Ағылшын колледжі, Рим - English College, Rome

Кентерберидегі Санкт-Томас шіркеуі (Сан-Томмасо-ди-Кентербери)

The Құрметті ағылшын колледжі (Итальян: Venerabile Collegio Inglese), әдетте деп аталады Ағылшын колледжі, Бұл Католик семинария жылы Рим, Италия, үшін діни қызметкерлерді оқытуға арналған Англия және Уэльс. Ол 1579 жылы құрылды Уильям Аллен моделі бойынша Дуэй, ағылшын колледжі.

Қазіргі ректор - Монсиньор Филипп Уитмор.

Құрметті ағылшын колледжінің шіркеуінің ішкі көрінісі

Тарих

Сент-Томас хосписі (1362–1579)

Жылы ең қасиетті Троица мен Сент-Томас ағылшын хосписі құрылды Регола 1362 ж. Римдегі ағылшын қауымы Розарин сатушылары Джон мен Элис Шефардтан үй сатып алғанда, Римнің орамы.[1] The 1350 жылғы мерейтойлық жыл пленарлық жиналысты өткізуге асыққан миллионнан астам қажылардың ағынын көрген Ыңғайсыздық ұсынған Рим Папасы Клемент VI, Мәңгілік қалада орналастырудың белгілі кемшіліктерін ашты. Ағылшын қажылары алыс, ылғалды және лас жатақханаларда тұру үшін бопсалау бағаларын төлеген Әулие Петр базиликасы және Қасиетті есік олар арқылы келді. Қонақүйлер төрт адамды сегіз және одан да көп топтарға орналастыруға арналған бөлмелер берді және қажыларға зорлық-зомбылық пен бопсалаумен жиі қарады. Уақытша көпір құлағаннан кейін көпшілігі Тибрге батып кетті, ал басқалары егеуқұйрықтар мекендейтін аурудан қайтыс болды. Хоспистің негізі осы жағдайға тікелей жауап беріп, «Англиядан шыққан кедей, әлсіз, мұқтаж және бақытсыз адамдарға» қамқорлық жасауды мақсат етті.

Сент-Томас хосписі Римдегі ағылшын қонақтары мен тұрғындары үшін үлкен орталыққа айналды. 1376 жылы қазіргі Колледж шіркеуінің орнына капеллалар тұрғызылды, ал әсерлі құрылымның қалдықтары әлі күнге дейін колледж бақшасында қалады. Жаңа Чапель патшаның қамқорлығын тартты, ал оның билігі кезінде Генрих VII мекеме «Корольдің хосписі» атанды,[1] тәж тағайындаған басқарушымен бірге. Бұл корольдік байланыстың дәлелі қазіргі таңдағы ғимаратта болуы мүмкін, онда коралл бар түтінді емен және екеуінде де Plantagenet Kings қолдары бар тас қалқан.

Қарауылдар кіреді Томас Линакр, негізін қалаушы Корольдік дәрігерлер колледжі, және кардинал Кристофер Бейнбридж, 1514 жылы 7 шілдеде Хоспистегі шіркеу қызметкерлерінің бірімен уланып, керемет мәрмәр қабірі Колледж шіркеуінде қалған Йорк және Папа Лигейт архиепископы. Роберт Ньюетон, 1399 жылы Қасиетті Үштік пен Санкт Томас шәһид хосписінің шіркеу прокуроры ретінде сипатталған, ол басқарушы болуы мүмкін.[2] Уильям Холдернес сияқты (фл. 1396)[3]

237 жыл ішінде ағылшын хосписі мыңдаған қажыларды қабылдады, олардың ең әйгілі - мистик, Маржери Кемпе, 1416 жылы барған.[4] 1481 жылы 218 қажы осында қалып, 1482 жылғы оба кезінде хоспис 96 науқас қажыны бағып-күтті. Алайда, ХVІ ғасырдың басындағы екі оқиға Хоспистің дәулетінің түбегейлі құлдырауына әкелді.

