Бекер Эрик М. - Eric M. B. Becker

Бекер Эрик М. - американдық жазушы, редактор,[1] және аудармашы[2] бастап әдеби шығармалар Португал тілі.

Қазіргі уақытта Беккер әдеби журналдың редакторы қызметін атқарады Шексіз сөздер.[3] 2014 жылы ол PEN / Heim Translation Fund грантын алды[4] оның Миа Кутоның аудармалары үшін және 2016 жылы Бразилия әдебиетін аудару үшін Фулбрайт стипендиясын алды. 2018 жылы каноникалық бразилиялық жазушы Лигия Фагундес Теллестің, Кларис Лиспектор мен Хилда Хилстің замандасы үшін қысқа әңгімелері үшін аудармасы үшін Ұлттық өнер қорының стипендиясымен марапатталды.[5] 2019 жылы ол редакторларға арналған Франкфурт кітап жәрмеңкесінің стипендиялық бағдарламасына сайланды.[6]

2016 жылы Беккер редакциялады - Мирна Кейруш дос Сантостың көмегімен - PEN America үшін бразилиялық әйел жазушылардың антологиясы,[7] оған американдық жазушының алғысөзі кірді Клэр Мессуд.

Беккер сұхбат берді [8] көркем аударма тақырыбында[9] және газеттерге профиль жасалды[10] және бүкіл әлемдегі теледидарлар. Ол сонымен қатар семинарлар өткізді[11] Бразилияда және басқа жерлерде португал тіліндегі әдебиеттерді аудару туралы. Ол сонымен қатар қазылар алқасында қызмет етті[12] Ұлттық аударма сыйлығы үшін.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Global Media тобы (2017-07-07). «Internacional - Cabo Verde não tem literatura-mundo, diz Germano Almeida». Д.Н. (португал тілінде). Алынған 2017-08-26.
  2. ^ «Amazon.com: Эрик М.Б.Беккер: Кітаптар, өмірбаян, блог, аудиокітаптар, Kindle». www.amazon.com. Алынған 2017-08-26.
  3. ^ «Эрик М.Б Беккер - Шексіз сөздер». Шексіз сөздер. Алынған 2017-08-26.
  4. ^ «PEN 2014 аударма қорының жеңімпаздарын жариялайды - PEN America». PEN Америка. 2014-08-14. Алынған 2017-08-26.
  5. ^ «Өнерге арналған ұлттық қор» (PDF). Алынған 16 тамыз 2019.
  6. ^ «Франкфурттегі стипендиялық бағдарламаның пайдасы». www.buchmesse.de. Алынған 2019-08-16.
  7. ^ «PEN America - дүкен». shop.pen.org. Алынған 2017-08-26.
  8. ^ Global Media тобы (2017-07-07). «Internacional - Cabo Verde não tem literatura-mundo, diz Germano Almeida». Д.Н. (португал тілінде). Алынған 2017-08-26.
  9. ^ «O desafio da tradução literária». O Globo (португал тілінде). 2016-07-02. Алынған 2017-08-26.
  10. ^ ""Seit tradetores não lutassem por seus projetos, muitos escritores não seriam conhecidos «- Jornal Opção». Jornal Opção (португал тілінде). 2016-07-02. Алынған 2017-08-26.
  11. ^ «Палестра do tradutor e редакторы Эрик М.Б Беккер - Вера Круз Институты». Вера Круз институты (португал тілінде). 2016-08-25. Алынған 2017-08-26.
  12. ^ rcldaum (2017-02-20). «Прозадағы ұлттық аударма сыйлығының 2017 төрешілерімен танысыңыз!». ALTA блогы. Алынған 2017-08-26.

Сыртқы сілтемелер