұратын әйел 600 доллардан асатын азық-түлік алу үшін 18 бөлек транзакция жасауға тырысады.
44«Тай мен Тарин және Натан»2011 жылғы 13 сәуір (2011-04-13)103
Ұқсас егіздер туған күнде ақысыз тағамдарды іздейді; Кентукки купоны 1000 әскери көмек пакетін жинайды. (Кентукки купоны Натан, сонымен бірге арнайы пилоттық эпизодта көрсетілген, ол тек өзіне ғана емес, сонымен бірге жергілікті азық-түлік банкіне де заттарды сатып алды.)
55«Мисси және Эми»2011 жылғы 20 сәуір (2011-04-20)104
Миссури штатындағы үнемді әйел 400 доллар тұратын азық-түлікке 10 доллардан аз жұмсайды; Флорида штатындағы әйел купондарды пайдаланып, 50 доллар табуға тырысады.
66«Десира және Стефани»2011 жылғы 27 сәуір (2011-04-27)105
Үнемшіл әйел көпшілікке арналған қоқыс жәшіктерінен купон іздейді; ана ұлына колледжге кетер алдында оның купонға деген сүйіспеншілігін береді.
77«Крис және Антуанетта»2011 жылғы 4 мамыр (2011-05-04)106
Жалғызбасты ана купондарды пайдаланады, сондықтан анасы мен қызын асырауға мүмкіндігі бар; купон сыйға тартылған 700 затты доллар жұмсамай жинауға тырысады.
88«Кәріптас және Tammilee»2011 жылғы 11 мамыр (2011-05-11)107
Сиэтлдегі купон бала күтушісі кешіккен кезде балаларын азық-түлік дүкеніне апаруға мәжбүр; спокандық әйел купоннан үнемдеген ақшасын саяхаттарға пайдаланады.
99«Chrystie & Treasure»2011 жылғы 18 мамыр (2011-05-18)108
Отбасылық бизнесін сақтау үшін купонды бастаған әйелдің қазір қоры 35000 доллардан асады. Сондай-ақ: купонға жаңадан келген адамның бүкіл үйін тартып алатын қоры артып келеді.
1010«Амбер және Аманда»2011 жылғы 25 мамыр (2011-05-25)109
Аризоналық купон алты адамнан тұратын отбасын аптасына 50 доллардан тамақтандырады.
1111«Келли мен Ребекка»2011 жылғы 1 маусым (2011-06-01)110
Джорджия купоны өзінің арқанын көрсету үшін ең жақсы досын сауда үйіне алып келеді, ал Айдаходағы үйде отырған анасы купонға деген қызығушылықты ояту үшін күдікті күйеуіне азық-түлік сатып алады.
1212«Джони және Анжелика»2011 жылғы 8 маусым (2011-06-08)112
Огайо штатындағы әйел 100 доллардан аспайтын 3100 доллар тұратын азық-түлік алуға тырысады; Вашингтон купоны сауда сапарына дайындық үшін барлық түнді тартып алады.
1313«Скотт және Джен»2011 жылғы 15 маусым (2011-06-15)111
Лонг-Айлендтен болашақ ерлі-зайыптылар купондарды нәресте келгенге дейін жинау үшін пайдаланады; купондау Лас-Вегастағы әйелге өзінің егіз 6 жасар балаларын үйде оқытуға мүмкіндік береді.

