Элла Кей - Ella Kay

Элла Кей
Туған
Элла Джоханна Хедвиг Луис Кэй

16 желтоқсан 1895 ж
Берлин-Үйлену, Германия
Өлді3 ақпан 1988 ж
Берлин, Германия
КәсіпСаясаткер
Қарсыласу белсендісі
әкім
Саяси партияSPD

Элла Кей (1895 ж. 16 желтоқсан - 1988 ж. 3 ақпан) а Берлин қалалық саясаткер (SPD ) жұмысшылардың әл-ауқаты мен жастар мәселелеріне ерекше қызығушылықпен қарайды. Кезінде Гитлер жылдары ол а болды қарсыласу белсендісі: ол үкіметтің қуғын-сүргін құрбандарына қарауға назар аударды. Қадағалауға және жиі келгендерге қарамастан қауіпсіздік қызметі, ол тұтқындаудан аулақ болды.[1][2]

1945 жылдан кейін ол өзін-өзі тапты Кеңестік оккупация аймағы 1946 жылы ол ауданның әкімі болып сайланды Берлин-Пренцлауэр Берг. Ол 1947 жылдың желтоқсанында қызметінен босатылды әскери басқарушылар. Кейін 1948 Берлиннің әкімшілік бөлінуіне қатысты айырмашылықтар төрт бөлек бақыланатын әскери оккупациялық аймақ әкімшілік және физикалық айырмашылықтарда, әсіресе қаланың шығыс бөлігі арасындағы интрузивті резонанстар таба бастады, басқарылатын бойынша Кеңестер және осы уақытқа дейін жалпыға бірдей танымал болатын қаланың тағы үш секторы Батыс Берлин. 1949 жылы немесе оған дейін Элла Кэй қоныс аударды Батыс Берлин онда 1955-1962 жылдар аралығында ол қызмет етті Сенатор жастар мен спортқа арналған.[1][2]

Өмір

Прованс және алғашқы жылдар

Элла Джоханна Хедвиг Луис Кей дүниеге келді Берлин-Үйлену.[3] Оның әкесі кәсіподақ мүшесі ретінде де, оның мүшесі ретінде де саяси тұрғыдан айналысқан Социал-демократиялық партия (Sozialdemokratische Partei Deutschlands / SPD).[2] Ақша тығыз болды. Оның зейнетақысы болған жоқ, ал 72 жасында әлі күнге дейін жұмысшы ретінде жұмыс істеді Рейникендорф фермер.[2][a] Көптеген жылдар өткен соң, балалық шағын еске алып, ол: «Ескі күндер деп аталатындар ешқашан болған емес», - деп есіне алады.[2][b] Кей жергілікті жерде оқыды және кеңсе ісі бойынша біліктілікке ие болды.[1] Оқушылық аяқталмай қалды, алайда әкесі қайтыс болғаннан кейін ол отбасына қаржылай қолдау көрсету үшін дереу зауытта жұмыс табуға міндеттелді. Ол киім фабрикасында кескіш болып жұмыс істеді.[3][4]

Германия республикасы

Ретінде Қараша төңкерісі жарияланды, жариялау Германия республикасы жетекші бойынша SPD саясаткер Филипп Шайдеманн 1918 жылы 9 қарашада Элла Кэй үшін маңызды сәт болды, осы уақыт жиырма үшке келді.[2] Ол өзі 1917 жылы тоқыма жұмысшыларының кәсіподағына мүше болды,[6] және 1919 жылдың аяғында әкесінің үлгісімен ол мүше болды Социал-демократиялық партия (Sozialdemokratische Partei Deutschlands / SPD).[1] Ол жаңадан құрылғанға қосылды «Жұмысшылардың әл-ауқаты» («Arbeiterwohlfahrt» / AWO) бір уақытта ұйым, екеуіне де тез араласады.[7] Көптеген комментаторлар үшін 1920-шы жылдардың басында Германияда экономикалық қатаңдық пен аштықтан туындаған саяси толқулар басым болды. валютаның құлдырауы, бірақ сонымен бірге оң өзгерістер болды. Еңбек белсенділерінің бұрыннан келе жатқан талабы Сегіз сағаттық жұмыс күні заңға қол қою 1918 жылдың қарашасында ауыр өнеркәсіптер мен оқ-дәрі шығаратын зауыттар үшін қабылданды және бүкіл өнеркәсіп бойынша тез арада жүзеге асырылды.[8][9] Зауытта жұмыс істейтін Элла Кэйдің пайдасы бірден болды: енді ол өзінің кешкі білімін одан әрі жалғастыра алады.[2]

