Дублин қаласының маршалы - Dublin City Marshal

The Дублин қаласының маршалы офицері болған Дублин корпорациясы Ирландияда.

Тарих

Кеңсенің шығу тегі осыған ұқсас болды Рыцарь-маршал қатысты Лондон қаласы. 1786 жылға дейін[1] Дублин маршалы болды Сақтаушысы туралы Дублин қаласы Маршалси,[2] өйткені рыцарь маршал сол үшін болған Лондон маршалы. Дейін Муниципалды корпорациялар (Ирландия) туралы заң 1840 ж маршал жыл сайын жалпы кеңесте еркін адамдар қатарынан сайланады; Әдетте бұл қазіргі президенттің қарсылықсыз қайтарылған формальдылығы болды.[3] Кеңсе көбінесе а синекур жалпы кеңестің аға мүшесінің туысына беріледі. Маршал 1838 жылы оның тағайындауын «өмір бойы» тиімді деп санайды.[4] 1876 ​​жылы Александр Мартин Салливан Маршалды «мүлдем қажетсіз кеңсе, ол жойылуы мүмкін» деп атады.[5] 1880 жылдары кеңес кеңсені штаттық лауазымға айналдыру туралы есептерді талқылады және басып шығарды; кейіннен бос жұмыс орындары көпшіліктің назарына ұсынылды, өтініш берушілердің арасынан сайлауды кеңесшілер жүргізді.[6]

Кейін 1920 жергілікті сайлау болды Синн Фейн өзін-өзі жариялаушыларды қолдайтын кеңестегі көпшілік Ирландия Республикасы Келіңіздер тәуелсіздік соғысы Ұлыбританияға қарсы.[7] 1921 жылы, қашан қала қызметкері қылыш ұстаушының кеңсесі таратылуы мүмкін деген болжам жасады, маршал кеңсе қызметкеріне ломбардтың қолданыстағы ережелерін қорғап хат жазды, ал кеңес оларды өзгертпеуге келісті.[8] Үлкен Дублиннің 1926 жылғы есебі Тергеу комиссиясы маршалмен бірге корпорацияның салтанатты іздерін алып тастауды ұсынды.[9] Есеп орындалмады,[9] және Маршалдың кеңсесі 1965 жылға дейін сақталды.[10][11]

Функциялар

Маршал салтанатты рөлге ие болды, оның ішінде жыл сайынғы жетекші Лорд-мэр парад. 1867 жылы, Майкл Анджело Хайес «өрілген қызыл түсті тон, ал әтеш қалпақ киген la Francaise, тәп-тәуір көрінетін атқа мініп, көпшіліктің ықыласына бөленді ».[12] 1900 жылы сәуірде, Джон Ховард Парнелл Маршал жастықшаны ұстап тұрған кезде қаланың кілті ұсынылды Виктория ханшайымы лорд-мэр қалаға салтанатты түрде кірген кезде.[13]

Маршал офицер болды Лорд-мэр және Шерифтер соты,[14] өткізілді Толсел екіншіден Green Street сот ғимараты;[15] сол рөлде ол тауарларды сақтау мен сатуды өз мойнына алды тіркеме.[2]

Ломбардтардың тізілімі

1780 жылдардағы екі жарғы Дублин арасындағы бұрынғы бейресми келісімге санкция берді ломбардтар және маршал:[16] 1786. «Ломбардтар туралы» заң[17] бүкіл Ирландия үшін ломбардтар лицензиясының маршалын тіркеуші етті;[2] ломбардтар заңы бойынша 1788,[18] ол кепілдіктерден аукционға қатыса алатын төрт адамның бірі болды. Қалғандары қала болды Қылыш ұстаушы және екі номинант Лорд-лейтенант Ирландия.[19] Қала палаталар төртеуіне бөлінді (төртеуімен котерминді) полиция аудандары туралы Боро полициясы[16]) неғұрлым тиімді дивизияларды ұстап тұрған Маршал мен Қылыш ұстаушымен.[20] Ирландиядағы ломбардтарды тексеретін 1838 жылғы іріктеу комитеті «Дублин қаласының кезекті маршалдарының өздеріне заңмен жүктелген міндеттерді орындау тәсілі дәлелдермен және муниципалдық тергеу комиссарларының есебімен анықталады» деп мәлімдеді. өте қанағаттанарлықсыз болды ».[21]