2 маусым

Жоқ
серия
Жоқ
маусым
ТақырыпТүпнұсқа эфир күніӨндіріс
код
141«Джуди & Фаатима»2011 жылғы 12 қыркүйек (2011-09-12)201
2-маусымның ашушысы Детройт купонын ұсынады, ол өзінің отбасын қауіпті аудандарынан шығару үшін ақша үнемдеуге тырысады. Сондай-ақ: Коннектикут штатында тұратын әйел купонды отбасы мен достарына көмектесу үшін қолданады.
152«Сәуір және Карла»2011 жылғы 21 қыркүйек (2011-09-21)202
Жеті баланың анасы өз отбасын және 200 басқа шіркеуді айына 100 доллардан аз ақшаға тамақтандырады; көлдегі үйдегі 20 қонақты тамақтандыру үшін тағы бір купон дүкендері және оның жақын досының күтпеген бәсекелестігі кездеседі.
163«Эрин & Шавон»2011 жылғы 28 қыркүйек (2011-09-28)203
Апстейт Нью-Йоркте апасының үйлену тойына арналған купон дүкендері, 150 қонақ үй бюджетінен 280 қонақты тамақтандыруды жоспарлап отыр. Сол уақытта, Солтүстік Каролинада әйелдің әжесі оған мерзімі бітпейтін талондар қазынасын қалдырды.
174«Мишель мен Келли»2011 жылғы 5 қазан (2011-10-05)204
Мишель жақсы келісім тапқан кезде супермаркеттер сөрелерін тазалайды; Келли бүкіл отбасын жылына 25000 доллармен ғана тамақтандырады.
185«Мишель мен Тайлер»2011 жылғы 12 қазан (2011-10-12)205
Миссуриде тұратын әйел өзінің купондық жинағын отбасына армандаған үй салуға пайдаланады. Жиырма жасар, гей колледжінің студенті Тайлер көбірек кешке купондар.
196«Кэлли мен Келли»2011 жылғы 19 қазан (2011-10-19)206
Бес адамнан тұратын Колорадо отбасы әкесі инженерлік мектепте оқып жүргенде студенттік несие мен купон есебінен күн көреді; Джорджия купоны өзінің ең жақсы досына мектепке үлкен саяхат кезінде үнемдеу өнері туралы үйретеді.
207«Перри және Мелисса»2011 жылғы 26 қазан (2011-10-26)207
Вирджиниядағы әйел отбасын вегетариандық диета ұстау үшін купондарды пайдаланады; Нью-Йорктегі әйел өзінің купон-скептикалық ағасын Рональд Макдональдс үйіне тарту ету үшін азық-түлік сатып алу үшін алып кетеді.
218«Кэтрин және Джоэль»2011 жылғы 2 қараша (2011-11-02)208
16 жастағы купон профильденген. Сондай-ақ: Нью-Гэмпшир штатындағы әйел купонға алты айлық үзіліс жасамас бұрын үлкен жолға шығады.
229«Хизер & Бри»2011 жылғы 9 қараша (2011-11-09)209
Флоридадағы жүкті әйел жеңілдіктер дүкенінде азық-түлік пен балалар киімдерін сатады; Миссисипидегі әйел бір айлық азық-түлікті үнемдеу бойынша жеке рекордын жаңартуға тырысады.
2310«Мисси және Николь»2011 жылғы 16 қараша (2011-11-16)210
Флорида купоны жасөспірім аналарға арналған орталыққа қайырымдылық жасау үшін керек заттардың тізімін, соның ішінде жүздеген тіс щеткаларын жасайды; Флоридадағы тағы бір купоншы, ол жалғыз басты анасы, қызының би сабағын төлей алатындығы үшін купонға несие береді.
2411«KT & Erin»2011 жылғы 23 қараша (2011-11-23)211
Коннектикуттағы анасы бес адамнан тұратын отбасын асырау үшін купондарға тәуелді; жалғызбасты ана Канзастағы жеңілдіктер дүкенінен сауда жасау кезінде тіркеу кезінде қиындықтарға тап болды.
2512«Крис және Джони»2011 жылғы 30 қараша (2011-11-30)212
Қайырымдылық қайырымдылықтар ерлі-зайыптылар бір тиын жұмсамастан 1000 доллардан асатын азық-түлік алуға тырысқанда көрсетіледі; және сандық күшке сенетін Огайо штатындағы әйел қосымша тамақ алуға тырысады.

Барлық жұлдыздар

Сатып алушылар 30 минуттық сынақтарда 12 ең жақсы «Экстремалды купонды» сақтаушыларды көрсететін шындық сериясында бақ сынайды, содан кейін 500 доллар тұратын тауарларды кім көп үнемдей алады, содан кейін ол қайырымдылыққа беріледі.

