Голландиялық өлшем бірліктері - Dutch units of measurement

Gable-ге көмек Де Ваг Маркте Гуда

The Голландиялық өлшем бірліктері бүгінде қолданылған метрикалық жүйе. 19 ғасырға дейін әр түрлі салмақтар мен өлшемдерді әр түрлі голландиялық қалалар мен провинциялар қолданған. Елдің кішігірім жеріне қарамастан, біркелкі болмады. Кезінде Голландиялық Алтын ғасыр, бұл салмақтар мен өлшемдер голландтарды өздерінің отарлық империясының, соның ішінде Оңтүстік Африканың ең алыс бұрыштарына дейін еріп жүрді, Жаңа Амстердам және Нидерландтық Үндістан. Салмақ өлшем бірлігі құрамына кіреді тоған, қосылыстар және соңғы. Сондай-ақ дәріханалар жүйесі салмақ. The мижл және roede қашықтықты өлшеу болды. Кішігірім қашықтық дененің бөліктеріне негізделген өлшем бірліктерімен өлшенді el, дауыс, алақан және дуим. Аумақ өлшенді морген, хонт, roede және дауыс. Көлем бірліктеріне: okshoofd, аам, анкер, еңкейу, және мингель.[1] 19 ғасырдың басында голландтар біртұтасты қабылдады метрикалық жүйе, бірақ ол метрикалық жүйенің қазіргі қолданылған жүйеден өзгеше модификацияланған нұсқасына негізделген. 1869 жылы бұл халықаралық деңгейге сәйкес келді метрикалық жүйе. Бұл ескі өлшем бірліктері жоғалып кетті, бірақ олар Нидерландтың теңіздік және коммерциялық маңыздылығының түрлі-түсті мұрасы болып қала береді және бүгінгі таңда бірқатар голландиялық мақал-мәтелдерде өмір сүруде.

Тарихи өлшем бірліктері

Қашан Ұлы Карл тәж кигізілді Қасиетті Рим императоры 800 жылы оның империясына қазіргі Батыс Еуропаның көп бөлігі кірді, соның ішінде Нидерланды және Бельгия. Карл өзінің домендері бойынша «фунт» және «аяқ» сияқты атауларды қолданып өлшеудің стандартты жүйесін енгізді. At Верден келісімі, империя Карлдың үш немересі және арасында бөлінді Lothair орталық бөлігін алды, солтүстігінде Нидерландыдан бастап Бургундия және Прованс оңтүстігінде.

Әрі қарай бытыраңқылық пайда болды және онымен бірге империяның әртүрлі бөліктері жергілікті лордқа сәйкес келетін өлшем бірліктерін өзгертті. Басына қарай діни соғыстар, Нидерланды құрған аумақтар, әлі күнге дейін Қасиетті Рим империясының құрамына кіріп, лордтыққа өтті Испания королі. Әр территорияның алғашқы каролигиялық өлшем бірліктерінің өзіндік нұсқасы болды. Астында Вестфалия келісімі 1648 жылы протестанттық жеті территория, олар номиналды адалдыққа қарыз болды Апельсин ханзадасы Қасиетті Рим империясынан бөлініп, өздерінің конфедерациясын құрды, бірақ әрқайсысы өздерінің шаралар жүйесін сақтады.

Салмақ

Ратушадағы (және бұрынғы салмақтағы) таразы Үлкен

Тоған

A тоған он алтыға бөлінді қосылыстар. A тоған шамамен қазіргі фунтпен бірдей мөлшерде болды. Негізінен бұл шамамен 480 грамм болды, бірақ әр аймақта әр түрлі болды. Салмақтың ең көп қолданылатын өлшемі Амстердам фунты болды.[2]
  • бір Амстердам фунт (масштабтағы салмақ) (Амстердам тоған - waaggewicht) 494,09 граммды құрады,
  • бір Горинхем фунт (Горинхемс тоғаны) 466 грамм болды,
  • бір Утрехт ауыр фунт (Utrechts zwaar тоған) 497,8 граммды құрады.
Метрикалық жүйе 1816 жылы енгізілгеннен кейін сөз тоған қолдануды жалғастырды, бірақ 1 килограмм үшін. Бұл мөлшердің екі еселенуі тоған бір демде жақсы шатастық жасады. «Килограм» атауы 1869 жылы қабылданды, бірақ тоған тек 1937 жылы ресми өлшем бірлігі ретінде жойылды. Тоған қазіргі кезде де күнделікті салмақта тарихи салмағынан алыс емес жерде 500 г-қа қатысты қолданылады. Сөз тоған ағылшын тілді елдерде қолданылатын фунтқа сілтеме жасаған кезде де қолданылады.