Ломбардтар бөлімдері 1941 жылға дейін бірнеше онжылдықтар бойы еленбеді, жаңа маршал ломбардқа қарсы сотта оның юрисдикциясы жоқ деген негізде сот ісін жоғалтқанға дейін, оның үйі қылыш ұстаушының кеңсесінде болды, ол жұмыс істемей қалған кеңсе.[22] Ойреахталар 1943 жылы дивизияларды жою және маршалдың барлық жерде жұмыс жасауына мүмкіндік беру туралы акт қабылдады.[23] Ломбардтарды тіркеу маршалдан екіншіге өтті аудандық сот 1965 жылдың 1 қаңтарынан бастап[10] Одан кейін кеңсе ескірген,[24] соңғы президент Джеймс Кокбернді әлі күнге дейін «Сити Маршалы» деп атаған Thom's Directory 1972 ж.[25]

Сыйақы

Келген маршал кепілдеме төлеуге мәжбүр болды (1836 жылы 2000 фунт).[2] 1786 жылға дейінгі негізгі шығындар Маршалияны күтіп ұстау болды, дегенмен корпорация кейде жөндеу үшін маршалға ақша беріп отырды. 1786 жылдан кейін оның әртүрлі міндеттерінде жиналған алымдарға құқық Маршалдың кеңсесін тиімді етті; иесі көбінесе жұмысты қосалқы мердігерлерге беріп, оған рахат алуға мүмкіндік берді синекур.[26] 1833 жылы оның таза табысы 630 фунтты құрады.[19] Ромбард 1780-ші жылдардан 1830-шы жылдарға дейін едәуір өсті.[27] 1841 жылы 1840 жылғы акт бойынша сайланған реформаланған корпорация «бірде-бір офицерді синекур деп санамау керектігін» анықтады, қазіргі маршалды қызметінен босатты және тұрақты жалақыға алмастырушы жалдады.[28] 1849 жылы Томас Рейнольдс 250 фунт стерлинг алды және бұл лауазымға отырып ақша жоғалттым деп шағымданды.[29] 1876 ​​жылға қарай маршал Корпорацияға алым төлеп, одан 300 фунт жалақы алып отырды.[30] Алайда, Патшайым орындықтарының соты ломбардтардың тіркеушісі ретіндегі төлемдер Корпорацияға байланысты емес деп шешті, сондықтан Маршал оларды өзі ұстай алады.[31] Александр Мартин Салливан мұны айыптады.[5] 1894 жылы жалпы табыс шамамен 1000 фунт стерлингті құрады Фений қолдаушылар алуға тырысты Джеремия О'Донован Росса қызметке ұсынылды.[32]

