Энглинион Гвидион - Englynion Gwydion
Энглинион Гвидион - бұл кейде үш қатарға сілтеме жасау үшін қолданылатын атау англин (Уэльс көпше англинион) құрастырған Гвидион оған жаралыларды шақыру Lleu Llaw Gyffes. Ол пайда болады Mabinogi төртінші тармағы, туралы ертегі Mathonwy математика:
- Cymraeg / уэл
- Derwen a dyf rhwng dau lyn
- yn cysgodi'n dawel awyr a glyn
- oni ddywedaf i gelwydd
- o flodau Lleu y mae hyn.
- Derwen a dyf mewn maes uchel
- nis gwlych glaw, nis tawdd gwres
- таң атып келе жатыр
- Lleu Llaw Gyffes.
- Derwen a dyf dan lechwedd
- noddfa tywysog hardd
- oni ddywedaf i gelwydd
- fe ddaw Lleu маған харф келеді.
| - Saesneg / ағылшын
- Екі көлдің арасында өсетін емен;
- Ақырын аспан мен глен қараңғыланады
- Өтірік айтпасам,
- Леудің гүлдерінен бұлар.
- Тауда өсетін емен,
- Жаңбыр оны суландырмайды, жылу оны күйдірмейді
- Онда жиырма сыйлық бар еді
- Ол епті қолдың бұтақтарын көтереді.
- Беткейдің астында өсетін емен
- Әділ ханзаданың баспана
- Егер мен өтірік айтпасам
- Леу менің тіземе келеді.
|