Ons

Ан қосылыстар болды1⁄16 а тоған. Ан қосылыстар жалпы алғанда 30 грамм шамасында болды, бірақ әр түрлі болды. Нидерландыда пайдаланылған әр түрлі фунттардың салмағы үшін жоғарыда келтірілген сандарды 16-ға бөліп, қолданыстағы әртүрлі унциялардың салмақтарын алуға болады. Метрикалық жүйе енгізілгеннен кейін сөз қосылыстар қолдануды жалғастырды, бірақ 100 г. The қосылыстар 1937 жылы ресми өлшем бірлігі ретінде алынып тасталды, бірақ ол бүгінгі күнге дейін күнделікті тілде 100 г-ға қатысты қолданылады. Нидерландыда бұл сөз бүгін қосылыстар әдетте оның тарихи салмағы 30 г-ға (дәл сіздің салмағыңызға байланысты) емес, 100 г-ға сілтеме жасайды.

Соңғы немесе Қабықшалар

Сөзбе-сөз «жүктеме» мағынасы, а соңғы мәні 120 текше футқа (3.398 м) тең болды3) жеткізу кеңістігі.[2] A соңғы ішінде Dutch East India компаниясы (VOC) 17 ғасырда шамамен 1250 кг болды, ал кейінірек 2000 кг-ға дейін болды.[3]
Голландияның балық аулауында а соңғы қолданылатын балық аулау қайығының әр түрлі түрлеріне салынған балықты өлшеу болды (мысалы, а bomschuit, буис, шала немесе ағаш кесуші). Олардың соңғысы 35-тен 40-қа дейін созылуы мүмкін соңғы балық, оның орналасуына байланысты нақты мөлшері. Ішінде Оңтүстік Голландия балықшылар ауылдары Шевенинген және Кэтвийк ол 17 кранды құрады (кантжес) of майшабақ; жылы Влардинген 14 оралған тонна. Тырна (кантье) 900-ден 1000-ға дейін майшабақ ұсталды.[4][5] Жылы Фландрия а соңғы шамамен 1000 кг майшабақ болды. Термин балық аулау майшабақтары жоғалып кеткен кезде қолданыстан шықты.[6]

Аптекалар жүйесі

Нидерландыда (ағылшынша сөйлейтін елдердегідей) дәріханалар жүйесі салмақ.
БірлікТаңбаБөлімДәнді дақылдарГрам
дәрілік фунт (медициналық тоған)фунт12 қосылыстар5760373.241 72
дәрілік унция (дәрілік заттар)℥8 drachmen48031.103 477
драма (драхме)ℨ3 скрипельдер603.887 9346
сыпайылық (скрипель)℈20 грин201.295 9782
дән (грин)гр.10.064 79891

Ұзындық

Mijl

  • мижл (миль) = шамамен 5 км (вариациямен)
The Hollandse mijl «бір сағаттық жаяу жүру» болды (één uur gaans)[7] бұл оны ағылшын тіліне теңестіреді лига - шамамен үш миль немесе бес шақырым,[2] дегенмен нақты арақашықтық әр аймақта әр түрлі болды. Қолданудағы әртүрлі мильдердің басқа баламалары француздар болды lieu marine (5555 м), 20000 Амстердам фут (5660 м) немесе 20000 Риенланд фут (6280 м). «Голландиялық метрикалық жүйені» енгізу арасында (Nederlands metriek stelsel) 1816 ж. және 1869 ж. реформалармижл«километрге сілтеме жасау үшін қолданылған. Сөз мижл содан бері ағылшын тілінде сөйлейтін елдерде қолданылатын «мильге» қатысты жағдайларды қоспағанда, қолданыстан шықты.