Тізім

Бұл тізім толық емес; Сіз көмектесе аласыз жетіспейтін заттарды қосу бірге сенімді көздер.
Дублин қаласы маршалдарының тізімі
МерзімдеріАты-жөніЕскертулер
1493–Роберт Руз[33]
1534 жТомас Уитт[34]
1540–1541 немесе одан кейінгі кезеңге қарайВальтер Лонг[35]
1546–1554 немесе кейінірекДжон Уилкин[36]
1555–Саймон Умфри[37]
1559–Джон Хейн[38]
1568–1582 жжНиколас Ақ«Абилитияның ақаулары» үшін алынып тасталды. Кейінгі маршалдар Уайтқа стипендия төлеуге мәжбүр болды.[39]
1582–1585Джеймс КоннеллСаудагер.[40]
1585–1586Томас Стефенс1580 жылдан бастап «Маршалияның сақшысы» болды. 1585 жылы Коннелл өзінің маршал қызметіне қызығушылығын Стефанға тапсырды, ол Коннеллдің Уайтпен келісімшартын да алды. Стивенс «Сүңгуір адамдардың шағымы бойынша» қызметінен босатылды.[41]
1586–Ричард ДаффАяқталды про тем. Стефеннің жұмыстан шығарылуымен.[42]
1589–1596 немесе кейінірекТомас Вердон1589 жылы Вердон Уайтқа келісілген стипендияны төлемеген жағдайда, кеңсе Николас Уайтқа қайта оралатынын ескерткен.[43]
1599–1604Роберт Кадделл53s.4d алынды. берешек 1609 ж.[44]
1604–1610Джордж УсшерЕскі Дублин отбасынан шыққан саудагер; архиепископтардың ағасы мен ағасы Генри және Джеймс Усшер сәйкесінше.[45] 1606 жылы оған қарсы шағымдар туралы ескертілді.[46]
1610–1618Ричард ПрудфутСаудагер. 1606 жылдан бастап Маршалияның күзетшісі болды. 1608 жылы ол өзінің қауіпсіздігін қамтамасыз етті Реверсия маршал кеңсесінің қызметкері, оған Усшер оған 50 жас төледі. Маршалсияны сақтағаны үшін жылына. 1618 жылы Корпорацияға «өзінің қызығушылығы мен құқығын берді», бірақ 1620 жылға дейін ауыстырылмады.[47]
1620–1621Уильям ТомасСаудагер.[48]
1621–1637Джон Батчер[49]
1637–1640Роберт Блоуер[50]
1640–Джон Батчер[51]
1649–1653 немесе одан кейінгі жылдарУильям Барло[52]
1654 - 1665 жОливер Уолш1665 жылы қайтыс болды.[53]
1665–1683Эдвард ХаррисЗергер.[54]
1686 жылға қарайРоберт Доугласс1688 жылы наурызда ол кеңсе үшін 100 фунт стерлинг төледі Томас Шеридан, Ирландия бойынша бас хатшы, Генри Эчлин арқылы агент Генри Уилсон арқылы; Көп ұзамай Шеридан сыбайластық үшін қызметінен босатылды.[55]
1687–1689 жж. Немесе кейінірекДжон Бермингем[56]
1696–1701Джордж СтивенсонКеңседе қайтыс болды [57]
1701–1704Роджер Ганне1704 жылы түрмеге жабылды және тоқтатылды.[58]
1704–1707Ричард БлундевиллАуыстыру шығындары өтелді маршал 1705 ж. «заң бұзушылықтар мен тәртіп бұзушылықтар» үшін босатылған.[59]
1707–1722Джордж УолтонОтставкаға кетті[60]
1722–1723Джозеф БентлиКеңседе қайтыс болды.[61]
1723–1733Джон ФоррестМаршалси үшін жалдау ақысы үшін 500 фунт қарызды төлеуден бас тартқаны үшін қызметінен босатылды.[62]
1733–1751Джон КукКук Маршалси үшін Форрестке жалдау ақысын төлеуге міндетті болды. Кеңес комитеті 1740 жылы оны 520 фунт стерлингке босатуды ұсынды. Ол қарызды өтеу кестесімен келісіп, а кепілгер. 1750 жылы ол 740 фунт қарыз болды және Маршалдың кеңсесін және оның қарыздарын басқасына беруді ұсынды, бірақ оның орнына 400 фунт стерлингті төледі. есептен шығарылды. Ол қызметте қайтыс болды.[63]
1751–1771 немесе одан кейінгіУильям ДеламейнБастап Гюгенот отбасы Delftware бизнес. 1760 жылы оған жалға берешек және нашар жұмыс туралы ескертілді. 1765 жылы оның қарызы Маршалсидегі тұтқындар өздерінің айыппұлдарын төлей алмайтындығына және түрмедегілердің маршалдың сыраны сату монополиясына «қаланың маршалы өзіне тиесілі ең үлкен артықшылықтан айырылғанына» байланысты бұзғаны үшін »деген айыппен кешірілді. .[64] 1771 жылы ол өтініш берді Ирландияның қауымдар палатасы «Дәрменсіз борышкерлерді босату туралы Парламенттің бірнеше актілерімен Өтініш берушіге оның жұмысына қатысуға болмайтын жұмыспен қамтуды қамтамасыз ету үшін оның реттелген және тиісті алымдары осы уақытқа дейін қысқартылды. Сондай-ақ жеңілдікпен дұға ету».[65]