Кейін 1923 ж. Валюта реформасы, бірге кеш қайтадан жалақы төлей алатын Элла Кей партияның бас кеңсесіне жұмысқа орналасты Берлин Lindenstraße. Ол жұмысшылардың әл-ауқатымен және әйелдер хатшылығымен айналысатын бөлімде жұмыс істеді. (Ол кезде жұмысшылардың әл-ауқатына арналған жеке бөлім болған емес.) «Какао анда-санда таратылатын болса да», AWO өз шарттарында қайырымдылық ретінде жұмыс істеуге ресурстар болған жоқ. Мұның орнына ол мемлекеттік органдармен жұмыс істеді, нақты қажеттіліктің қай жерде пайда болғанын анықтады, содан кейін тұрмысы нашар адамдардың қажеттіліктері мен құқықтары үшін тікелей қатысатын мемлекеттік органмен (ықтимал) үгіт жүргізді.[2] Оның жұмыс сипаты онжылдықтың ортасында өз ауданындағы жастар кеңсесінде жұмыс істей бастағанда өзгерді, Берлин-Пренцлауэр Берг. Жастар ісі жөніндегі офицер болып жұмыс істей отырып, Кей сонымен қатар қамқорлыққа кеңінен машықтануға кірісті. Ол мұны 1924 жылдан бастап аудандық кеңес жұмысымен біріктірді.[1] Кейінірек, 1929 - 1933 жж Берлин қалалық кеңесі. Мүшелерге заңнамалық мерзімге белгіленген орындар бөлінді. Сәйкес емес, бір мерзім ішінде Элла Кей өзінің жанында отырғанын көрді Джозеф Геббельс кеңес отырыстарына арналған.[2] Осы уақытта Пренцлауэр Бергте жастардың әл-ауқаты мен жұмыссыздықтың күшеюіне жауап ретінде жастардың әл-ауқатына жаңа көзқарас жасалды. Германия ретінде үлкен депрессия батысқа қарсы таралған.[2] 1927-1933 жылдар аралығында Элла Кей жұмыс істеді Пренцлауэр Берг аудандағы жастар күндізгі емдеу орталықтарына жауапты бөлімнің бастығы ретінде.[10]

1927 жылы желтоқсанда ол қоғамдық-саяси семинарға қатысты Герман саясат академиясы («Deutsche Hochschule für Politik»). Сабақтар кешкі уақытта өтті, бұл оның оқуын күндізгі ақылы жұмысымен біріктіруге мүмкіндік берді. Жақында шығарылған диспансердің арқасында Прус қоғамдық қамтамасыз ету министрі академияда бастапқыда тек ер адамдар үшін жұмыс істейтін студенттерге арналған оқыту курстары енді әйелдерге де қол жетімді бола алады. Өтініш берушілер алдыңғы біліктілігі мен тәжірибесі қанағаттанарлық болған жағдайда сұхбаттасу негізінде таңдалды. Элла Кей курсқа қабылданған алғашқы студент қыз болды.[11] Заманауи курстас және саяси жан серігі, ол Кэймен бірге достық нағыз достық құрды Франц Нейман.[12]