Роде

The roede (сөзбе-сөз «шыбық») 16,5 фут (немесе 5,0292 метр) құрайтын ағылшын таяқшасынан гөрі біршама кіші болды. Алайда, а roede, және саны дауыс ішінде roede, әр жерде әр түрлі болды. 7-ден 21-ге дейін болуы мүмкін дауыс ішінде roede. The roede Нидерландыда қашықтықты өлшеу үшін Райнланд таяқшасы пайдаланылды. Басқа шыбықтар кіреді:[8]
  • бір Ринланд таяқша (Rijnlandse roede) (= 12 рильланд фут) 3,767 м құрады
  • бір Амстердам шыбық (Амстердам роде) (= 13 Амстердам фут) 3,68 м болды
  • бір Bloois таяқшасы (Blooise roede) (= 12 фут) 3,612 м құрады
  • бір s-Hertogenbosch таяқша (')s-Hertogenbosche roede) (= 20 фут) 5,75 м болды
  • бір Hondsbos және Rijp таяқшасы (Hondsbosse en Rijp roede) 3,42 м болды
  • бір шыбық (Рут) (= 14 фут) 4,056 м құрады
  • бір Schouw таяқшасы (Schouwse roede) (= 12 фут) 3,729 м құрады
  • бір патшаның таяғы (Фризландияда) (Конингтер жүреді) (= 12 фут) 3,913 м болды
  • бір Гелдерланд таяғы (Geldersche roede) (= 14 фут) 3,807 м құрады
Бүгін сөз roede өлшем бірлігі ретінде Нидерландыда кең таралған емес.

Эл

Голландиялық элл ұсынған ұзындық - бұл қолдың ішкі бөлігі (яғни қолтықтан саусақтардың ұшына дейінгі қашықтық), ұзындықты өлшеудің оңай әдісі. Әр қалада әртүрлі болған голландиялық «элл» (55-75 см), ағылшындарға қарағанда біршама қысқа болды элл (114,3 см). Өлшеу бөлімі төменде келтірілген:[9]
  • бір Гаага элл немесе стандартты элл (Gewone el) = 69.425 см
  • бір Амстердам элл (Амстердам эл) = 68,78 см
  • бір Брабант элл (Brabantse el) = 69,2 см немесе 16 бөкселер
  • бір Delft элл (Delfsche el) = 68,2 см
  • бір Барады элл (Goesche el) = 69 см
  • бір Твенте элл (Twentse el) = 58,7 см
1725 жылы Гаага элласы салық салу мақсатында ұлттық стандарт ретінде бекітілді және 1816-1869 жж el Нидерландыда метрге сілтеме жасау үшін қолданылған. 1869 жылы сөз метр қабылданды және el, сөз ретінде де, өлшем бірлігі ретінде де жоғалып кетті.

Дауыс

The дауыс («фут») шамасы сияқты тәртіпті болды Ағылшын аяғы (30,48 см), бірақ оның нақты мөлшері әр қалада және әр провинцияда әр түрлі болды. 10, 11, 12 немесе 13 болды дуимен (дюйм) а дауыс, қаланың жергілікті ережелеріне байланысты. 1621 жылдан бері қолданылып келе жатқан Райнланд аяғы көбінесе қолданылды дауыс Нидерландыда да, Германияның бөліктерінде де. 1807 жылы де Гельдер Ринланд аяғының көшірмесін өлшеді Лейден обсерватория болу 0.3139465 м Эйтельвиен Германияда қолданылып жүрген негізгі көшірме екенін анықтады 0.313853543 м - айырмашылық 0,03%.[10] ХVІІ-ХVІІІ ғасырларда Голландиядан қоныс аударушылар Риеландия табанына дейін апарды Мыс колониясы. 1859 жылы, осы уақытқа дейін колония Ұлыбританияның бақылауына өтті Мыс аяғы ағылшын аяғына қарсы калибрленген және заңды түрде 1,033 ағылшын фут (0.314858 м).[11]
Төменде әрқайсысының ішінара тізімі келтірілген дауыс қолданыстағы Нидерланды:[8]
  • бір Ринланд аяқ (Rijnlandse дауысы) (= 12 Ринланд дюймы) 31,4 см болды
  • бір Амстердам аяқ (Амстердам дауысы) (= 11 Амстердам дюймы) 28.3133 см болды
  • бір Bloois фут (Blooise дауысы) 30,1 см болды
  • бір s-Hertogenbosch аяқ ('s-Hertogenbossche дауысы) 28,7 см болды
  • бір Хондсбос пен Рийп аяғы (Honsbossche және Rijpse дауысы) 28,5 см болды
  • бір Schouw фут (Шоуэ дауысы) 31,1 см болды
  • бір Гелдерланд аяқ (Geldersche voet) 29,2 см болды
Бүгін сөз дауыс Нидерландыда өлшем бірлігі ретінде жалпы қолданыста емес, тек ағылшын аяғына сілтеме жасағанда.