1772–1811Уильям ОсбрейОтставкаға кетті.[66]
1811–1820Уильям ФерраллСайланғаннан кейін ол шерушілер мен бояушылар гильдиясының қарапайым кеңесшісі қызметінен кетті. Кеңседе қайтыс болды.[67]
1820–1831Джон СтэнлиКеңседе қайтыс болды.[68]
1831–1842Джон Джудкин Батлер1840 жылғы реформа актісінен кейін құрылған жаңа корпорация жұмыстан шығарды.[28][69]
1842–1867Томас РейнольдсІнісі Джон Рейнольдс, лорд мэр және қала үшін депутат. Генри О'Нилл оны «күлкі сабағының бір түрі [деп сипаттадыsic ] корпорациялардың шоуларындағы бос қарайтындарға ».[12] Кеңседе қайтыс болды.[28][70][71]
1867–1873Майкл Анджело Хайес-Де аталған суретші Улисс[72] Оның әйелінің ағасы Питер Пол Максвин 1864 жылы лорд-мэр болды.[73][74] Генри О'Нилл ирландиялық өнер сатып алушыларының «өзінің талантын ескермегені үшін Дублин тобының алдында Джек пудингін ойнауды қажет деп тапқанына» өкінді.[12] Хейз қайта сайлауды қамтамасыз ете алмады.[75] Корпорация оны ломбардтардың тіркеушісі ретінде алған төлемдері үшін сәтсіз сотқа берді.[76][31]
1873–1891Джон С.КэрроллКеңседе қайтыс болды. Сэр Уильям Кэрроллдың ұлы, мэр-лорд 1868–1869 жж.[77] Майкл Анджело Хайес әкесі мен ұлын, Джонды өзінің маршалының формасында киіндірді; олар сот ісін сәтсіз аяқтады жала жабу. Кеңседе қайтыс болды.[75][78]
1891Джеймс Дж. ГенриКөмекші қала қызметкері, тағайындалды про тем. бірақ тез отставкаға кетті.[79] Ішінде пайда болады Улисс, мазасыз жүгері.[80]
1891Эдмунд В. ЭйрКеңестің қаржы және жалдау комитетінің хатшысы; тағайындалды про тем. тұрақты мұрагер сайланғанға дейін.[81]
1891–1894Чарльз КаванагаОфисте қайтыс болды, содан кейін қала хатшысы мұрагер сайланғанға дейін маршалдың міндетін атқарды.[82][32] Ішінде Кішкентай шолу басылымы Улисс, Леопольд Блум, қарастырғаннан кейін Джон Ховард Парнелл Маршалдың кеңсесіне назар аударудың жоқтығы, «Чарли Каванага өзінің биік атында, петух шляпасында, домалақ, ұнтақталған және қырынғанмен шыққан».[83] Кейінгі басылымдар атауын «Чарли Боулгер» деп өзгертті.[84][85]
1894–1898Уильям Э. Клэнси1897 жылы «кішігірім қарыз» үшін түрмеге жабылғаннан кейін кеңсенің жоқтығы және оны нашарлатқаны үшін айыпталды. 1898 жылы отставкаға кетті.[86][87]
1898–1923Джон Ховард ПарнеллІнісі Чарльз Стюарт Парнелл, Ирландиялық ұлтшыл саяси жетекші.[88] Викторияның 1900 жылғы корольдік сапарына арналған Корпорацияның салтанатты рәсімдеріне оның қатысуын басқалары сынға алды Ирландия парламенттік партиясы.[89] Кеңседе қайтыс болды.[90][91] Ол аралықта пайда болады Улисс, 1904 жылы орнатылған; Леопольд Блумның айтуынша, «Олар ол жұмысқа кіргеннен бері қалалық маршал формасын ешқашан киген емес дейді».[84] Кейінірек Парнелл Блумға «Цирс» тарауының галлюцинациялық эпизодында қала еркіндігін ұсынады.[92]
1923–1940Джек ШоуШоу Томас Девинмен бірге 13 үміткерден сайланды Пидар Керни екінші және үшінші.[91][93] Ол 1940 жылы қарашада жұмыстан босатылды, мұны 1941 ж Жоғарғы сот.[94]
1941–Патрик МиханОл қызметінен кетті.[95][22]
1955–1964 жжДжеймс КокбернӘкесі Дон Кокберн, Raidió Teilifís Éireann журналист және жаңалықтар оқушысы.[24][96][97]

