Шулды өлтіру керек - Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld

Басқа мақсаттар үшін қараңыз Eul Lämmlein geht und trägt die Schuld (айыру).

"Шулды өлтіру керек"
Лютеран Құмарлық әнұраны
Geistliche-Andachten-1667.jpg
1667 жылғы 120 гимннің басылымы Пол Герхардт, оның бірінші элементі ретінде «Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld» бар.[1]
АғылшынЛамбкин барып, кінәні өз мойнына алады
ЖағдайPassiontide
Мәтінарқылы Пол Герхардт
ТілНеміс
Әуен"Вассерфлюссен Вавилоны "
Жарияланды1647 (1647)

"Шулды өлтіру керек«(Ламбкин барады және кінәні өз мойнына алады) - бұл лютеран Құмарлық әнұраны неміс тілінде Пол Герхардт. Әнұран мәтіні алғаш рет жарияланған Иоганн Крюгер Келіңіздер Praxis Pietatis Melica, жоғалған 1647 басылымынан бастап. Вольфганг Дахштейн 16 ғасыр »Вассерфлюссен Вавилоны «Әуен әдетте оның әуенімен белгіленеді әнұран күйі дегенмен, басқа параметрлер бар.

17 ғасырдың аяғынан бастап Герхардттың гимн мәтіні сияқты үлкен вокалдық шығармаларда қолданылады Құмарлық параметрлері. Дахштейннің әнұранымен ол протестанттық әнұранға енеді Evangelisches Gesangbuch.

Тарих

Пол Герхардтың «Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld» алғаш рет 1647 жылы Иоганн Крюгердің жоғалған басылымында жарық көрді. Praxis Pietatis Melica.[2] Әнұранның алғашқы басылымы Praxis Pietatis Melica 1648 ж., Вольфганг Дахстейндің XVI ғасырдағы «Вассерфлюссен Вавилоны» әуенін оның әні ретінде көрсетеді:[3]

Wasserfluessen cantus.jpg

Әнұран бастапқыда а ретінде қолданылған бірлестік өлең.[4] Кейінірек ол «барлық Passion әнұрандарының шедеврі» ретінде сипатталды.[3]

Сөздер

Үлкен Лукас Кранач, «Благодать» панелі Allegorie auf Gesetz und Gnade кескінін бейнелейтін кескіндеме (16 ғасыр) Құдайдың қозысы және оның жазбасында сілтеме жасай отырып Жохан 1:29

«Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld» парафразасы ретінде сипатталды Агнус Дей.[2] Әнұран мәтіні негізделген Ишая 53: 4-7 және Жохан 1:29.[3][5] Әнұран 10-да шумақтар он жолдан.[3] Алғашқы төрт шумақ Мәсіхтің құмарлығы және соңғы төрт шумақ құрбандық шалу түрінде иман келтірушінің қатысуын көрсетеді Евхарист.[4] Екі орта шумақ - бұл әнші құрбандықты еске алуға адалдықпен ауысатын өтпелі кезең.[4]

Әнұранның ағылшынша аудармаларында «Тоқты шағымданбай алға шығады» деген сөз бар.[3]

Музыка

Сондай-ақ оқыңыз: Wasserflüssen Babylon § Музыкалық параметрлер
Қолжазба көшірмесінің бірінші беті шамамен 1750 ж Готфрид Генрих Штольцель Келіңіздер Шулды өлтіру керек Passion oratorio (1720)[6]

17 ғасырдың ортасынан кейін Дахштейннің «Ан-Вассерфлюссен Вавилоны» әнұранынан кейін, Zahn No. 7663 ж., Әдетте «Шульдтің өлімі» деп аталды.[7] Осы әуенмен гимн бірнеше гимндерге қосылды, мысалы Христиан Фридрих Витт Келіңіздер Neues Cantional және Evangelisches Gesangbuch, мұнда EG 83 нөмірі бар.[4][8] Герхардттың әнұраны сонымен бірге «Herr Gott, erhöre die Gerechtigkeit» әуенімен орындалды, Zahn № 7669 және басқа бірнеше әуендер мәтінге жазылған: Йоханнес Зах XVII ғасырдағы үш әуенді «Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld» (7681-7683), 18-ғасырдан үшеуін (7684–7686, оның біріншісі мәтіннің қайта өңделген нұсқасына арнап шығарған) келтіреді. ), ал 19-шы ғасырдан екеуі (7687–7688).[7]