Пальма

  • алақан клейны (кішкентай алақан ) - 3 см (1,18 дюйм)[12]
  • алақан (үлкен алақан) - 9,6 см; 1820 жылдан кейін 10 см

Дуйм

The дуим («бас бармақ», бірақ «дюйм» деп аударылған) ересек ер адамның бас бармағының жоғарғы фаланкасының еніне тең болатын. Бұл ағылшын дюймінің ұзындығына өте ұқсас болды (2,54 см). Оның нақты ұзындығы мен анықтамасы әр аймақта әр түрлі болды, бірақ әдетте а-ның он екіден бірі болды дауысдегенмен Amsterdamse duim он бірдің бірі болды Амстердам дауысы.
Кезде «голландтық метрикалық жүйе» (Nederlands metriek stelsel) сөз 1820 жылы енгізілген дуим сантиметрге қолданылған, бірақ 1870 жылы құлатылған. Бүгін сөз дуим ағылшын дюйміне қатысты жағдайларды қоспағанда, өлшем бірлігі ретінде Нидерландыда кең таралған емес. Бұл сөз әлі күнге дейін белгілі бір тіркестерде қолданылады «кептірілгендер pijp«(үш дюймдік құбыр) және»дуимсток«(сызғыш немесе өлшеуіш).

Аудан

Морген

Негізгі мақала: морген
  • морген 8 516 шаршы метрді құрады (вариациямен).
«Морген» - бұл Голланд «таң» үшін. Морген жер таңертең жыртылатын жер көлемін білдірді. Нақты мөлшері әр аймақта әр түрлі болды. Саны roede ішінде морген әр жерде әр түрлі болды және 150-ден 900-ге дейін болуы мүмкін.
  • бір Ринланд морген (Rijnlandse morgen) = 8 516 шаршы метр (6 хонтқа бөлінген. Хонт 100 квадраттық Риенланд таяқшаларына бөлінген. Демек, 600-ге жуық рейндланд таяқшалары болған. морген. Rijnland таяқшасы 144 шаршы Rijnland футқа бөлінді.)
  • бір Bilt морген (Biltse morgen) = 9200 шаршы метр
  • бір Гелдерланд морген (Gelderse morgen) = 8,600 шаршы метр
  • бір Гуи морген (Гуаз морген) = 9800 шаршы метр
  • бір s-Hertogenbosch морген (Bossche morgen) = 9 930 шаршы метр (6 лупенске бөлінген = 600 шаршы роде = 240 000 шаршы фут.)
  • бір Велюве морген (Veluwse morgen) = 9 300 шаршы метр
  • бір Waterland морген (Waterlandse morgen) = 10 700 шаршы метр
  • бір Zijp немесе Шермер морген (Шермер моргенінің цижері) = 8 516 шаршы метр
Француздардың жаулап алуы кезінде өлшемдер стандартталған және аймақтық ауытқулар жойылды. Бастапқыда Наполеон патшасы Луи Наполеон 1806 ж Ринланд морген бүкіл елде қолданылған болар еді, бірақ бұл бірнеше жылға созылды. Көп ұзамай метрикалық жүйе енгізілді. Содан бері жер шаршы метрмен өлшенді (га, арес және сантиметр ).

Жоқ

A хонт 100-ден тұрды roede.Нақты өлшем хонт жер әр жерде әр түрлі болды, бірақ Рейнланд хонт 1400 шаршы метрді құрады. Басқа атау хонт болды «хондерд«,» жүз «дегенді білдіретін голланд сөзі. сөз hond алдыңғы герман сөзінен шыққан хунда,[13] бұл «жүз» (немесе «ит») дегенді білдіреді. Метрикалық жүйе 19 ғасырда енгізілгеннен кейін, өлшеу қолданылмай қалды.