Әдебиеттер тізімі

Дәйексөздер

  1. ^ Ирландиялық акт 26 Geo.3 c.27 s.34 1835 АЕК келтірілген; 36 с.80
  2. ^ а б c г. 1835 АЕК; 36 с.80.
  3. ^ 1835 АЕК; 16 б.42
  4. ^ Ирландиядағы ломбардтар комитетін таңдаңыз 1838 1818 б.121 qq.2157–2161
  5. ^ а б Жергілікті басқару және қалаларға салық салу комитетін таңдаңыз (Ирландия) 1876, б.262 q.4802
  6. ^ Дублин қалалық кеңесінің хаттамасы: 1885 б.147,169; 1886 б. 257,259; 1891 б.270
  7. ^ Yeates 2012, б. 85, Ч. 3.
  8. ^ Yeates 2012, 322-324 б., Ч. 9.
  9. ^ а б Калланан, Марк; Кеоган, Джастин Ф. (2003). Ирландиядағы жергілікті өзін-өзі басқару: Inside Out. Мемлекеттік басқару институты. 126–127 бб. ISBN  9781902448930. Алынған 5 қазан 2017.
  10. ^ а б Хаги, Чарльз (18 ақпан 1964 ж.). «Ломбардтар туралы заң, 1963— Екінші кезең». Dáil Éireann пікірталастары. Алынған 30 қыркүйек 2017. Ол әлі де бар, бірақ біз оның ломбард функцияларын жойып жатырмыз.; «Ломбардтар туралы заң, 1964 ж.». Ирландия туралы ереже. 6, 10 бөлімдер. Алынған 30 қыркүйек 2017.; «S.I. № 290/1964 - Ломбардтар туралы заң, 1964 (Бастау) бұйрығы, 1964 ж.». Ирландия туралы ереже. 10 желтоқсан 1964 ж. Алынған 25 шілде 2020.
  11. ^ Дублин қалалық кеңесінің хаттамасы 1962 ж.228 ж
  12. ^ а б c О'Нил, Генри (1868). Ирландия Ирландия үшін: Ирландия жері мәселесінің практикалық, бейбіт және әділ шешімі. Лондон: Трубнер. 96-97 бет. Алынған 19 қазан 2017.
  13. ^ Маккарти, Майкл Джон Фицджеральд (1901). Ирландиядағы бес жыл, 1895–1900 жж. Лондон: Симпкин, Маршалл, Гамильтон, Кент. 476–478 беттер.
  14. ^ 1835 АЕК; б.36 с.80, бет.50-51 с.111
  15. ^ Льюис, Сэмюэль (1837). «Дублин соттары мен түрмелері». Ирландияның топографиялық сөздігі. Алынған 30 қыркүйек 2017.
  16. ^ а б Раймонд 1978 б.17
  17. ^ Ирландиялық акт 26 Geo.3 c.43 s.40; тағайындаған қысқа тақырып Қысқа атаулар туралы заң 1962 ж
  18. ^ Ирландиялық акт 28 Geo.3 c.49 s.9; тағайындаған қысқа тақырып Қысқа атаулар туралы заң 1962 ж
  19. ^ а б 1835 АЕК; 37-бет
  20. ^ 1835 АЕК; 38-бет
  21. ^ Ирландиядағы ломбардтар комитетін таңдаңыз 1838 p.xii
  22. ^ а б
  23. ^ «Ломбардтар туралы заң (Дивизиондық аукционерлер), 1943 ж.». Ирландия туралы ереже. Алынған 30 қыркүйек 2017.; «Ломбардтар (дивизиондық аукционерлер) Билл, 1943 ж. - екінші кезең». Dáil Éireann пікірсайысы. 3 наурыз 1943 ж. Алынған 30 қыркүйек 2017.
  24. ^ а б «Джеймс Кокберннің некрологы». The Irish Times. 8 қаңтар 1974 ж. 13. Алынған 25 қазан 2017.
