Элукидарий - Elucidarium

Неміс чаптер нұсқасы 1559 жылы басылған. Титул парағында а көрсетілген циркуль көтерілді он екі атпен желдер.

Элукидарий (сонымен қатар Элукидарий, деп аталады, өйткені ол «әртүрлі заттардың көмескілілігін анықтайды») энциклопедиялық шығарма немесе сумма ортағасырлық кезең туралы Христиандық теология және халық сенімі, бастапқыда 11 ғасырдың аяғында жазылған Honorius Augustodunensis әсер еткен Ансельм Кентербери және Джон Скотус Эриугена. Бұл 1098 жылға дейін аяқталған шығар, өйткені Ансельмнің ең соңғы еңбегі аталған Cur deus homo. Бұл Гонориустың жас кезінде жазылған ең алғашқы туындысы деп болжауға болады. Ол төменгі және аз білімді діни қызметкерлерге арналған анықтамалық құрал ретінде жасалған. Валери Флинт (1975) оны құрастыруды 11 ғасырмен байланыстырады Реформа ағылшын монастыризмі.

Шолу

Жұмыс а түрінде орнатылған Сократтық диалог үш кітапқа бөлінген шәкірт пен ұстазы арасында. Біріншісі Құдай туралы, періштелердің жаратылуы және олардың құлауы, адамның жаратылуы және оның құлдырауы және құтқарылу қажеттілігі және Мәсіхтің жердегі өмірі туралы айтады. Екінші кітапта Мәсіхтің илаһи табиғаты және Елуінші күн мейрамындағы шіркеудің негізі туралы айтылады, ол Мәсіхтің мистикалық денесі ретінде көрініп, Евхарист шіркеу берген. Үшінші кітапта талқыланады Христиандық эсхатология. Гонориус осы соңғы тақырыпты ынта-ықыласпен қабылдайды Антихрист, Екінші келу, Соңғы сот, Тазалық, аурулары Тозақ және қуаныштары Аспан нақты егжей-тегжейлі сипатталған.

Шығарма құрылған уақыттан бастап өте танымал болды және ортағасырлық кезеңнің соңына дейін солай қалды. Шығарма латын мәтінінің 300-ден астам қолжазбасында сақталған (Флинт 1995, 162 бет). Теологиялық тақырып көптеген несиелермен безендірілген туған фольклор Англия, және одан кейінгі басылымдарда және жергілікті аудармаларда әсемделді. 1090 жылдары жазылған Англия, ол аударылды Англо-саксон аяқталғаннан кейін бірнеше жыл ішінде (Оңтүстік 1991, 37-бет). Ол жиі халық тіліне аударылып, XVI ғасырдан бастап көптеген әртүрлі нұсқаларда сақталған басып шығару танымал түрінде дəптерлер. Кейінгі нұсқалар бұл жұмысты «Мастер Элуцидарийге» жатқызды. A Провансаль аударма мәтінді үйлесімділікке қарай қайта қарайды Катаризм. Маңызды ерте аударма - бұл Ескі исланд, 12 ғасырдың аяғына жатады. Ескі Исландия аудармасы с-ға дейінгі қолжазбадағы үзінділерде сақталған. 1200 (AM 647a), Исландиядан шыққан ең көне қолжазбалардың бірі. Бұл Ескі Исландия Элуцидары ортағасырлық Исландия әдебиеті мен мәдениетіне маңызды әсер етті, соның ішінде Снорра Эдда.

The редакторлық принцепс латын мәтінінің мәтіні Patrologia Latina, т. 172 (Париж 1895).

Нұсқалар

Жоғары орта ғасырлар
  • Ан Ескі исланд нұсқасы 1200. Магнус Эйриксон, «Brudstykker af den islandske Elucidarius», in: Nordisk Oldkyndighed og Historie үшін анналер, Копенгаген 1857, 238–308 бб. Ред. Эвелин Шерабон Фирхов және Каарен Гримстад, Элукидарий: ескі скандинавиялық аудармада, 1989; ред. E. S. Firchow, Camden House, 1992; ред. Хизер Донохью, Оксфорд университетінің баспасы, 1993 ж.
  • XIII ғасырдағы аудармасы Ескі француз Доминикандық Уотерфордтан Джеффри
  • XIII ғасырдағы аудармасы Орташа жоғары неміс, содан кейін неміс тіліндегі мс. 13-15 ғасырлардағы дәстүр [1]
Кейінгі орта ғасырлар
  • 14 ғасырдағы француз тілінің соңғы орта ағылшын тіліндегі аудармасы, Екінші Люсидаайр деп аталады Люсидарий
  • Прованс тіліндегі аударма [2]
  • A Орта уэл нұсқасы Llyvyr agkyr Llandewivrevi (Иса колледж. 119, 1346), ред. Дж. Джонс (1894)[3]
  • XV ғасырдағы чех тіліндегі аударма [4]
16 ғасыр
  • Нюрнберг, 1509.[5]
  • Нюрнберг, 1512.[6]
  • Ландшут, 1514.[7]
  • Вена, 1515.[8]
  • Hermannus Torrentinus, Сөздіктер поэтикалық квм ввлго жазуы Elucidarius carminum, apkd Michaellem Hillenium, 1536 [9]; Elucidarius poeticus: fabulis et historiis refertissimus, iam denuo in lucem, cum libello d. Pyrckheimeri de propriis nominibus study, arcium, montium, aeditus, Imprint Basileae: per Nicolaum Bryling., 1542 [10]
  • Eyn жаңағы M. Elucidarius, Страсбург 1539 [11]

Әдебиеттер тізімі

  • Валери И. Дж. Флинт, Он бірінші ғасырдың аяғында Англияда Гонориус Августодуненсис пен реформа, ішінде: Revue bénédictine 85 (1975), 178–189.
  • Марсия Л. Колиш, Питер Ломбард, 1 том, т. Бриллдің зияткерлік тарихтағы 41 зерттеуі (1994), ISBN  978-90-04-09861-9, 37–42.
  • Th. Риклин, «Элукидарий»; жылы: Эккерт, Майкл; Гермс, Эйлерт; Хилберат, Бернд Джохен; Джюнгел, Эберхард.): Lexikon der theologischen Werke, Штутгарт 2003, 263/264.
  • Герхард Мюллер, Theologische Realenzyklopädie, Вальтер де Грюйтер, 1993, ISBN  978-3-11-013898-6, б. 572.