Роде

Квадрат roede а деп те аталды roede. Роде (немесе елік) сызықты өлшеу сияқты аймақ өлшеу де болды. Дәл өлшемі а roede жергілікті жердің ұзындығына байланысты болды roede, олар әр жерде әр түрлі болды. Ең ортақ roede Нидерландыда Райнланд таяғы қолданылған.
  • бір Райнланд шыбығы (Rijnlandse roede) 14,19 м болды2
  • бір Амстердам таяғы (Амстердам роде) 13,52 м болды2
  • Hertogenbosch таяқшасы (Bossche roede) 33,1 м құрады2
  • бір Breda таяқшасы (Bredase roede) 32,26 м болды2
  • бір Гронинген шыбығы (Groningse roede) 16,72 м болды2
  • бір Hondsbos таяқшасы (Hondsbosse roede) 11,71 м болды2
Нидерландтық метрикалық жүйе (Nederlands metriek stelsel) 1816 жылы енгізілді, ескі атаулар жаңа метрикалық шараларға қолданылды. Анды «төртбұрышты таяқша» деп атады (vierkante roede). 1937 жылы таяқша мен төртбұрышты таяқшадан бас тартты, бірақ Райнланд таяғы (Rijnlandse Roede), қысқаша «RR2«, әлі күнге дейін гүлзар өрістерінің беткі қабатын өлшеу ретінде қолданылады.

Дауыс

Квадрат дауыс а деп те аталды дауыс. Сөз дауыс («фут» дегенді білдіреді) табанға немесе шаршы футқа қатысты болуы мүмкін. Дәл өлшемі а дауыс жергілікті жердің ұзындығына байланысты болды дауыс, бұл облыстан аймаққа ауысқан. Ең жиі қолданылатын дауыс Нидерландыда Райнланд аяғы болды.

Көлемі

Голландиялық көлем өлшемдері, барлық басқа өлшемдер сияқты, елді мекеннен әр түрлі болды. Қазіргі заманғы эквиваленттер тек литрге тең және шамамен тең кварттар нәтижелерді жөнсіз бұрмаламайды (1 литр = 1,057 АҚШ кварты = 0,880 Ұлыбритания кварты)

Okshoofd

A okshoofd (бұрынғы емле: oxhoofd) шараптың үлкен бөшкесі ұстайтын көлемді білдіретін көлемді өлшеу болды. Өлшеу сірке суы, темекі және қант үшін де қолданылған. Өлшеу шарап пен спирттік ішімдіктер саудасында әлі күнге дейін қолданылады. Алтау болды анкерлер ан okshoofd.
Нидерландыда: «Таза шарапты арам өгізден тарта алмайсың» деген сөз бар. (Men kan geen reine wijn uit een onrein okshoofd tappen.)

Аам

  • аам - 4 анкер = 155 литр
Төрт болды анкерлер ан аам. Ол шарап көлемін өлшеу үшін қолданылған. Өлшемі аам әр жерде әр түрлі болды. Бұл 141-ден 160 литрге дейін болды.

Анкер

  • анкер (якорь) = шамамен 38,75 литр
Ан анкер Бұл 45 бөтелкенің айналасындағы кішкене ыдыстағы көлемді білдіретін көлем өлшемі болды.

Тоқтау

  • еңкейу – ​1⁄16 анкер = 2,4 литр[7]

Мингель

  • мингель – ​1⁄2 қисаю = шамамен 1,21 литр[14]

Голландиялық метрикалық жүйе

1792 жылы Нидерландының оңтүстік бөлігі енгізілді Бірінші Франция Республикасы, және 1807 жылы Нидерландының қалған бөлігі қазірге айналды Бірінші Франция империясы Нәтижесінде Нидерланды қабылдауға мәжбүр болды Француз өлшем бірліктері. 1812 жылы Франция түпнұсқаны ауыстырды метрикалық жүйе бірге usuelles-ті қарайды.