  25. ^ «Thom's Dublin Street Directory, City, County & Bray, 1972, 777-бет». Ирландия туралы сұраңыз. Алынған 1 мамыр 2018. Вашингтон көшесі ... 6 Кокберн, Джеймс Сити маршалы 16 фунт
  26. ^ 1835 АЕК; s.80 36-38 б
  27. ^ Раймонд 1978 б.18
  28. ^ а б c Дублин корпорациясы; Гроган, Эдвард (1843-04-11). «Қосымша 259: Ломбардтар саудасына қарсы шағым (Ирландия)». Қоғамдық петициялар бойынша қауымдар палатасының таңдаулы комитетінің он алтыншы есебіне қосымша. Парламенттік құжаттар. Х.М. Кеңсе кеңсесі. 152–157 беттер: 153 с2.
  29. ^ Хилл, Жаклин Р. (1973). Ирландия ұлттық қозғалысындағы Дублиннің рөлі 1840–48 (PDF) (PhD). Лидс университеті. б. 194. Алынған 30 қыркүйек 2017.
  30. ^ Жергілікті өзін-өзі басқару және қалаларға салық салу комитетін таңдаңыз (Ирландия) 1876, б.140 qq.2592–2594, 2602
  31. ^ а б Жергілікті өзін-өзі басқару және қалаларға салық салу комитетін таңдаңыз (Ирландия) 1876, б.237 qq.4414,4415; Дублин Корпорациясы Хайеске қарсы [IR 10 CL 226 (1876)]
  32. ^ а б Кенна, Шейн (2015-08-01). «10: жеке жаңалықтарға саяхат». Джеремия О'Донован Росса: өкінбейтін Феньян. Merrion Press. ISBN  9781785370175.
  33. ^ Дублиннің ежелгі жазбаларының күнтізбесі, Т.1-б.378
  34. ^ Дублиннің ежелгі жазбаларының күнтізбесі, Т.1-б.398
  35. ^ Дублиннің ежелгі жазбаларының күнтізбесі, Т.1-бет.408.409
  36. ^ Дублиннің ежелгі жазбаларының күнтізбесі, 1-т.415,437 беттер
  37. ^ Дублиннің ежелгі жазбаларының күнтізбесі, 1 б.445
  38. ^ Дублиннің ежелгі жазбаларының күнтізбесі, Т.2 б.5
  39. ^ Дублиннің ежелгі жазбаларының күнтізбесі, Т.2.51,118,168,196,205 беттер
  40. ^ Дублиннің ежелгі жазбаларының күнтізбесі, Т.2.268,196 б
  41. ^ Дублиннің ежелгі жазбаларының күнтізбесі, Т.2.248,196,205 беттер
  42. ^ Дублиннің ежелгі жазбаларының күнтізбесі, Т.2 б. 205
  43. ^ Дублиннің ежелгі жазбаларының күнтізбесі, Т.2.224-225.295 б
  44. ^ Дублиннің ежелгі жазбаларының күнтізбесі, 2-бет 325,423,428,523 беттер
  45. ^ Райт, Уильям Балл (1889). Ussher туралы естеліктер: немесе Ирландиядағы Usher отбасыларының генеалогиялық естеліктері (Қосымшамен, тегімен және есімдер индексімен), мемлекеттік және жеке дереккөздерден жинақталған. Дублин: Сили, Брайерс және Уокер. б. 35. Алынған 2 қазан 2017.
  46. ^ Дублиннің ежелгі жазбаларының күнтізбесі, 2-бет.428.462.466.481.507–508 беттер
  47. ^ Дублиннің ежелгі жазбаларының күнтізбесі: Т.2 б.508; Т.3.300,126 бб