Дағдарыс жылдары

Экономикалық жағдайдың нашарлауына байланысты Германиядағы саясат ұлттық тұрғыдан поляризациялана бастады, бұл бөліну әсіресе басталды Берлин. 1931 жылы жұмыссыздық төрт миллионнан асып, жалақы азайды. Әлеуметтік сақтандыру төлемдері біртіндеп төмендетілді. Жұмысшы жастардың болашағы ауыр болды. Ондаған жылдар өткеннен кейін сұхбаттасқан Элла Кэй жұмысшыларды қорқыту үшін жұмыссыздықтың жоғары деңгейі «өндірілген» деген бағасымен бөлісті.[2] Екі жалпы 1932 жылғы сайлау сол жақтан Рейхстаг (Германия парламенті) тығырыққа тірелген. Популист Ұлттық социалистік партия және кеңес қолдады Коммунистік партия олардың арасында басқарушы коалициядан тыс қалуға болатын өте көп орын болды, бірақ екеуі де оңшыл және оңшыл-центристік саяси партияларға коалиция серіктестері ретінде қолайсыз болды. 1933 жылдың қаңтарында Ұлттық социалистер билікті алу үшін саяси тығырықтан пайдаланып, уақытты жоғалтпады Германияны өзгерту ішіне бір партиялы диктатура. 1933 жылы 7 сәуірде үкімет қабылдаған бір қатал заңнама болды Gesetz zur Wiederherstellung des Berufsbeamtentums, қысқарған Berufsbeamtengesetz (сөзбе-сөз «Кәсіби мемлекеттік қызметті қалпына келтіру туралы заң») бұл еврей немесе анти-нацистік деп саналуы мүмкін адамдарды мемлекеттік қызметтен алып тастауға арналған. Жылы Пренцлауэр Берг 40 аға мемлекеттік қызметкер, 210 жергілікті өзін-өзі басқару қызметкері және 31 «көк жағалы» жұмыскер саясатқа немесе нәсілге байланысты зейнетке шығарылды немесе басқа жолмен жұмыстан шығарылды. Элла Кей алғашқылардың бірі болып барды.[7]

Демократиядан кейін

Дейінгі алты ай Гитлерлік үкімет он екі жыл бойына осы заңдылықты орнықтыр Нацистік кошмар. Олардың жауларына Ұлттық социалистер көшелерге қанды террор әкелді. Ол болды коммунистер өздерін жоғарғы жағында тапты қауіпсіздік қызметі ' мақсатты тізім, бірақ саяси тұрғыдан қатысты SPD мүшелер өздерінің кездесулерін шабуылдың астында қалды Нацистік әскерилер. Партия мүшелерінің тез артуымен жауап берді Рейхсбаннер Шварц-Рот-Алтын, 1924 жылы жауап ретінде құрылған ұйым Фрейкорпс парламенттік демократияны «диверсия мен экстремизмнен» қорғау мақсаты қойылған белсенділік және кең таралған азаматтық толқулар. 1933 жылы оның құрамы 160000 дейін өсті Рейхсбаннер қорғау үшін «қорғаныс формациясын» құрды SPD уақытша гитлерлік қарақшылардан кездесу. 1933 жылы сәуірде жұмысынан айырылғаннан кейін Элла Кей екі жылға жуық жұмыссыз болды.[6] 1933 жылдың сәуірі мен маусымы аралығында ол «партиялық жолдастарға] нацистер туралы ескерту үшін» әр кеш сайын партия жиналыстары мен митингілеріне қатысады.[2] Артқа қарасақ, мұндай ескертулер қажет емес және өте кеш болды деген қорытынды жасауға болады.