Астында Вена конгресі 1815 ж Нидерланды Корольдігі ол кірді Бельгия және Люксембург Францияға қарсы буферлік мемлекет ретінде құрылды. 1817 жылғы 27 наурыздағы король жарлығымен (27 наурыз 1817 ж), жаңадан құрылған Нидерланды Корольдігі «голландтықтардың» пайдасына пайдаланылған бас тарту метрикалық жүйе (Nederlands metrisch stelsel) онда метрикалық бірліктерге сол кезде қолданылған өлшем бірліктерінің атаулары берілген. Мысалдарға мыналар жатады:[15]

Ұзындық

1 мижл (миль) = 1 шақырым (1 миль = 1.609 км)
1 roede (тамыр) = 10 метр
1 el (элл) = 1 метр (1 ағылшын элласы 45 дюйм = 1,143 м)
1 алақан (қол) = 10 сантиметр (1 ағылшын қолы = 10,16 см)
1 дуим (дюйм) = 1 сантиметр (1 дюйм = 2,54 см)
1 жол (сызық) = 1 миллиметр (1 ағылшын сызығы = 2,12 мм)

Аудан

1 тоқаш = 1 га
1 vierkante roede (квадрат таяқша) = 1 немесе 100 м2

Көлемі

1 ақылды немесе teerling el = 1 текше метр.
1 балшық (бушель) = 100 литр
1 коп (кесе) = 1 литр (1 австралиялық кесе = 250 мл)
1 maatje (кіші өлшем) = 100 миллилитр
1 вингерхед (үшкіл) = 10 миллилитр

Салмақ

1 тоған (фунт) = 1 килограмм (1 фунт авирдупуа = 0,454 кг)
(дегенмен қазіргі ауызекі сөйлеуде 500 г а ретінде белгілі тоған.
1 қосылыстар (унция) = 100 грамм (1 унция авоирдупой = 28,35 г)
1 жүк (қорғасын) = 10 грамм
1 wigtje (кіші салмақ) = 1 грамм
1 коррел (астық) = 0,1 грамм

1816 жылы Нидерланды мен Франция метрикалық жүйенің вариацияларын қолданған әлемдегі жалғыз елдер болды. 1860 жылдардың аяғында неміс Золлверейн және көптеген басқа көрші елдер метрикалық жүйені қабылдады, сондықтан 1869 жылы қазіргі атаулар қабылданды (Ылғалды фургон 1869 ж. 7 сәуір, Стаатсблад №57). Ескі есімдердің бірнешеуі ресми қолданыста болды, бірақ олар 1937 ж. Салмақ және өлшемдер туралы заңымен стандартталған кезде жойылды (IJkwet) дегенмен тоған қазіргі кезде ауызекі мағынасында қолданылады жартысы килограмм.

Қазіргі метрикалық жүйе

Нөмірін көрсететін көрсеткіштер километр жақын қалаларға. Орташа қашықтықта жылдамдықты сағатына километрмен көрсететін жол белгісі көрінеді.

Бүгінгі таңда Нидерланды Халықаралық бірліктер жүйесі (SI).

Номенклатура

Нидерландыдағы метрикалық жүйе іс жүзінде ағылшын тіліндегідей номенклатураға ие, тек:

  • «-er» жазуы қолданылады (мысалы. километр),
  • көпше түрі жоқ (мысалы, «үш метр» «түрінде»драймер"),
  • "тонна «үшін голланд тонна. Тон сонымен қатар 100 мыңдық валюта сомасына қатысты қолданылады.
  • кейбір метрикалық өлшемдер ағылшын тілінің көпшілігіне таныс емес, кейде меншікті өлшеуге сілтеме жасау үшін қолданылады (мысалы, және центр ).

Стандарттар

2006 жылы 30 қазанда «Салмақ және өлшем туралы» Заң метрология туралы заңмен ауыстырылды. Қазіргі уақытта Нидерландыдағы салмақ пен өлшемге жауапты ұйым - деп аталатын жеке компания Nederlands Meetinstituut (NMi). Сөзбе-сөз аударғанда бұл «Нидерландтық шаралар институты» дегенді білдіреді, бірақ ұйым өзінің голландтық атауын ағылшын тілінде қолданады. Компания 1989 жылы метрология қызметі (Dienst van het IJkwezen) жекешелендірілген кезде құрылды. Алдымен жалғыз акционер Нидерланды үкіметі болды, бірақ 2001 жылы жалғыз акционер TNO Bedrijven, TNO холдингі болды, Нидерланды қолданбалы ғылыми зерттеулер ұйымы.[16][17]

