Эстер Лоуэлл Хиббард - Esther Lowell Hibbard

Эстер Лоуэлл Хиббард
Кесілген, қара, толқынды шашты, көзілдірік киген жас ақ әйел.
Эстер Лоуэлл Хиббард, 1933 жылғы газеттен.
Туған23 қыркүйек, 1903 ж
Токио
Өлді1999
Калифорния
КәсіпЖазушы, тәрбиеші, аудармашы, колледж әкімшісі

Эстер Лоуэлл Хиббард (23 қыркүйек, 1903 - 1999 ж.ж.) американдық жазушы, педагог, колледж әкімшісі және аудармашы, өмірінің көп бөлігін Жапонияда өткізді. Ол факультетте болды Дошиша әйелдер либералды-өнер колледжі 1929-1941 ж.ж., 1946-1988 жж.

Ерте өмір

Хиббард Токиода дүниеге келді,[1] американдық миссионерлердің қызы Карлайл В. Хиббард пен Сюзан Евгения Лоуэлл Хиббард.[2] Оның ата-анасының екеуі де Висконсин штатынан болған. Оның әкесі жұмыс істеді YMCA Токиода.[3][4] Ол балалық шағында өмір сүреді Маньчжурия; оның інісі Лоуэлл 1909 жылы сол жерде қайтыс болды. Ол бакалавриатта оқуды аяқтады Холиок тауы колледжі және ағылшын тілінде магистр дәрежесін алды Висконсин университеті, Мэдисон. 1944 жылы ол докторантураны бітірді Мичиган университеті,[5][6][7] диссертациясымен «The Юривака Жапон әдебиетіндегі дәстүр ».[8][9]

Мансап

Хиббард ағылшын және музыка пәндерінен сабақ берді Дошиша қыздар мектебі 1929-1941 жылдары Киотода.[6][10] Ол Жапонияның мәдениеті мен дәстүрлі өнеріне қызығушылық танытты; ол барды Синто храмдары,[11] ағаш оюды зерттеп, ойнауды үйренді кото.[12] Ол 1941 жылы басқа американдық миссионерлермен бірге Жапониядан эвакуацияланған Екінші дүниежүзілік соғыс. АҚШ-та соғыс кезінде ол Чикагода жапон тілінен сабақ берді.[5][13] Ол сабақ берді Солтүстік-Батыс университеті 1944 жылдан 1946 жылға дейін.[4]

1946 жылы Хиббард Дошишада сабақ беру үшін оралды,[14][15] 1948 жылға қарай әйелдер колледжінің деканы болды.[16] Ол сонымен бірге христиандардың жазғы лагерін басқарды Бива көлі,[13] және редакциялады Жапондық христиан тоқсан сайын.[17] Ол 1988 жылы Дошишадан зейнетке шықты, бірақ Жапонияда тағы бірнеше жыл сабақ берді Тохоку Гакуин.[5]

Кейінгі жылдары Хиббард жапон әнұрандарын аударып, өзінің балалық шағы туралы естелік жазды, «Және қуана-қуана тече»: Миссионер балалар туралы естеліктер (1988).[5][18]

Таңдалған библиография

  • Жапон әдебиетіндегі Улисс мотиві (1946)[19]
  • Ағылшын тіліндегі оқулар жоғары сыныптарға арналған проза және поэзия (оқулық, 1934, 1956)
  • Жапониядан келген көңілді және фестиваль (балалар кітабы, 1956) (автор Алис Э. Гвинмен бірге)[20]
  • Ха Деусу. Диустың теріске шығарылуы Фабиан (1963) (аударған Хиббард)[21]
  • «Және қуана-қуана тече»: Миссионер балалар туралы естеліктер (1988)