Кезінде Римдегі қап 1527 жылы Қасиетті Рим Императорының әскерлері Хосписке кіріп, оның алтын және күміс бұйымдарының көп бөлігін, жылжымалы мүлкін және құжаттар мен қолжазбалардың кең архивін алып кетті. Шешімі Генрих VIII Риммен үзілу Римге ағылшынша қажылардың келуіне толықтай кедергі келтірді. Рим Папасы Павел III 1538 жылы Хосписті алып, оны Кардиналдың қолына берді Режинальд полюсі, өзі Генрих VIII-нің немере ағасы. Полль Англияға Кентербери архиепископы ретінде оралған кезде Мэри I, хоспис қажылық институты ретінде жанданатын сияқты көрінді, бірақ оған қосылу Елизавета I қараңғы күндер әкелді. Хоспис бірнеше ескірген шіркеулер мен жер аударылғандар үшін пана болғаннан гөрі өз кірістерінің оннан бір бөлігінен азын ғана қонақтарды қарсы алуға жұмсады.

Колледж негізі (1579)

Көтермелеуімен 1576 ж Григорий XIII, Уильям Аллен тірі Хосписті «деп аталатын семинарияға айналдырды Коллегия Anglorum немесе ағылшын колледжі. Аллен семинарияны құрған болатын Ағылшын колледжі кезінде Дуаи (қазір Францияда) 1568 ж. және оған 40 студент тартылды. Оның алғашқы студенттері 1577 жылы Дуайдан келді, ал XIII Григорий 1579 жылы «Бундай қорын» шығарды.[1] Рим Папасы жаңа ағылшын колледжіне жыл сайын грант пен мүлік берді, соның ішінде Сан-Савино аббаттығы Пьяценца. Қонақ күту дәстүрі жалғасын тауып, Колледж бірнеше көрнекті қонақтарды қабылдады, оның ішінде философ, Томас Гоббс, (1635 ж. 26 желтоқсан), дәрігер, Уильям Харви (1636), ақындар Джон Милтон (1638) және Ричард Крашоу (1646), және диарист, Джон Эвелин (1644).[5]

Ағылшын колледжінің алғашқы жылдары бөліну мен тәртіпсіздік басталды. Уэльс, Морис Кленок (Морус Клинног), 1578 жылы мәңгі бақылаушы болып тағайындалды, бұл студенттермен де, өзі ғана шығарған Хоспис шіркеуінің жетекшілерімен де танымал болмады. Ол Уэльс жерлестеріне ағылшын студенттерінің есебінен орынсыз артықшылық берді деп айыпталды, олардың саны жеті уэльдік студенттерге қарағанда отыз үштен болды.[6] Кленок, бірге Оуэн Льюис Күшті шенеунік, жаңа колледжді ескі тәртіпті қалпына келтіруді күткен жер аударылғандарға арналған үй деп санады. Студенттерге итальян тілін үйрену ұсынылды, сол себепті олар Англияның конверсиясын күткенше Италияда қызметке орналасуы мүмкін. Алайда студенттердің көпшілігі миссионерлік мұраттарымен бөлісті Исаның қоғамы, протестанттық Англияның ормандарымен Оңтүстік Американың джунглилерін теңестіру. Олардың қалағандары - шұғыл миссияға арналған бұйрықтар дайындайтын оқу үйі. Бір жылдан астам уақыт ішінде екі фракция петициялар мен ескерткіштерді таратты, оның ішінде Ұлыбританияның шалғай таулы бұрышында тұратын уэльді жабайы жабайы деп атады. Студенттер Рим Папасынан көмек сұрап, болашақ Шәһидке көмек сұрады Ральф Шервин, қылышын асханаға (қазіргі ғимараттың ас үйіне) тартты. 1579 жылы сәуірде Рим Папасы иенуиттерді Альфонсо Агаззариді ректор етіп тағайындады, содан кейін Кленок аурухананың бастығы болды.[6] Иезуиттер 1773 жылға дейін басқарды.

Ағылшын Romayne Life және Энтони Мандай

Семинарияның алғашқы күндеріндегі өмірдің қызықты сипаттамалары Энтони Мандай. Римге 1578 жылы Томас Новелл есімді досымен бірге келіп, ол колледжде қалып, кейіннен алған әсерлерін жариялады Ағылшын Romayne Life (1582). Мұнда ол колледждегі әдеттегі кешкі асты сипаттайды;

«Әрбір адамның өзіне арналған траншеясы бар, оның мантиясы, пышағы, қасық пен шанышқысы, содан кейін оның әйнегі мен шарап ыдысын өзі орнатқан ақ ақ майлық, оны жауып тұрады. Алғашқы былық немесе алдын-ала дайындалған тамақ (олар осылай атайды) .... Оларды тәбетті болуға шақыратын кейбір жақсы ет .... Төртінші - қуырылған ет, олар ала алатын ең дәмді тағам, ал кейде бұқтырылған және пісірілген ет. ... Біріншісі және соңғысы кейде ірімшік, кейде сақталған мақтаншақтар, кейде інжір, бадам және мейіз, лимон мен қант, анар немесе осындай тәтті құралдар; өйткені олар ағылшындардың тәтті тағамдарды жақсы көретінін біледі ».