Сондай-ақ қараңыз

Ескертулер

  1. ^ Бұл парақтағы ақпараттың көп бөлігі Википедияның голландиялық нұсқасында табылған ескертілмеген әртүрлі мақалалардан, соның ішінде «Metriek stelsel», «Nederlands metriek stelsel», «Pond (massa)», «Ons (massa)», «Last» , «Medicinaal тоғаны», «Mijl (Nederland)», «Roede (lengte)», «El (lengtemaat)», «Voet (lengte)», «Duim (lengte)», «Anker», «Aam», « Морген »және« Роде »және« Хонт ». Ақпараттың бір бөлігі ағылшын Википедиясындағы басқа мақалаларда, соның ішінде «Аптекарлар жүйесінде» табылған. Уикипедияның басқа мақалаларына сілтемелерді болдырмау үшін Уикипедия саясатына сәйкес, бұл ақпарат көзі әр сөйлемде ескертпе жазбайды.
  2. ^ а б c Чарльз Ральф Боксер (1959). Нидерланд теңіз теңізі империясы 1600–1800 жж. Хатчинсон. ISBN  9780091310516. OCLC  11348150. Қосымша
  3. ^ «VOC глоссарийі». Inghist.nl. Алынған 19 тамыз 2014.
  4. ^ A. Hoogendijk Jz., Noordzee де grootvisserij, 1895
  5. ^ Piet Spaans, Бувтельт, 2007
  6. ^ Р.Деграйс, Vlaanderens haringbedrijf, 1944
  7. ^ а б «de VOC сайты - Woordenlijst - Navigatie» (VOC сайты - сөздік - навигация) «- (голланд тілінде)». Vocsite.nl. Алынған 19 тамыз 2014.
  8. ^ а б де Гельдер, 167 бет
  9. ^ де Гельдер, 169 бет
  10. ^ де Гельдер, 164 бет
  11. ^ «Кейп фут». Өлшемдері. Алынған 26 желтоқсан 2011.
  12. ^ «Oude maten en gewichten Ескі өлшемдер мен салмақтар (деректер алынды Mariska van Venetië, Alles және Nederland үстінен тізімге кіру қажет. Uitgeverij Bert Bakker, Амстердам, 2004 ж)". allesopeenrij.nl. Allesopeenrij - Nederland in listst [Барлығы қатарда, Нидерланды тізімдерде]. Алынған 6 ақпан 2010. «Verkeer & ruimte» сілтемесіне өтіп, содан кейін «ouden maten en gewichten»
  13. ^ «Universität Heidelberg -» Hund"". Rzuser.uni-heidelberg.de. Алынған 19 тамыз 2014.
  14. ^ «Басты бет (ағылшынша)». «De Oude Flesch» (тарихи голландтық бөтелкелерді жинауға арналған қоғам). Архивтелген түпнұсқа 2009 жылғы 28 ақпанда. Алынған 1 мамыр 2010.
  15. ^ де Гельдер, 155–157 беттер
  16. ^ [1] Мұрағатталды 28 қазан 2007 ж Wayback Machine
  17. ^ «Тарих». Нидерланд метрология институты / Nederlands Metrologie Institut (NMI). Архивтелген түпнұсқа 21 шілде 2012 ж. Алынған 10 қараша 2012.

Әдебиеттер тізімі

  • W.C.H. Қарау (1902). De binnen- en buitenlandsche maten, gewichten en munten van vroeger en tegenwoordig, hunne onderlinge vergelijkingen en herleidingen, benevens vele andere, dagelijks te pas komende opgaven en berekeningen (голланд тілінде) (Vierde, herziene en veel vermeerderde druk ed.).
  • Верхоф (1983). De oude Nederlandse maten en gewichten [Ескі голландтық салмақ пен өлшем] (голланд тілінде) (2e druk ed.). P.J. Meertens-Institutut for dialectologie, volkskunde en naamkunde van de Koninklijke Nederlande Akademie van Wetenschappen.
  • Джейкоб де Гелдер (1824). Allereerste Gronden der Cijferkunst [Сандыққа кіріспе] (голланд тілінде). Гравенхейдж және Амстердам: де Гебредер ван Клиф. 163–176 бб. Алынған 2 наурыз 2011.

Сыртқы сілтемелер