1933 жылдың бірінші жартысында кәсіподақтар заңсыз деп танылды және олардың кеңселері олардың қарамағына өтті Ұлттық социалистер. 1933 жылдың наурызында жасалған бірқатар қадамдар тыйым салуды құрады коммунистік партия. Тыйым салу SPD 1933 жылы 22 маусымда ресми түрде жүрді, сол кезде көптеген партиялық ғимараттар мен басқа мүліктер тәркіленіп үлгерді.[2] Тыйым аталғандармен сәйкес келді Köpenick аптасына қантөгіс («Köpenicker Blutwoche»), қамауға алу, азаптау және кісі өлтіру аптасы Нацистік әскерилер маңында және Берлин маңында Копеник, бұл саяси белсенді нацистерді саяси белсенділіктен бас тартуға көндіру үшін жасалған сияқты. Жоғары деңгейлі SPD жетекшілері, соның ішінде Мари Юхач және Эрнст Ройтер зардап шеккен аудандарда тұрды. Юхач Францияға қашып кетті, ал Ройтер өзінің рейхстагтағы орнынан кетіп, екі жыл концлагерьде болған, ол шетелге қашып кеткенге дейін. Көптеген басқа SPD белсенділері эмиграцияға кете алмайтындықтарын сезді, өйткені егер олар кетсе, артта қалған отбасы мүшелерінің қауіпсіздігінен қорқады. Элла Кей Германияда қалып, күнделікті жұмысынан аман қалды. Ақырында ол тазалау жұмысын тапты. Бір кезеңде ол кішігірім кір жуатын кәсіп ашты Берлин-Нойкольн.[7] Кейінірек, одан кейінгі соғыс жылдарында ол машинистка болып жұмысқа орналасты.[1] Ұлттық Социализм кезіндегі алғашқы екі жыл ішінде Берлинде партиялық жолдастармен әлеуметтік контекстте, мысалы, би шараларына қатысу арқылы кездесу мүмкін болды. Neue Welt (би залы). Музыка қатты болды, кейінірек Кей сұхбат берушіге түсіндіргендей, «сіз бірге билегеніңізде, сіз де бірге сөйлесе аласыз». Бұрынғы достар мен кәсіби / саяси жолдастар 1933 ол кіммен байланыс орнатқанын білді Минна Тоденгаген, Отто Островски және Эрна Мараун.[6] Осыған қарамастан, заңсыз SPD-нің белгілі мүшесі ретінде Kay барған сайын тиімді қадағалауда болды және күтпеген жерден бару, үй тінтуі және жауап алу қауіпсіздік қызметі сирек болған жоқ.[6] Оның 1933 жылға дейінгі қалалық кеңес мүшесі болып жұмыс істеуі Пренцлауэр-Берг көшелерінде Элла Кейді жиі таңдайтынын білдірді, ал оны шығарғандардың кейбірі жергілікті жерде тұратын, формаларын киіп жаңа мәртебеге ие болған жігіттер болды. Нацистік әскерилер және қараңғы түскеннен кейін кім қатысуы мүмкін қауіпсіздік қызметі оның кішкентай пәтеріне шабуыл жасау. Өзіне қауіп төніп тұрғанын сезіп, ол кішкентайға көшті демалыс үйі жағасында Мюггелси, Берлиннің сыртында оның оңтүстік-шығыс жағында (және сол арқылы қаланың солтүстік жағында Пренцлауэр Бергтен едәуір қашықтықта). Кейде Мюггелсидің кішкентай үйі мемлекеттік органдардың өкілдерінен адамдарды жасыру үшін қолданылған.[6] Кейбір ақпарат көздері оны Элла Кэйдің «жасырынған жері» деп сипаттайды, ал бұл қауіпсіздік қызметі үйін тінту кезінде толықтай сақталмаса да, бұл олардың қала маңындағы пәтеріндегіден гөрі аз және интрузивті болған сияқты.[6]

Түрлі ақпарат көздері оның нацистік дәуірдегі қарсыласу тобына мүше болғанын айтады Max Fechner, бірақ бұған не қатысты екенін түсіндірмей.[6] Өмірінің соңғы жылдарында сұхбаттасқан Кей өзінің қарсыласу белсенділігі мен сипаты туралы жазудан аулақ болды.[6] Кейбіреулері екені белгілі қарсыласу белсенділері оның достары мен байланыстары еврейлерді жойып жіберу лагерлерінен сақтап қалу үшін оларды жасыруға қатысты болды, бұл Кэйдің осылай айналысқандығы туралы болжамды қолдайды.[7]

Соңғы сапарлардың бірінде - мүмкін соңғы сапарды - Кей қабылдады Нацистік қауіпсіздік қызметі, оны қамауға алу туралы бұйрық шығарды әйелдер концлагері кезінде Равенсбрюк оған әкелінді. Жауапты шенеунік құжатты тапсыру үшін келгенде ол болған жоқ: егер ол болған болса, оны дереу қамауға алу керек пе, жоқ па белгісіз. Қалай болған күнде де, ордер «жеке» жеткізілуі керек деген талаптан кейін ол сол кезде де, соғыстың соңғы айларында Германиядағы әкімшілік құрылымдарға байланысты жиналған хаостың арқасында да орындалмады.[6] Кейдің қалай өмір сүргені туралы салыстырмалы түрде аз мәліметтер сақталған сол жылдар, бірақ достарының бірі шетелдік радиостанцияларға (заңсыз) тыңдау арқылы табылған ақпаратты бере алатын «шағын топтардағы кездейсоқ кездесулер» оның соғыс және басқа да халықаралық деңгейде болып жатқан оқиғалар туралы мүлдем бейхабар еместігін білдірді. The құлау ұлттық социалистік режим 1945 жылдың мамырында Кэй үшін таңқаларлық жағдай болған жоқ.[2]