А-ның үшінші бөлігі Құмарлық параметрі ұсынылған Рудольштадт 1688 жылы Герхардтың «Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld» форматында ашылады. ария, «An Wasserflüssen Babylon» әуенін қолдана отырып.[9][10] Рейнхард Кейзер а-да Герхардттың әнұранын қолданған алғашқы композитор болды Құмарлық ораториясы жылы Гамбург: оның 1711 ж. Иоганн Ульрих Кёнигтікі Крутзе Иисус онымен либретто ашылады.[11] Екінші бөлігі Иоганн Фридрих Фаш параметрі Brockes Passion либретто, шамамен 1717–1719 жж. құрылған, а хор «Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld» бейімделуі.[12] Жылы орындалған Passion ораториясы Гота 1719 жылы Герхардт әнұранының үзіндісіне негізделген ария болды.[13]

1720 жылы, Готфрид Генрих Штольцель туралы медитация құрды крест бекеттері ол атаған Passion ораториясы ретінде Die Lidende und am Creutz sterbende Liebe Jesu (Айқышта азап шегіп, қайтыс болған Исаның сүйіспеншілігі) қоздыру, Шулды өлтіру керек.[14][15][16][17][18][19] Готаға арналған бұл оратория көптеген қайталанатын қойылымдарды білді, олардың кейбіреулері сәл өзгертілген нұсқаларында: оратория, мысалы, Лейпциг 1734 ж., 1736 ж., Рудольштадта және Нюрнберг.[18][19]

Үш құмарлық Джордж Филипп Телеманн сонымен қатар олардың басталуымен белгілі Шулды өлтіру керек: а Сент-Марк Passion 1723 жылғы, TWV 5: 8, а Сент Джон Пассифон 1745 жылғы, TWV 5:30 және а Сент-Матай Passion 1766 жылғы, TWV 5:51.[20][21] Шулды өлтіру керек, GWV 1119/24, Бұл Ораза алдындағы соңғы жексенбідегі шіркеу кантатасы (Эстомихи ) құрастырған Кристоф Граупнер 1724 жылы.[22] Иоганн Готфрид Уолтер «Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld» жиынтығы орган.[23] BWV 267 болып табылады Иоганн Себастьян Бах Дахштейннің гимн әуенін хормен үйлестіру.[20][24] Карл Генрих Граун құрады Құмарлық әнұранның атымен, Шулды өлтіру керек, GraunWV B: VII: 4, деп аталған солистерге, хорға және оркестрге арналған Kleine Passion (Кішкентай Құмарлық), өзінің танымалына қарағанда Der Tod Jesu.[20][25][26][27]

