Кешіріңіз, менің француз тілім (фильм) - Excuse My French (film) - Wikipedia
| Кешіріңіз, менің француз тілім | |
|---|---|
 Театрландырылған постер | |
| Режиссер | Амр Салама |
| Өндірілген | Мамдух Саба Хэйди Эль Багори Хани Усама Мохамед Хефзи |
| Сценарий авторы | Амр Салама |
| Басты рөлдерде | Ахмед Хелми Хани Адель Kinda Alloush |
| Авторы: | Хани Адель |
| Кинематография | Ислам Абделсамие |
| Өңделген | Бахер Рашид |
Өндіріс компания | Клиника Өндірушілер |
Шығару күні |
|
Жүгіру уақыты | 99 минут |
| Ел | Египет |
| Тіл | Араб |
Кешіріңіз, менің француз тілім немесе Кешіріңіз (Египет араб: لا مؤاخذة) - бұл 2014 жылғы мысырлық фильм комедия режиссер Амр Салама, Саламаның Сауд Арабиясынан оралғаннан кейінгі Мысырдағы мемлекеттік орта мектепте бастан кешкен оқиғаларына негізделген. Кешіріңіз менің французша (Ла Моахза) - Саламаның үшінші ерекшелігі, 2014 жылы жарыққа шыққан кезде үлкен қайшылықты тудырған фильм. Фильм цензуралармен осы жылдың басында шыққанға дейін үш реттен артық бас тартқан.
Хани - жарқын студент, көптеген достары бар, шіркеуге барғанды ұнатады және әкесіне табынады. Әкесінің күтпеген қайтыс болуымен анасы енді жеке мектептің шығындарын көтере алмай, оны мемлекеттік мектепке жіберуге мәжбүр. Онда Хани қателесіп мұсылман деп есептеледі және бұл жағдайды өзінің пайдасына пайдаланады. Алайда, шындық ашылған кезде, ол көптеген күтпеген мәселелерге тап болуы керек. Діни және таптық айырмашылықтар туралы бұл дүрбелең комедия Мысырдағы маңызды мәселелерді әзіл-оспақты және батыл шешеді. Бастапқыда цензура кеңесі фильмді өте сезімтал деп тапты және Салама фильмнің негізгі дискриминация тұжырымдамасын сақтап қалу үшін сценарийді түзетуге мәжбүр болды. Өзгерістерден кейін де, цензуралар 2010 жылы фильмнен қайтадан бас тартып, бұл мазхабтық алауыздықты өршітеді және ол Египет қоғамында қалыптасқан мінез-құлықты көрсетпейді деп мәлімдеді.
Сюжет
Орын алады Египет, Кешіріңіз менің француз банкир әкесі қайтыс болғаннан кейін өзінің жаңа мемлекеттік мектебіне кіруге тырысып Ахмед Дэш ойнаған 12 жасар Ханиге ереді. Ханының әкесінің қайтыс болуы анасын оны жеке мектепте ұстауға қаражат таба алмайды. Ханының артықшылығы оның киіну стилі арқылы көрінеді және оны өз құрбыларынан алшақтатады. Оны бөліп тұрған тағы бір нәрсе - ол сонымен бірге сыныптағы мұсылмандарға толы жалғыз христиан.
Хани мұсылман деп қателескеннен кейін, француз тілі сабағында жіберген қателігінен кейін. Хани сыныптастарының ықыласына ие болу үшін бірге ойнауды шешеді; Мұны істеу үшін Хани ғылымда озуға тырысады, Құран жаттайды, футболға және жаңа музыка үйренуге жақсы. Бұл бір күні Ханиге сыныптағы бұзақы ұрып-соғып, анасы оны директордың бөлмесіне апарғанға дейін жұмыс істейді. Бұл оны масқара етеді, ол мәсіхші ретінде маскадан шыққан сәтте қызмет етеді. Бұл өзара әрекеттестікте Египеттегі діни өзара әрекеттесудің үлкен мазмұны және Амр Саламаның бала кезіндегі тәжірибесі күлкілі түрде сынға алынады.
Кастинг
- Ахмед Хелми Storyteller ретінде
- Хани Адель Абдалла Петр сияқты
- Kinda Allouch Ана ретінде
- Ахмед Даш Хан Абдаллах Петр сияқты
Қабылдау
Сыни жауап
«Кешіріңіз, менің французым» Египеттің және ұлттық бұқаралық ақпарат құралдарында әртүрлі пікірлерге ие болды. Фильмнің IMDb бойынша орташа бағасы 8/10, бұл бірнеше сыни пікірлерден алынған балл.[1]
Variety журналының халықаралық тілшісі Ник Виварелли цензура мәселелеріне қатысты «фильмнің өте нәзік тақырыбы оны бір сәтте бұғаттаған Мысыр цензурасы органдарымен проблемаларға тап болды» деді.[2] Том Палмер ScreenRellish фильмдегі әзілге қатысты: «[оның] сенімі« Құдайға, ал Отан бәріне »деген бейбітшілік пен келісім хабарламасына деген сенімнің жоқтығында».[3]
Касса
'Кешіріңіз менің французым' театрландырылған бірінші аптасында Мысыр кассасының шыңына жетті, сол кезде ол 31 театрда көрсетілді.[4] Фильм 8 миллионнан астам ақша түсіре алды EGP 12 апта өткеннен кейін.[5]
Фестивальдер / марапаттар
-BFI Лондон кинофестивалі
-Люксор Египет және Еуропа фестивалі
Сондай-ақ қараңыз
Әдебиеттер тізімі
- ^ «Кешіріңіз, менің француздарым (2014)». Халықаралық кинофильмдер базасы. Amazon. Алынған 2015-04-28.
- ^ «Амр Салама атыс» Кешіріңіз, менің француз'". Variety Media LLC. Penske Business Media, LLC. Алынған 2015-04-28.
- ^ «LFF 2014: МЕНІҢ ФРАНЦУЗДЫҚ шолуымды КЕШІРІҢІЗ». ScreenRelish.com. Алынған 2015-04-28.
- ^ «Амр Саламаның кешірімі менің французым Египеттің кассасында бірінші орында тұр». Жерорта теңізін тарату желісі. Алынған 2015-04-28.
- ^ «Мысырдағы католиктік орталықтың кинофестиваліндегі француздық шеберлерімнің 5 марапатын кешіріңіз». Mad-Solutions.com. Алынған 2015-04-28.
Сыртқы сілтемелер
- ^ «Амр Саламаның кешірімі менің французым Египеттің кассасында бірінші орында тұр». Euromed аудиовизуалды. Еуропа Одағы. Алынған 28 сәуір 2015.
- ^ «Кешіріңіз, менің французым». Mizna блогы. Алынған 28 сәуір 2015.
- ^ «Амр Саламаның кешірімі менің французым Египеттің кассасында бірінші орында тұр». Euromed аудиовизуалды. ЕО БАҚ бағдарламасы. Алынған 28 сәуір 2015.