Англияға оралғаннан кейін, Мундэй ақпарат берушіге айналып, сатқындық жасауға көмектесті Эдмунд чемпионы және басқа иезуиттік діни қызметкерлер.

Шәһидтердің жасы (1581–1679)

Колледж 1818 жылдан бастап 1581 - 1679 жылдар аралығында Рим-католик діні үшін шейіт болған 44 оқушының, сондай-ақ түрмеде және жер аударылуда болған 130 оқушының арқасында 1818 жылдан бастап «Құрметті ағылшын колледжі» деп аталады. Содан бері бұлардың қырық бөлігі шіркеуде канонизацияланған немесе соққыға жығылған.

Колледждің Protomartyr St. Ральф Шервин. Ол дүниеге келді Родсли, Дербишир, шамамен 1550 және білім алған Этон колледжі және Эксетер колледжі, Оксфорд, Дуайға, содан кейін Римге кетпес бұрын, семинаристердің кейінгі ұрпағы сияқты, ол оқыды Рим колледжі кейінірек Папалыққа айналды Григориан университеті. Оның есімі әйгілі Либер Руберде (Англияға оралмас бұрын Римде миссионерлік ант берген студенттердің тізімі) бірінші орында тұр, онда ол дайын болғанын «ертең емес, бүгін, жоғары басшылардың белгісімен» деп жазылған. жанға көмектесу үшін Англияға бару ».

Көп ұзамай оның уақыты келді, және қонғаннан кейін төрт айдың ішінде ол тұтқынға алынды, түрмеге қамалды, азапталды және ақыры дарға асылды, тартылды және 1581 жылдың 1 желтоқсанында Тюрнде тоқтады. Көптеген басқалар ерді, соның ішінде St. Роберт Саутвелл, иезуиттер ақыны (1595) және оның иезуиттік ст Генри Морз, «Оба діни қызметкері» (1645). Колледждегі соңғы шейіттер 1679 жылы Римге қарсы католиктік истерия кезінде болды «Попиш учаскесі «, қашан Дэвид Льюис, Джон Уолл және Энтони Тернер зардап шекті.

Көп ұзамай колледж азап шегушілер питомнигі ретінде танымал болды. Рим Папасы алдында уағыздайтын студенттің әдеті пайда болды Стефан күні шейіт болу тақырыбында. Берекелі Джон Корнелиус 1581 ж. Степанның уағызында колледжді «Папалық шәһидтер семинариясы» деп атады. Филип Нери, С.Гироламо делла Каритадағы колледжге қарама-қарсы тұрған «Римнің екінші елшісі» студенттерді «Salvete Flores Martyrum«(Сәлем! Шәһидтердің гүлдері) және ұлы Оратор тарихшы, кардинал Чезаре Баронио, оның 1585 жылғы редакциясында ағылшын шейіттеріне құрмет көрсетті мартирология. Колледж шіркеуінде Niccolò Circignani басталған ағылшын әулиелері мен шейіттерінің фрескаларының бірқатар суреттерін салған Ариматеядағы Сент-Джозеф Ұлыбританияға сапары аяқталды және колледж азап шеккендермен аяқталды, олардың азаптары графикалық түрде көрсетілген. Осы фрескалардың көшірмелерін трибунадан көруге болады және шейіттерді оларды ұрып-соғу және канонизациялау процесінде қазіргі кезде оларды қастерлеудің маңызды дәлелі болды.

«Шәһидтердің суреті» - бұл колледж шіркеуіне кіргенде ең алдымен байқалады. Ол боялған Дюранте Альберти 1580 жылы, Колледждің негізі қаланғаннан кейін және екі ағылшын шәһидтерімен бірге Құтты Үштік бейнеленген: St. Кентерберидің Томасы сол жақта және Сент-Эдмунд, Королі Шығыс Англия, оң жақта. Мәсіхтің жараларындағы қан Британ аралдарының картасына түсіп жатқанын көрсетеді және осы қаннан от шығады. Бұл колледждің ұранымен байланысты: Ignem veni mittere in terram (Мен жерге от әкелу үшін келдім). Дәстүр бойынша студенттер мына суреттің айналасына а ән айту үшін жиналды Te Deum Римге бұрынғы студенттің шәһид болғандығы туралы хабар келген сайын. Бұл дәстүр бүгінге дейін жалғасуда Te Deum 1 желтоқсанда «Шейіттер күні» картинаның алдында шырқалады, ал құрбандық ошағының астында сақталған Шәһидтер жәдігерлерін оқушылар қастерлейді.