Кеңестік оккупация аймағы

Жаңалықтар сол арқылы келгенде соғыс және Адольф Гитлер аяқталды, Элла Кей жолға шықты Пренцлауэр Берг. Жаяу Мюггельхайм Берлиннен қалған жерде он бір сағат өтті. Қалалық әкімдіктен шығарылғаннан кейін он екі жыл өткен соң, ол енді оралып, кезекшілік туралы есеп берді. Берлиннің шығыс бөлігі, оның құрамына Пренцлауэр Берг енді кірді басқарылады бойынша Кеңес әскери. Аудан әкімдерінің көпшілігі Кеңестік оккупация аймағы болған (енді қайтадан болды) Коммунистік партия мүшелері.[2] Элла Кэй болған жоқ, ол жастардың әлеуметтік көмек кеңсесін басқарған бұрынғы жұмысына оралды. Ол ешқашан Коммунистік партияға кірмегенімен, 1946 немесе 1947 жылдары билік оны Пренцлауэр-Бергтің мэрі етіп тағайындады.[1]

Дейін диктатура, коммунистер мен социал-демократтар арасындағы қатынастар нашар және нашарлай түскен еді. 1945 жылдан кейін саяси спектрдің барлық бөліктерінен тек саяси сол жақтағы алауыздықтың салдарынан деген пікір кең тарады. Ұлттық социалистер қолынан келді билікті алу. Соғыс аяқталуға жақындаған кезде концлагерь тұтқындары екеуінен Коммунистік және Социал-демократиялық жағы ант берді соғыстан кейін олар жақсы әлем құру үшін бірге жұмыс жасайтын еді. Соған қарамастан, муниципалитеттерде Кеңестік аймақ (мұнда коммунистер саяси жағынан әлдеқайда күшті болды үш «батыс» аймақ ) өзара сенімсіздік көп ұзамай күн тәртібіне айналды. Элла Кэйдің Пренцлауэр Бергке оралуы кезінде бірінші болып 1933 жылға дейін муниципалитетте саяси қызмет атқарған бұрынғы социал-демократиялық жолдастарын іздеу болды.[2] Қайта қалпына келтіру жұмыстары басталуы үшін олар бірге үйінділерді тазалау жұмыстарына кірісті. Жағдайлар өте ауыр болды. Кейінірек сұхбат берушіге егер мерекелейтін бірдеңе болса, онда оған қатысатындар алдымен қуырылған картоп қабығынан банкет дайындауы үшін май табағын ұстауы керек екенін айтты.[2][c] Шамамен қаланың басқа бөліктерінде коммунистік жолдастар бірдей артта қалған жұмысты қолға алып, кез-келген биік шақты бірге тойлайды.