Жоқ
серия
Жоқ
маусым
ТақырыпТүпнұсқа эфир күніӨндіріс
код
261«Карла Фаатимаға қарсы»2011 жылғы 27 желтоқсан (2011-12-27)301
Детройттан және Солтүстік Дакотадан келген әйел «Экстремалды купонды» үнемдеушілерді көрсететін реалити сериалдың премьерасында бақ сынайды, олар кімнің 500 доллардан үнемдей алатындығын білу үшін 30 минуттық қиындықтарда бетпе-бет келе жатыр тауарлар, содан кейін олар қайырымдылыққа беріледі.
272«Крис пен Мишельге қарсы»2012 жылғы 17 қаңтар (2012-01-17)302
Миссуриден бұғы аңшысы мен Пенсильваниядан келген математика шебері бақ сынайды
283«Джен қарсы Джони»2012 жылғы 24 қаңтар (2012-01-24)303
Жеті баласы бар әйел 20 жылдық тәжірибесі бар купонға қарсы шығады.
294«Антониетта мен Джудиға қарсы»2012 жылғы 7 ақпан (2012-02-07)304
Купондар туралы блог жүргізетін Чикагодан келген әйел Коннектикутта «купонатор» деген атпен танымал. Антониетта бұл эпизодта минималды 500 долларға жетпегені үшін дисквалификацияланды.
305«Джессика мен Перри»2012 жылғы 14 ақпан (2012-02-14)305
Вирджиниядан келген вегетарианшы мен Айдахо штатының «Супер анасы» өздерінің қайырымдылықтарымен жергілікті азық-түлік банкіне бағытталған.
316«Калли мен Мелиссаға қарсы»2012 жылғы 21 ақпан (2012-02-21)306
MBA-ны алған Нью-Йорктегі ана Луизианада туылған, Колорадодағы Юэнлингтің не екенін білмейтін үйде отырған анамен бәсекелеседі ».

4 маусым

Жоқ
серия
Жоқ
маусым
ТақырыпТүпнұсқа эфир күніӨндіріс
код
321«Эрин және Доминик»2012 жылғы 28 мамыр (2012-05-28)401
Мисси Миссури купоны Эрин құны 2000 доллардан асып кетуге тырысады, бірақ оның ұйымдастырылмаған әдісі оның құлдырауы болуы мүмкін. Кентукки колледжінің студенті Доминик пен оның бауырлары желатин қорын бассейнге арнап эпидемиялық кеште пайдаланады.
332«Коул және Анжелика»2012 жылғы 4 маусым (2012-06-04)402
Огайо орта мектебінің жоғарғы сынып оқушысы Коул класта купондарды қысқартады. Ол өзінің бұрынғы сүйіктісін өмірлік маңызды сапарға көмектесуге шақырады, бірақ оның дүкендегі ерсі қылықтары оны өлтірмейді. Вашингтон штатында жүкті купон Анжелика үзіліске шықпас бұрын сөрелерін толықтыру керек.
343«Джефф және Келли»2012 жылғы 25 маусым (2012-06-25)403
Джефф Нью-Джерсидегі ер купондар әулетінен шыққан және алауды ұлы Сэмге тапсырып жатыр. Алдымен, 8 жасар Сэм өзінің алғашқы жеке купондық сапарынан бас тартуы керек. Огайо баскетбол жаттықтырушысы Келли баскетбол командасының ойыннан кейінгі кешіне купон төлейді.
354«Джойс және Апрел»2012 жылғы 2 шілде (2012-07-02)404
Оңтүстік Каролина даяшысы және анасы Джойс - купонға тәуелді. Ол тамақпен зиянды қарым-қатынаста болған, бірақ қазір бар күшін купонға аударады. Мичиган штатында, Апрел автосалонда жұмыс істейді және оның жұмысшыларына оның қоймасынан алынған тағамдармен пара береді
365«Адриен мен Сара»2012 жылғы 9 шілде (2012-07-09)405
Адриенн купонға деген сүйіспеншілігінің айналасында тарайды және скептик досын сенушіге айналдыруға тырысады. 14 жастағы купоншы Сара отбасының барлық азық-түлік дүкендерін бақылайды.
376«Лиза және сәуір»2012 жылғы 16 шілде (2012-07-16)406
Лиза бір айлық тамақ үшін небәрі 15 доллар жұмсауға үміттенеді. Сәуір 300 қонақты 100 доллардан арзан бағамен тамақтандыруды жоспарлап отыр.
387«Джейн және Джуди»2012 жылғы 23 шілде (2012-07-23)407
Үйді жөндеуді жабу үшін Джейн оны төлеуге жеткілікті ақша жинауы керек. Джуди сыныпты купонға үйретеді және сыныптағы үш оқушыны сынақтан өткізеді.
398«Криста мен Аманда»2012 жылғы 30 шілде (2012-07-30)408
Мэрилендте жүкті купон Криста қоқыс жәшігі талондарға сүңгіп, күйеуінің киім-кешектерін жинап, оның шкафына көбірек орын қалдыру үшін оның киімдерін жинады. Джорджия шополикі Аманда әпкесінің нәресте душына арналған барлық тағамдарды 60 доллардан төмен бағамен алуы керек.