Колледж шейіттері

Кардинал Ховард және «су патшасы»

Сопақ шіркеуінің жоспары
Сурет Позцо

Колледждің соңғы шейіті 1679 жылы азап шекті. Екі жылдан кейін колледждің көп бөлігі қайта салынды,[7] екі қабатты күмбезді жаңа сопақ шіркеу салу жоспары ешқашан орындалмады. Иезуит Андреа Поццо Колледждің құжаттары растағанындай, оған 22 скуди төленген отандық капеллада Успен фрескасын жасады. 1682-1694 жылдар аралығында колледж алаңының бір бөлігі Ұлыбританияның кардинал қорғаушысы Палазцо ретінде қайта салынды, Филип Ховард, үшінші ұл Арундель графы. Сент-Джордждың колледждің төбесінде айдаһарды өлтірген фрескасы ерекше назар аудартады.

ХVІІІ ғасырда колледж өзін-өзі бекітіп алды Якобитизм, католиктік сенімге жаны ашитын Стюарт монархиясын қалпына келтіру туралы дұға ету. Жанында тұрған Стюарттың притендерлері Палазцо Мути, Колледжге анда-санда келушілер болды.

Қайтыс болғаннан кейін көп ұзамай »Ескі претендер «(Джеймс Фрэнсис Эдвард Стюарт) 1766 ж., Чарльз Эдвард Стюарт ректордың қабылдауында болып, осындағы масс-медиаға қатысты. Римде «ханзада қызмет кезінде таққа отырды және оны Карл III деп жариялады» деген қауесет тарады. Жақында Стюарт ісін қолдаудан бас тартқан Рим Папасы ашуланып, ректорды қызметінен босатты. Алайда, Якобиттердің жанашырлықтары колледжде соңғы Претендер қайтыс болғанға дейін сақталды, Генри, Йорктегі кардинал герцог, 1807 ж.

1773 жылы Климент XIV басуға көндірілді Исаның қоғамы, осы уақытқа дейін Колледж ісін басқарып келді. The Иезуиттердің генералы, Лоренцо Риччи, шығарылғанға дейін колледжде бір айға қамалды Кастель Сант'Анджело. Колледж итальяндық діни қызметкерлердің бақылауына өтті.[7]

1796 жылы Наполеон Италияға басып кірді және 1798 ж Генерал Бертье Римге кірді. Рим Папасы, VI Pius, Сиенаға қашып кетті, ал сол жақтағы колледж студенттері Англияға қайта жіберілді. Колледж ғимараттары тоналды,[7] казармаға, ақыры полиция бөліміне айналды. Шіркеу шатыры ағаш қоры ретінде қолданылған және қорғасын табыттар қораптан алынып, оқтар жасау үшін балқытылған. Жаппай міндеттемелер көрші шіркеулерге таратылды.

Данышпан және алтын ғасыр

Колледж қызметкерлерсіз немесе студенттерсіз Наполеон дәуірінен аман қалды: есеп кітапшалары мен заңды кездесулер, негізінен, Кардинал Протектордың қолдауымен, бүкіл кезең бойына жалғасты, Romoaldo Braschi-Onesti, VI Пийдің немере інісі. 1818 жылы ағылшын ректоры, Роберт Градвелл, тағайындалды және Колледж өмірін студенттердің шағын тобымен жаңадан бастады, оның ішінде Николас Уиземан, кейін ол 27 жасында ректор болды (1828) және бірінші кардинал Вестминстер архиепископы (1850).

Уиземан Колледжді зияткерлік және әлеуметтік өмірдің орталығына айналдыра алды. Ол профессор болды Сирия кезінде Рим университеті сияқты көптеген танымал қонақтар қабылдады, мысалы Джон Генри Ньюман, Томас Бабингтон Маколей, Уильям Эварт Гладстоун, Генри Эдвард Мэннинг, Hugues Felicité Роберт де Ламенна және Жан-Батист Анри Лакордейр. Оның студенттерінің бірі болды Игнатий Спенсер кейінірек кім қосылды Пассионерлер.