Соғыстан кейінгі айларда SPD, енді заңсыз деп танылған, Кеңес аймағында қайта салынды. Кейінірек ол сұхбат берушіге айтқанындай, Кей де «екі партияның бірігуі туралы коммунистермен шексіз кездесулерге қатысқан, бірақ нәтижесіз».[d][2] 1946 жылы 31 наурызда өткен Берлин SPD мүшелерінің асығыс ұйымдастырылған сауалнамасында Берлиннің батыс секторларында дауыс беретін партия мүшелерінің 82% -ы партияның бірігуіне қарсы болды.[2] Берлиндегі Кеңес үкіметінің шығыс секторындағы бюллетень әскери билік тарапынан басылды. СПД мүшелерінің келесі дауыс беруінен кейін неғұрлым өзгеріссіз дауыс беруге қатысқандардың көпшілігі «жұмыс одағын» қолдағаны туралы хабарланды («Aktionsbündnis») СПД мен Коммунистік партия арасында.[13] 1946 жылы сәуірде «Біріктіру конгресі» деген атпен белгілі кездесу өтті Адмиралспаласт (әдетте ойын-сауық орны), екеуінен де делегаттар қатысты SPD және Коммунистік партия. Алайда екі апта бұрын дәл осы мәселе бойынша өздерінің съездерін өткізген батыстық сектордың делегаттары партияны біріктіру идеясынан бас тартылды деп ойлады. «Біріктіру конгресі» 1946 жылы 21/22 сәуірде партияның бірігуін бірауыздан мақұлдады, дегенмен іс жүзінде олардың шешімдері Германияда ешқандай әсер етпеді Кеңестік оккупация аймағы. Элла Кей өмір сүргендіктен және оның саяси негізі болған Пренцлауэр Берг, ол кеңестік оккупация аймағының «азаматы» болды. Келесі даулы «Біріктіру Конгресі» Коммунистік партияның жүз мыңдаған мүшелері, сонымен қатар көптеген SPD мүшелері Кеңестік аймақ партияның жаңа мүшелігіне қол қоюда уақыт жоғалтпады Социалистік Бірлік партиясы («Sozialistische Einheitspartei Deutschlands» / SED) келесі үш-төрт жыл ішінде Германияның бір партиялы диктатурасының жаңа түріндегі басқарушы партияға айналды. Элла Кей жоқ. Ол қазір азайтылған мүше болып қала берді «Шығыс Германия» социал-демократиялық партиясы, көшу туралы үкіметтің қысымына қарсы тұру жаңа партия. Кейінірек 1946 жылы оккупациялық державалар арасындағы келіспеушіліктің нәтижесінде муниципалды еркін сайлау өткізілді, соның нәтижесінде Элла Кэй аудан әкімі болып сайланды. Берлин-Пренцлауэр Берг. (Осы уақытқа дейін ол әскери лауазымдарға ұсыну арқылы осы лауазымды иеленген.) Бірақ ол әлі күнге дейін адал болып қала берді SPD, және 1947 жылдың желтоқсанында ол қызметінен босатылды әскери басқарушылар.[1][2]

1948 ж Берлин қоршауы және әуе тасымалы арасындағы келіспеушіліктерден кейін бұрынғы соғыс одақтастары аяқталды валюта реформасы. 1949 жылдың қазанында Кеңестік оккупация аймағы ретінде қайта іске қосылды Кеңес қаржыландырды Германия Демократиялық Республикасы (Шығыс Германия). The үш «батыс» оккупация аймағы бес ай бұрын жиналып, АҚШ-тың демеушісі ретінде қайта қабылданған болатын Германия Федеративтік Республикасы (Батыс Германия). Осы кезде Элла Кей бұдан әрі Пренцлауер Бергте тұрмаған. Ол енді белгілі бола бастаған жерге қоныс аударды Батыс Берлин.[1][2]

Батыс Берлин

Батыста оның саяси мансабы жалғасты. 1949 жылы Кэй қалалық орталық жастар кеңсесінің басшылығына кірді, ол әкімшілік лауазымға орналасты, бұл оның тікелей бастығы әкім болғандығын білдірді, осы уақытта Эрнст Ройтер. Тек 1955 жылы жастардың әл-ауқатына жауап беретін кеңсе Батыс Берлин қалалық әкімшілігінің толыққанды бөліміне айналды. 1955 жылы 21 қаңтарда Элла Кей Батыс Берлиннің бірінші болып тағайындалды Сенатор жастар және спорт үшін,[14] 1962 жылы 6 желтоқсанда зейнеткерлікке шыққанға дейін қызметте қалды.[1][2][6] 1958 жылы ол мүшелікке сайланды Берлин штатының парламенті ол 1968 жылы, қалалық сенаттан шыққаннан кейін үш жылдан кейін отырды.[15]