5 маусым

Жоқ
серия
Жоқ
маусым
ТақырыпТүпнұсқа эфир күніӨндіріс
код
401«Rudy & Gia»2012 жылғы 16 қазан (2012-10-16)501
Бесінші маусымның премьерасында Джорджия штатында бір әйел күйеуімен ант беру рәсімін өткізуге арналған қабылдауға 20 доллардан аз ақша жұмсауға үміттенеді. Осы уақытта Нью-Йорктегі бір әйел өзінің отбасындағы 16 адамға 100 доллардан аспайтын асқа тамақ ішуге тырысады.
412«Джули & Фаатима»2012 жылғы 23 қазан (2012-10-23)502
Колорадо штатында тұратын бір әйел өзінің үнемдеу дағдылары оған есірткіге тәуелді емес жасөспірімдерге арналған үйде жұмыс істейді деп үміттенеді, бірақ алдымен бағдарламаның негізін қалаушыға өзінің қабілетін дәлелдеуі керек; Детройт купоны салауатты өмір салтын ұстанады және жеке жаттықтырушының көмегімен артық салмақтан арылғысы келеді.
423«Сәуір және тазалық»2012 жылғы 30 қазан (2012-10-30)503
Екі жақсы дос күйеулерін купонға кім жақсырақ ала алатындығын білу үшін ертіп барады.
434«Пам & Бродерик»2012 жылғы 6 қараша (2012-11-06)504
Огайодағы әйел қызының бітіру кешіне дүкенге құлықсыз күйеуін алып барады; Канзастық жасөспірім өзінің үлкен апаларына қарағанда өзінің купонға деген шеберлігін басқарады.
445«Сюзан мен Коул»2012 жылғы 13 қараша (2012-11-13)505
Сюзан - купондаудың түпнұсқа ханшайымы. Оның купондық роботы да бар. Ол өзінің 40-шы «купониверсары» үшін өзінің жинақ жазбаларын жеңуге тырысады. Коул жақында Огайо штатының университетінде оқуды бастады. Бөлмеде тұратын Брайанның қоймада сұранымдары бар.
456«Мэрянн мен Хейли»2012 жылғы 20 қараша (2012-11-20)506
Мэрянн өзінің достарын және көршілерін купонды бастауға сендіру үшін қызына купон тақырыбындағы 12-ші туған күнін тастайды. 15 жастағы Хейли - азық-түлік сатып алуға келгенде оның бүкіл отбасының бастығы. Ол өзінің алғашқы көлігіне ақша жинай бастайды.
467«Аманда және Джесс»2012 жылғы 4 желтоқсан (2012-12-04)507
Джорджияда Аманда ата-анасын купонға үйретуге тырысады, сондықтан ол дүкеннен біраз уақыт кетуі мүмкін. Джесс - шопаолик және купонға тәуелді.
47Арнайы«Задия мен Бриана»2012 жылғы 11 желтоқсан (2012-12-11)508
