Елена Фараго - Elena Farago

Елена Фараго

Елена Фараго (туылған Елена Паксимад; 29 наурыз 1878 - 3 қаңтар 1954) - румын ақыны және балалар авторы. Ол сонымен қатар шығармаларын аударды Ибсен, Ницше, Метерлинк және басқалары румын тіліне аударылды.

Өмірбаян

Шығу тегі және ерте өмір

Жылы туылған Барлад, оның ата-анасы Франсиск Паксимад болды, ол шыққан Тенедос дәнді дақылдарды экспорттау кәсіпорнын құрды Галай және Анастасия (не Thomaide); екеуі 1873 жылы үйленді.[1][2] Әкесі жағынан ол ескі және асыл грек отбасынан шыққан; анасы арқылы ол грек, түрік және румын шыққан. Жас кезінде жетім қалып, ол үйде тәрбиеленді Джунимист Джордж Пану және қысқаша Ион Лука Карагиале, ол ол арқылы білді Александру Влаху және басқа заманауи жазушылар. 1884 - 1890 жылдар аралығында ол өзінің туған қаласындағы Варлаам және Друхет мектеп-интернаттарында толық емес білім алды. Банк қызметкері Франциск Фараго күйеуі арқылы ол социалистік ортаға тартылды,[1] дәрістерге қатысу Йоан Неджде, Константин Доброгеану-Герея, Василе Морюн және Константин Стере, сондай-ақ кездесу Barbu Brănișteanu және Христиан Раковский.[3]

Ол дебютін 1899 ж. Пайда болған «Gândul trudiților» өлеңімен жасады Романия мунцитоары. Оның жұмысы да пайда болды Adevărul, Эпока, Sămănătorul, Floarea darurilor, Revista noastră, Făt-Frumos, Luceafărul және Рамури. Ол кейде Фатма, Андалуза және Элен есімдерімен қол қояды. 1921 жылдан қайтыс болғанға дейін ол Александру мен Аурелия Аман қорын басқарды Крайова, бұл бүгін Елена Фараго мемориалдық үйі. Ол сонымен қатар балалар қайырымдылық үйлерінің инспекторы болып жұмыс істеді. Фараго құрылды Нузинина журналы 1922 ж.[1]

Жетілген жұмыс

Оның алғашқы кітабы болды Версури (1906), одан кейін поэзия томдары Apoapte din umbră (1908), Apoaptele amurgului (1920) және Nu mi-am plecat genunchii (1926); ол бірге жиналған басылымдарда қайта пайда болды (Poezii alese, 1924; Поезии. 1906-1926 жж, 1928; Поезии, 1937), немесе қайтыс болғаннан кейін, ішінара қайта өңделген нұсқаларында (Поезии, 1957; Версури, 1978). Фараго сонымен қатар балаларға арналған өлеңдер шығарды (Pentru copii, т. I, 1913, т. II, 1920; Copiilor, 1913 ж; Din traista lui Moș Crăciun, 1920; Бобоцика, 1921; Să nu plângem, 1921; Ciocnit cu ou de lemn, 1943; Ăntr-o noapte de Crăciun, 1944; 4 gâște năzdrăvane, 1944; Plugușorul jucăriilor, 1944) және балалар прозалық кітаптары (Să fim buni, 1922; Ziarul unui motan, 1924; Într-un cuib de rândunică, 1926; Să nu minți, să nu furi, 1944).[1]

Ол аударды Генрик Ибсен, Фридрих Ницше, Катуль Мендес, Француз классикалық және символистік поэзиясы (Эмиль Верхерен, Анри де Ренье, Пол Верлен, Салли Прудхом, Эдмонд Харокурт, Морис Метерлинк ), Анатолия Франция және Лафкадио Хирн. Бұл мәтіндердің кейбіреулері тек журналдарда, ал басқалары Biblioteca pentru toți және Лектура серия. Ол сыйлықтарды жеңіп алды Румыния академиясы (1909, 1921), Фемина сыйлығы (1925) және поэзия үшін ұлттық сыйлық (1937). Таза махаббаттың, нәзік конфессиялар мен аналықтың жетік ақыны Фараго да румын балалар әдебиетіндегі көрнекті есімдердің қатарында. Ол Крайовада қайтыс болды. Оның қызы Кока сонымен қатар жазушы болды.[1]

Ескертулер

  1. ^ а б c г. e Орел Сасу (ред.), Dicționarul biografic al literaturii române, т. I, 575-76 б. Питешти: Editura Paralela 45, 2004. ISBN  973-697-758-7
  2. ^ Папастат, 8, 9 және 12 б.
  3. ^ Папастат, б. 23.

Әдебиеттер тізімі

  • Константин Д. Папастат, Елена Фараго. Крайова: Editura Scrisul Românesc, 1975 ж.