Ескертулер

  1. ^ Бір ұрпақтан кейін оған шаруа қожалығын табу қиынға соғады Рейникендорф ХІХ ғасырдың соңғы онжылдықтарында ауылдан Берлинге жаппай қоныс аударуға жауап ретінде урбанизацияланған және индустрияланған.[4] ХХ ғасырдың алғашқы онжылдықтарында а үлкен салынбаған аймақ муниципалитеттің шетінде осы кезге дейін әскери дайындық үшін қолданылып келгендей қайта жасалды Темпельхоф әуежайы.[5]
  2. ^ «Die so genannte gute alte Zeit hat es nie gegeben.»[2]
  3. ^ «Festessen waren selbstgebratene Bouletten aus Kartoffelschalen.»[2]
  4. ^ «Endlosen Versammlungen haber wir damals mit der KPD über die Vereinigung der beiden Parteien diskutiert, ohne Ergebnis.»[2]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c г. e f ж сағ мен j Курт Шилде (автор); Клаус-Питер Хорн (редактор-құрастырушы); Хейдеми Кемниц (редактор-құрастырушы); Винфрид Мароцки (редактор-құрастырушы); Уве Сандфукс (редактор-құрастырушы) (7 желтоқсан 2011). Кей, Элла (1895-1988). Klinkhardt Lexikon Erziehungswissenschaft (KLE). UTB. б. 171. ISBN  978-3-8252-8468-8.
  2. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м n o б q р с т сен v w х ж Ульрих Хорб. «Элла Кэй». Гешихте: персонал A-K. Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) - Landesverband Berlin. Алынған 5 мамыр 2020.
  3. ^ а б «20. Тодестаг фон Элла Кэй». SPD-Landesverband Берлин, Крейс Панков. 31 қаңтар 2008 ж. Алынған 5 мамыр 2020.
  4. ^ а б «Элла Кэй». Werkstatt Linke Lebensläufe. Тамыз Бебель институты, Берлин. Алынған 5 мамыр 2020.
  5. ^ «Захлендегі Гешихте». Standortsgeschichte. Tempelhof Projekt GmbH, Берлин. Алынған 5 мамыр 2020.
  6. ^ а б c г. e f ж сағ мен j Дитер Крефт (Мамыр 2013). «Элла Кэй (1885-1988)» (PDF). Soziale arbeit, Zeitschrift für soziale und sozialverwandte Gebiete .... Reihe Widerstand. Stiftung Deutsches Zentralinstitut für soziale Fragen, Берлин. 206–207 беттер. Алынған 7 мамыр 2020.
  7. ^ а б c г. «Die Namensgeberin». Respect für das Ehrenamt: Der Ella-Kay-Bürgerpreis. SPD-Landesverband Берлин, Крейс Панков. Алынған 6 мамыр 2020.
  8. ^ Arnulf Scriba (10 мамыр 2011). «Das Stinnes-Legien-Abkommen». Deutsches Historisches мұражайы, Берлин. Алынған 6 мамыр 2020.
  9. ^ «Anordnung über die Regelung der Arbeitszeit gewerblicher Arbeiter». Квелл: Рейхс-Гесецблатт 1918, С. 1334-1336. documentArchiv.de, Хемниц. 23 қараша 1918 ж. Алынған 6 мамыр 2020.
  10. ^ «Элла Кэй». AWO Bundesverband e.V., Берлин. Алынған 6 мамыр 2020.
  11. ^ Карл-Хайнц Фюссл (2005). «Ausbildung pädagogischer Berufe» (PDF). Вальтер А. Фридлендер - Soziale Demokratieund Soziale Arbeit in der Weimarer Republik. DIPF: Leibniz-Institut für Bildungsforschung und Bildungsinformation, Main Frank: Jahrbuch für Historische Bildungsforschung: Sektion Historische Bildungsforschung der DGfE in Verbindung mit der Bibliothek für Bildungsgeschicchchchchchcchchchchchchchchchchchchchchchcchchchchchchchchchchchchchwchchr) Bildungsforschung. Band 11. Bad Heilbrunn, Obb. б. 245. Алынған 6 мамыр 2020.
  12. ^ Роберт Швинд (2005). «1920-1932 жж. Berufliche Weiterbildung und politische Arbeit» (PDF). Франц Нейман. Hedwig-Wachenheim-Gesellschaft e.V., Берлин. б. 1. Алынған 6 мамыр 2020.
  13. ^ Дитрих Старитц, Die Gründung der DDR. 2. Ауфл. 1987, ISBN  3-423-04524-8, б. 123.
  14. ^ «Элла Кэй». Der Spiegel (желіде). 2 ақпан 1955. б. 41. Алынған 8 мамыр 2020.
  15. ^ «Kay, Ella Johanna Hedwig Luise * 16.12.1895 Берлин, + 3.2.1988 Берлин, Коммуналполитикерин, Widerstandskämpferin gegen das NS-Rregime». Ella-Kay-Straße. Zepter und Krone GmbH (Кауперц), Берлин. Алынған 8 мамыр 2020.