Задия достарына купонға сүйене отырып, әлі де керемет ақша жинай алатындығын дәлелдейді. Бриана мен оның жігіті Хосе құда түсуге дайын, бірақ кез-келген жақсы купон сияқты, Бриана сақина үшін қарызға батудан бас тартады. Хосенің басқаша жоспары бар.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ A-Z көрсетеді - экстремалды купинг
  2. ^ ТИМОТИ В.МАРТИН, ", 8 наурыз, 2010 жыл.
  3. ^ Джон Донван және Мэйджи Бурбанк, ", 2010 жылғы 25 наурыз.
  4. ^ Лаура Т. Кофе, «Экстремалды купон! 40 долларға 1100 долларлық тауарды қалай алуға болады.» msnbc.com, 2011 жылғы 6 сәуір.
  5. ^ Джеймс Хиббард, «'Extreme Couponing' эксклюзивті: TLC арнайы сериялы тапсырыс алады», Entertainment Weekly, 2011 жылғы 6 қаңтар.
  6. ^ «Кабельдің тақ күн тәртібі», Associated Press кезінде LaSalle (Ill.) NewsTribune, 2011 жылғы 3 мамыр.
  7. ^ Сюзан Солсбери, «Ритейлерлер купонға құмарлықты сезінуде», Палм-Бич посты, 2011 жылғы 14 мамыр.
  8. ^ TLC, «'TLC ТЫЙЫМДАСТЫРУ ЕКІНШІ МАУСЫМЫНА БІРІНШІ БЕРУ» TLC, 6 маусым 2011 ж.
  9. ^ TLC, «'TLC КҮЗ КЕСТЕСІНІҢ КЕСТЕСІН АШЫП КЕРМЕЙДІ» TLC, 2011 жылғы 2 тамыз.
  10. ^ Вирджиния Хеффернан, «Ей, Ұлы Құтқарушы (лар)», The New York Times, 2011 жылғы 1 мамыр.
  11. ^ Дженнифер Эрроу, «Extreme Couponing Sneak Peek: Awww, купон балам!», E! Желіде, 2011 жылғы 3 мамыр.
  12. ^ Кен Такер, «'Extreme Couponing' шолуы: біртүрлі, өзімшіл адамдар немесе үнемді смайликтер ме?» Entertainment Weekly, 2011 жылғы 6 сәуір.
  13. ^ Джил Каталдо, «TLC-тің экстремалды купонында купондық алаяқтық көрсетілді ме?», 2011 жылғы 8 сәуір.
  14. ^ Джил Каталдо, «Экстремалды купонның қараңғы жағы», Las Vegas Review-Journal Мұрағатталды 2011-06-01 сағ Wayback Machine, 2011 жылғы 25 мамыр.
  15. ^ Валери Хофф, «Блогерлер» экстремалды купонға «қатысты» Мұрағатталды 2012-07-17 сағ Бүгін мұрағат, WXIA-TV, 2011 жылғы 25 мамыр.
  16. ^ Квентин Фоттрелл, «Экстремальды купондық жұлдыз: мен күнәсіз болдым» , SmartMoney, 11 мамыр, 2011 жыл.
  17. ^ «Купонды кесетін титандардың қақтығысы». Мұрағатталды түпнұсқадан 2012 жылғы 24 ақпанда. Алынған 20 қыркүйек, 2012.
  18. ^ а б «» Экстремалды купонға «ақша үнемдеу стратегиясы өте маңызды ма?». Уақыт. 2012 жылғы 20 ақпан. Алынған 20 қыркүйек, 2012.
  19. ^ «Расталды: Extreme купонында қолданылған тағы 200 жалған купон». Алынған 20 қыркүйек, 2012.

Сыртқы сілтемелер