Готфрид Август Гомилиус, а Крейцкантор Дрезденде «Құмарлық» шығармасын жазды кантата солистерге, хорға және оркестрге, HoWV I.2, басылған Брейткопф 1775 жылы.[20][28] Оның St Matthew Passion сияқты, HoWV 1.3, «Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld» сөздерінен басталады.[29] Хоре прелюдиялары «Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld» фильмінің авторы Иоганн Кристиан Киттель, Густав Флюгель [де ], Карл Штайнгаузер [де ] және Филипп Вольфрум.[30][31] Уго Дистлер Келіңіздер Der Jahrkreis, Op. 5, а бар SSA «Eul Lämmlein geht und trägt die Schuld» параметрі.[32]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ б. 6 туралы Паули Герхарди Гейстличе Андахтен кезінде Берлин мемлекеттік кітапханасы веб-сайт.
  2. ^ а б Корт, Ханс-Отто (2013). «Аус Вассерфлюссен Вавилоны Wird Шулды өлтіру керек". Балдерзде, Гюнтер; Баннер, христиан (ред.) «... Edle und niemals genug gepriesene MUSICA»: Иоханн Крюгер - (Компьютерист Пол Герхардтс) (неміс тілінде). Фрэнк және Тимме. 51-67 бет. ISBN  978-3-73-290019-0.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  3. ^ а б c г. e Джулиан, Джон (1901). «Eyn Lämmlein geht und trägt die Schuld». Гимнология сөздігі. Мен. Dover жарияланымдары. бет.325 –326.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  4. ^ а б c г. Ахмахер, Елке; Фишер, Майкл (2002). «83 - Шулдтың өмірін қию». Хан, Герхард; Хенкис, Юрген (ред.) Liederkunde zum Evangelischen Gesangbuch (неміс тілінде). Геттинген: Ванденхоек және Рупрехт. 60-70 бет. ISBN  978-3-52-550326-3.
  5. ^ В.Лейден Кристи. Шарфрейтаг. / 13. Шульд қайтыс болады Paulus Gerhardts geistliche Lieder, ред. Сэмюэль Готлиб Лиешинг, 1853 ж
  6. ^ Schuld қайтыс болады: Passions-Oratorio di Stölzel кезінде Берлин мемлекеттік кітапханасы веб-сайт.
  7. ^ а б Захн, Йоханнес (1891). Die Melodien der deutschen evangelischen Kirchenlieder (неміс тілінде). IV. Гютерслох: Бертельсман. бет.508–509 (№ 7663), 511 (№ 7669) және 515–518 (№ 7681-7768).CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  8. ^ Христиан Фридрих Витт. Neues Cantional mit dem General-Bass. Рейхерн, 1715 жыл, б. 58
  9. ^ Спитта, Филиппия (1899). Иоганн Себастьян Бах: Оның жұмысы және Германия музыкасына әсері, 1685–1750. II. Аударған Клара Белл және Дж. Фуллер Мейтланд. Novello & Co. бет.487–490.
  10. ^ Шейтлер 2005 ж, б.110–112.
  11. ^ Шейтлер 2005 ж, б.203–204.
  12. ^ Brockes-Passion, FaWV F: 1 (Фаш, Иоганн Фридрих): Ұпайлар Халықаралық музыкалық партитуралар кітапханасының жобасы
  13. ^ Шейтлер 2005 ж, б.190.
  14. ^ Шабалина 2008 ж, 77–84 б.
  15. ^ РИЗМ Жоқ 452511199
  16. ^ Eul Lämmlein geht und trägt die Schuld (Stölzel, Gottfried Heinrich): Ұпайлар Халықаралық музыкалық партитуралар кітапханасының жобасы
  17. ^ «Die Leidende und am Creutz sterbende Liebe Jesu /» Eul Lämmlein geht und trägt die Schuld «/ Ein Passionsoratorium von Gottfried Heinrich Stölzel». Sing-Akademie zu Berlin. Алынған 14 наурыз 2018.
  18. ^ а б Глюкнер 2009.
  19. ^ а б Шейтлер 2005 ж, б.338–345.
  20. ^ а б c г. Шабалина 2008 ж, б. 78.
  21. ^ Джордж Филипп Телеманн: Каталог TWV 02–15, Cantates diverses § «05. Oratorio de la passion et Passions» кезінде www.musiqueorguequebec.ca
  22. ^ Eul Lämmlein geht und trägt die Schuld, GWV 1119/24 (Graupner, Christoph): Ұпайлар Халықаралық музыкалық партитуралар кітапханасының жобасы
  23. ^ Уолтер, Иоганн Готфрид (1906). «24. Schul қайтыс болады». Жылы Сейферт, Макс (ред.). Gesammelte Werke für Orgel (неміс тілінде). Лейпциг: Breitkopf & Härtel. б. 56.
  24. ^ «BWV 267». bach-chorales.com. Алынған 14 наурыз 2018.
  25. ^ «Euld Lämmlein geht und trägt die Schuld GraunWV B: VII: 4; BNB II / G / 2 / Passion (қасиетті жұма)». Bach Digital. Алынған 14 наурыз 2018.
  26. ^ Eul Lämmlein geht und trägt die Schuld, GraunWV B: VII: 4 (Граун, Карл Генрих): Ұпайлар Халықаралық музыкалық партитуралар кітапханасының жобасы
  27. ^ Passions-Musik мәтіні «Eul Lämmlein geht und trägt die Schuld etc.» фон C. H. Graun, und zur Cantate «Davidde penitente» (Der büßende David) фон В.А. Моцарт. Берлин: Хейн. 1840.
  28. ^ «Готфрид Август Гомилиус / Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld / Passions-Cantate, nach der Poesie des Herrn Buschmann». Карус. Алынған 14 наурыз 2018.
  29. ^ Готфрид Август Гомилиус: Маттеуас-Құмарлық кезінде jpc веб-сайт.
  30. ^ Sammlung von Choralvorspielen, ausgeführten Chorälen and anderen Stücken (Киттел, Иоганн Кристиан): Ұпайлар Халықаралық музыкалық партитуралар кітапханасының жобасы
  31. ^ «Choralvorspiele des 19. Jahrhunderts, 1-4 тобы». Беренрейтер. Алынған 14 наурыз 2018.
  32. ^ Der Jahrkreis, Op.5 (Distler, Hugo): Ұпайлар Халықаралық музыкалық партитуралар кітапханасының жобасы

Дереккөздер

Әрі қарай оқу

  • Axmacher, Elke (2001). «'Lamm 'und' Blut 'im Gedächtnis der Liebe: Eul Lämmlein geht und trägt die Schuld «. Иоганн Арндт және Пол Герхардт: Theienie Studios, Frömmigkeit und geistlichen Dichtung des 17. Jahrhunderts. Mainzer Hymnologische Studien (неміс тілінде). 3. Франк. 209–232 бет. ISBN  3772029132.

Сыртқы сілтемелер