1866 жылы Рим Папасы Pius IX граф жобалаған жаңа колледж шіркеуінің негізін қалады Virginio Vespignani, ескі хоспис шіркеуі ондаған жылдар бойы жарамсыз болып келді. Бұл ғимарат 1888 жылы салынып бітті Римді басып алу 1870 жылы Колледж зеңбірек атудан аздап зақымданды, өйткені 1849 ж. және студенттер жертөледе паналанды.

Дүниежүзілік соғыстар

Соғыс аралық кезеңінде ректораттар болды Артур Хинсли (1917–29) және Уильям Годфри (1929–39), ол кейінірек Вестминстердің кардинал архиепископтары болды. Олар жоғары дәрежелі англизацияланған түрін қуаттады Романиталар онда Италияға және итальяндықтардың бәріне деген терең сүйіспеншілікпен империялық артықшылық сезімі басылды. Студенттер концерттер қояды, спектакльдер және Гилберт пен Салливан опералар, дебаттар мен қоғамдар ұйымдастырды және ішкі журналды ойдағыдай жүргізді, Venerabile, сонымен қатар мерзімді басылым Чи Ло Са? (Кім біледі?), Онда Колледждің Басшылары аяусыз сатира жасаған. Эдвард VII 1903 жылы колледжге барды және Джордж V тура жиырма жылдан кейін Римге сапары кезінде студенттерге қол қойылған фотосуретті жіберді. Осы сау режимнің өнімдері, соның ішінде кардиналдар Гриффин және Хенан, 1970 жылдарға дейін ағылшын римдік католиктерін басқаруы керек еді.

Хинсли қайта құру бойынша көптеген жұмыстар жасады, соның ішінде жаңа вилла сатып алды Палаззола. Бұл бұрынғы францискандық фриари тар үйді ауыстырды Монте-Порцио студенттер он жетінші ғасырдан бастап қолданған. 1926 жылы, алдыңғы беттің көмегімен The Times, Хинсли Колледжді жабық нарыққа орын беру үшін кейбір ғимараттарды қиратудың Рим қалаларын жоспарлаушыларынан құтқарды.

Екінші дүниежүзілік соғыс колледжді екінші айдауда өткізді. Азаматтық киім киген, сахна адамының ілтипатымен бұл үй 1940 жылы 16 мамырда Римнен кетіп, Англияға соңғы қайықтағы орындарды аз қамтамасыз етті. Ле-Гавр, ол құлап кете жаздады. Колледж ғимараттары аурухана ретінде ұйымдастырылды Мальта рыцарлары 1941 жылдан 1944 жылға дейін. Студенттер алғашқы сабақтар мен семинарияларды жалғастырды Амблсайд ішінде Көл ауданы содан кейін иезуитте Stonyhurst колледжі, 1946 жылдың күзінде Римге оралды.

Екінші Ватикан кеңесі

The Ағылшын және Уэль епископтары кезінде колледжде қалды Екінші Ватикан кеңесі (1962–65), олар кезінде жасағандай Бірінші Ватикан кеңесі (1869–70).

Жақын тарих

1979 жылы, колледждің төртінші жүз жылдығында, Иоанн Павел II шіркеуде массаны атап өтті және студенттермен бірге асханадағы мерекелік банкетке жиналды. Колледж шіркеуі 1888 жылы қайта қалпына келтіріліп, ақыры 1981 жылы 1 желтоқсанда Сент-Ральф Шервиннің шейіт болғанының төртінші жүз жылдығына арналды.

2012 жылдың 1 желтоқсанында (Шәһидтер күні - оның жыл сайынғы шейіт болған студенттерді еске алу күні) Колледж сайтта ерекше хоспис құрылғанының 650 жылдығын мерекелік салтанатпен атап өтті. Герцог және Глостер герцогинясы Вестминстер архиепископымен бірге королеваның өкілдері ретінде қатысқан, Винсент Николс және Вестминстердегі кардинал архиепископ Эмеритус, Кормак Мерфи-О'Коннор, бұрынғы колледж ректоры. Бұл мерекені папалық аудитория жалғастырды Рим Папасы Бенедикт XVI 2012 жылдың 3 желтоқсанында.