Жеке өмір

1973 жылы Хиббард Америка Құрама Штаттарына оралды және бұрынғы шіркеу қызметкерлері үшін зейнеткерлік қоғамда өмір сүрді Клармонт, Калифорния. Ол 1999 жылы қайтыс болды.[22][23] Висконсин тарихи қоғамындағы Карлайл В. Хиббардтың құжаттары - Эстер Лоуэлл Хиббардтың мансабы туралы бай дерек.[4]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Жапониядағы жұмысы туралы миссионер айту». Лансинг мемлекеттік журналы. 1958-03-30. б. 37. Алынған 2020-10-16 - Newspapers.com арқылы.
  2. ^ «Жарты ғасырды YMCA-ға арнаған Карлайл Хиббард қайтыс болды». Висконсин штатының журналы. 1954-11-29. б. 1. Алынған 2020-10-16 - Newspapers.com арқылы.
  3. ^ «Карлайл В. Хиббард | Фотосурет». Висконсин тарихи қоғамы. 2003-12-01. Алынған 2020-10-16.
  4. ^ а б c Карлайл В. Хиббард құжаттары, Висконсин тарихи қоғамы.
  5. ^ а б c г. «Эстер Хиббард». Әнұран. Алынған 2020-10-16.
  6. ^ а б «Сыныптар бойынша жаңалықтар». Мичиган түлегі. 34: 339. 10 сәуір 1948 ж.
  7. ^ «Эстер Л. Хибардтың дәрежесі». Capital Times. 1944-06-15. б. 16. Алынған 2020-10-16 - Newspapers.com арқылы.
  8. ^ Хиббард, Эстер Лоуэлл (1944). Жапон әдебиетіндегі Юривака дәстүрі. Мичиган университеті.
  9. ^ «Жапондардың Греция Батыры үшін өз аты бар». Курьер-пост. 1944-05-03. б. 4. Алынған 2020-10-16 - Newspapers.com арқылы.
  10. ^ «Эстер Хиббард шетелдік миссия қызметіне кіреді». Capital Times. 1933-03-08. б. 6. Алынған 2020-10-16 - Newspapers.com арқылы.
  11. ^ «Мисс Хиббард жапондықтардың көп өмірін көреді». Висконсин штатының журналы. 1930-01-12. б. 11. Алынған 2020-10-16 - Newspapers.com арқылы.
  12. ^ «Эстер Хиббард, мұғалімдерінің шығыстық шыдамдылығын тексеріп, ою мен музыканы үйренеді». Висконсин штатының журналы. 1936-04-26. б. 12. Алынған 2020-10-16 - Newspapers.com арқылы.
  13. ^ а б «Доктор Эстер Хиббард, Жапониядағы колледж деканы, Сент-Полда сөйлеу». Трибуна. 1951-04-23. б. 5. Алынған 2020-10-16 - Newspapers.com арқылы.
  14. ^ «Nip мектебіндегі демократия себебін қолдау». Capital Times. 1946-09-03. б. 7. Алынған 2020-10-16 - Newspapers.com арқылы.
  15. ^ «Доктор Хиббард Жапонияға жексенбіге жүзеді». Висконсин штатының журналы. 1946-09-04. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 2020-10-16 - Newspapers.com арқылы.
  16. ^ «Мисс Эстер Л. Хиббард, Жапон колледжінің деканы, YWCA іс-шарасында сөйлесу». Висконсин штатының журналы. 1951-02-01. б. 12. Алынған 2020-10-16 - Newspapers.com арқылы.
  17. ^ «Шіркеулер арасында». Детройт еркін баспасөзі. 1961-10-14. б. 9. Алынған 2020-10-16 - Newspapers.com арқылы.
  18. ^ Хиббард, Эстер Л (1988). «Және қуана-қуана техе»: миссионер баланың естеліктері. Клармонт, Калифорния: Э.Л. Хиббард. OCLC  19462988.
  19. ^ Хиббард, Эстер Лоуэлл (1946). Жапон әдебиетіндегі Улисс мотиві.
  20. ^ Кеңсе, Конгресс кітапханасының авторлық құқығы (1957). Авторлық құқық туралы жазбалардың каталогы. Үшінші серия: 1956 ж. Авторлық құқық бөлімі, Конгресс кітапханасы. б. 255.
  21. ^ Ха Деусу. Диустың теріске шығарылуы ... Аударған - Эстер Лоуэлл Хиббард ... Көмекші - Йошимори Хирайши. Халықаралық діндерді зерттеу институты. 1963 ж.
  22. ^ «Негізін қалаушы рух және Джозеф Несима (Дошиша зираты)». Дошиша университеті. Алынған 2020-10-16.
  23. ^ «Доктор Эстер Хиббардты еске түсіру». Бірінші қауымдық шіркеу. Алынған 2020-10-16.