Куш Бехардың этимологиясы - Etymology of Cooch Behar

Cooch Behar аудандық штаб және ең үлкен қала болып табылады Кух Бехар ауданы ішінде Үнді мемлекет туралы Батыс Бенгалия. Аты Кух-Бехар осы аймақтың байырғы жері болып табылатын Кох тайпасының атауынан шыққан. «Бехар» сөзі Санскрит «бихар» (саяхаттау) сөзі, «Кох» патшалары саяхаттаған немесе кезіп жүрген жерді («бихар») білдіреді.

Тарихи Камтапур жиынтығынан тұрады Солтүстік Бенгалия максималды бөліктері Ассам, қазіргі уақыттың кейбір бөліктері Бангладеш және бірнеше бөліктері Бутан.

Тарихи дәлелдемелер

Ескі күндерде Камруп Кох мемлекетін құрды. Камруп штаты төрттен тұрды Питас. Мұның сыртында Cooch Behar бөлігі болды Ратна Пита. XVI ғасырдың басында бұл мемлекет қуатты патшалық ретінде пайда болды. Басында бұл мемлекет ретінде белгілі болды Праггиотиш, Лохитя, Камруп, Камта және т.б. Бхаскар Верма Ның Тамралипи біз ‘Kamrup’ атауын таптық. Саяхат журналдарында Сюаньцзян және Харисчаритра сонымен қатар біз Камруптың атын табамыз. 1586 жылы британдық кәсіпкер Ральф Фич «кушетка» атауын білдірді. Жылы Акбарнама біз «Кох» атауын да таптық. Стивен Касилья «Coch» және астананы «Biar» деп атады. 17 ғасырда Фон Дэн Брук 'Ragiawerra Cosbhaar' деген жер бар. Нидерланд матросының сипаттамаларының бірінде біз ‘Косбия’ атауын таптық.

Нагендра Натх Бозе жазған ‘Бишвакошта’ (энциклопедия үшін бенгалдық) ол алғашқы кезде Кух Бехар штаты ‘Бихар’ деп аталғанын айтқан. Кейінірек оларды ажырату үшін Мұғалім оккупацияланған провинциясы Бихар мемлекет атауы Кох Бихар болып өзгертілді, бірақ бұл теорияда да күмән бар. Патшалары Кох әулеті сияқты Бисва Сингха, Нара Нараян, Пран Нараян және т.б. «Қамтешвар» атағына ие. Куш-хехардың күйі әр түрлі кітаптарда әр түрлі уақытта «Бихар» немесе «Бехар» немесе «Ниджо Бехар» деп аталған. Couch Behar Король үкіметінің хаттарында, хабарламаларында, жазбаларында, істерінде және т.б. біз бұл атауларды көре аламыз. Бірақ атаудың артында көптеген теориялар немесе оқиғалар жатыр Cooch Behar.

Ықтимал себептері

  • Cooch Behar сөзі Кох адамдар көшетін немесе тоқтайтын ауданды білдіреді.
  • Бұл сөз Кочкумари мен Махадев көшіп келді.
  • Мұғалдердің оккупацияланған «Бихар» провинциясынан ажырату.
  • Бенгал сөзінен ‘Кроре’ мен ‘Кох’ сөзіне дейін. Деген қорқынышпен Паршурам The Хатрия Бхагабатидің «Крооре» немесе «Кохы» паналайды.
  • Бенгал сөзінен 'sankoch' немесе қорқыныштан қорқу. Парашурамнан хатрийлердің қорқынышты жағдайын шығару.
  • Көптеген адамдар Санкош өзенінің жағалауындағы жағдайға байланысты «көштен» «кочқа» айналды деп айтады.
  • «Кочктан» «Кокқа» дейін. Dhruvananda Mishra's Kulkarika-да ‘Kochok’ тұрғындары ‘Koch’ аталды.
  • Будда монастырлары «Бихар» деп аталады. Бұл жерде буддизмнің әсері болған деген болжам бар.
  • Кох Бихардың көптеген патшалары «Бихарешвар» аталды.
  • Тантра кітаптарында Кух Бехардың аты 'Кочбадхупур'. Бұл аймақ Махадевтің немесе Бихарда серуендейтін сүйікті аймағы екендігі айтылады.
  • Букнан бойынша бұл атау Куш шөпінен шыққан болуы мүмкін.

Ресми қазіргі атаудың тарихы

Уақытында East India Company келесісі Ағылшын емлені қолданады: Кух-Бихар, Косс-Бейхар, Куч Бехар, Кутч-Бехар, Куч-Бехар, Куч-Бехар, Куч-Бехар, Кох-Бихар, Кох Вихар, Куш-Бейхар және т.б.

The Бенгал аттары келесідей:
কোচবিহার, কুচবিহার, কঁুচবিহার, কোচবেহার және т.б.

Атаулардың артындағы пікірталас әлі де тоқтаған жоқ. Ресми және ресми емес, бенгал тілінде де, ағылшын тілінде де әртүрлі атаулар қолданылады. Осы орфографиялық күдіктерді тоқтату Махараджа Нипендра Нараян 1896 жылы 13 сәуірде Cooch Behar Gazette-те хабарлама жариялады. Хабарлама төмендегідей болды:

Cooch Behar Gazette
28 бет, I бөлім 1896
Дт. 13.4.1896 ж

Мемлекет басшысының ескертуі
Жоғары мәртебелі Махараджа Бхуп Бахадур ‘Cooch Behar’ емлесінің қолданылуын мақұлдайтындығын білдіріп, сөздің басқа емлелері алынып тасталсын.

Д.Р. Мемлекет басшысы
Cooch Behar.

Қазіргі кезде тек ағылшын емлесі Cooch Behar ал бенгал тілінде কোচবিহার қолданылады. Бірақ бәрібір Cooch Behar сарайы Билеттер мен тақтайшада қазір қолданыста болған «Кох Бихар» деген жазба бар Үндістанның археологиялық зерттеуі.

Әдебиеттер тізімі

Доктор Нрипендранат Палдың ‘Итикатай Кочбихардың’ аудармасы