2017 жылдың сәуірінде Чарльз, Уэльс князі ханзаданың Еуропаға сапары кезінде архиепископ Николспен бірге колледжде болды.[8]

Колледж қаруы

Колледждің елтаңбасы шіркеуді қолданады. Онда Папаның апостолдық билігінің белгісі, атап айтқанда Үштік Тиара күміс кілтпен (жердегі Әулие Петрдің мұрагерінің байлап, босату күшін бейнелейді) және алтын кілтпен (көктегі мұрагердің байлап, босату күшін бейнелейді) бірге қолданылады. Кардинал Аллен және Рим Папасы Григорий XVI, Колледждің негізін қалаушы, айдаһар кең таралған және үш қоян ұсынылған. Екі Арыстан Арыстанның қолынан шыққан Эдвард III ХІV ғасыр мен протестанттық реформация арасында әр ағылшын патшасы Колледжге көрсеткен патронажды білдіреді. Осы кезеңде Колледждің бастығы Англияның Қасиетті Тақтағы елшісі болды. Қолдың төменгі жағындағы снаряд қажының дәстүрлі эмблемасы болып табылады және Римге келген ағылшын қонақтары үшін хоспис ретінде қазіргі мекеменің шығу тегін еске түсіреді. Ұраны «Игнем Вени Миттер Террамда«(» Мен жерге от әкелу үшін келдім «, Лұқа 12:49) Колледж шіркеуіндегі құрбандық үстелінің артында ілулі тұрған және алғашқы шәһидтердің қайтыс болуы мүмкін ықыласты бейнелейтін Шехидтер суретінен алынды. Протестанттық Англия мен Уэльс.

Колледж бағы

Римде орналасқанымен, Колледжде кең бақшасы бар (ол шәһидтер кезіндегідей салынған) және Венерабиланың достарының көмегімен жақында жаңартылған бассейні бар. Бассейндерге суды үнемдеу мақсатында көптеген жылдар бойы тыйым салынғандықтан, ол бір кездері су қоймасы ретінде жіктелді және осы бұрынғы қауымдастықтың қалдығы колледжде бассейн, бак үшін жаргон терминінде сақталды. Балабақшада бірқатар римдік бағандар мен классикалық тастан жасалған басқа да бұйымдар, сонымен қатар XIV ғасырдағы капеллалардың тіректері мен терезе жақтаулары бар.

Колледж түлектері

Сондай-ақ оқыңыз: Санат: Ағылшын колледжі, Рим түлектері және Санат: Ағылшын колледжінің ректорлары, Рим

ХХ ғасыр

Жерлеу

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c «Тарих», Құрметті ағылшын колледжі
  2. ^ Жалпы Пле сотының Plea Rolls; Ұлттық мұрағат; CP 40/555; (1 Генрих IV); бірінші жазба: Романадағы Robtus Neweton capellanus p'curator ауруханасы, Trinitat 'және Sti Thome Martiris
  3. ^ Жалпы Пле сотының Plea Rolls; Ұлттық мұрағат; CP 40/541; 1396 жыл; шетінде «Лондон» бар үшінші жазба
  4. ^ «Кемпе, Маржери (шамамен 1373 - 1440 жж.)». Британдық жазушылар: қосымша 12. Ред. Джей Парини. Детройт: Чарльз Скрипнердің ұлдары, 2007. 167–183. Гейлдің виртуалды анықтамалық кітапханасы. Желі. 23 қазан 2013
  5. ^ Мұның бәрін қараңыз Эдвард Чейни, Үлкен тур және ұлы бүлік: Ричард Лассельс және 'ХVII ғасырдағы Италияның саяхаты (Женева: Слаткине, 1985)
  6. ^ а б Купер, Кленок (1887). «Кленок, Морис». Жылы Стивен, Лесли (ред.). Ұлттық өмірбаян сөздігі. 11. Лондон: Smith, Elder & Co. б. 37.
  7. ^ а б c Кронин, Чарльз. «Ағылшын колледжі, Римде.» Католик энциклопедиясы Том. 5. Нью-Йорк: Роберт Эпплтон компаниясы, 1909. 18 ақпан 2018 ж
  8. ^ Қозы, Христофор. «Римдегі құрметті ағылшын колледжінде өрт шықты», планшет, 31 мамыр 2017 ж

Сыртқы сілтемелер

Координаттар: 41 ° 53′45 ″ Н. 12 ° 28′12 ″ E / 41.89583 ° N 12.47000 ° E / 41.89583; 12.47000