  48. ^ Дублиннің ежелгі жазбаларының күнтізбесі, 3-бет 126,132 бб
  49. ^ Дублиннің ежелгі жазбаларының күнтізбесі, Т.3.33.33 бб
  50. ^ Дублиннің ежелгі жазбаларының күнтізбесі, Т.3.333,366 бб
  51. ^ Дублиннің ежелгі жазбаларының күнтізбесі, Т.3.336 б
  52. ^ Дублиннің ежелгі жазбаларының күнтізбесі, Т.3 б.493, Т.4 бет.42
  53. ^ Дадли, Ровена (2000 ж. Күз). «Әулие Стефанның жасыл түсі: 1664-1730 жылдардағы алғашқы жылдар». Дублин тарихи жазбасы. Ескі Дублин қоғамы. 53 (2): 157–179 : 160. JSTOR  30101260.; Дублиннің ежелгі жазбаларының күнтізбесі, Т.4 с.73
  54. ^ Ní Mhurchadha, Maighréad (23 қаңтар 2013). «Дублин қараңғылықтан: ерте замандағы қаладағы өмірдің көріністері». Он алтыншы сэр Джон Т. Гилберт еске алу дәрісі. Дублин қалалық кітапханасы және мұрағаты. Алынған 30 қыркүйек 2017.; Дублиннің ежелгі жазбаларының күнтізбесі, Т.4.441-бет
  55. ^ МакНилл, Чарльз (наурыз 1930). «Роллинсон қолжазбалары (А класы)». Analecta Hibernica. Ирландия қолжазбалары жөніндегі комиссия (1): 12–117: 48. JSTOR  25510904.; Дублиннің ежелгі жазбаларының күнтізбесі, Т.5 б.462, Т.6 б.146
  56. ^ Дублиннің ежелгі жазбаларының күнтізбесі, Т.5.562.450 б
  57. ^ Дублиннің ежелгі жазбаларының күнтізбесі, Т.6.64,246 бб
  58. ^ Дублиннің ежелгі жазбаларының күнтізбесі, Т.6.666,302,306 беттер
  59. ^ Дублиннің ежелгі жазбаларының күнтізбесі, Т.6.6306,339,373 бет
  60. ^ Дублиннің ежелгі жазбаларының күнтізбесі, Т.6.6373; Т.7 б.189
  61. ^ Дублиннің ежелгі жазбаларының күнтізбесі, Т.7.789,222 б
  62. ^ Дублиннің ежелгі жазбаларының күнтізбесі, Т.7 с.222; Т.8. 99,110 б
  63. ^ Дублиннің ежелгі жазбаларының күнтізбесі, Т.8.8 бет, 110,379–381; 9-бет.336,348,356,371
  64. ^ Паркинсон, Дэнни (1996 ж. Күз). «Ирландиядағы Деламейндер отбасы». Дублин тарихи жазбасы. Ескі Дублин қоғамы. 49 (2): 156–160 : 158. JSTOR  30101149.; Дублиннің ежелгі жазбаларының күнтізбесі, 9-бет, 371-бет, 10-бет, 413–414, 11-бет, 54,287–288, 12-бет, 27-б.
  65. ^ «1771 ж. 19 қараша». Ирландия Корольдігінің қауымдар палатасының журналдары. Қауымдар палатасы. XV: 116. 1772. Алынған 23 тамыз 2019.
  66. ^ Дублиннің ежелгі жазбаларының күнтізбесі, Т.12.12227 б., Т.16 б.285
  67. ^ Дублиннің ежелгі жазбаларының күнтізбесі, Т.16 б.285–286 б. [Тегі қате жазылған «Фаррелл»], 514, 516; Т.17 б.308
  68. ^ Дублиннің ежелгі жазбаларының күнтізбесі, Т.17 б.308, Т.18 б.5; Раймонд 1978 б.19; Ирландиядағы ломбардтар комитетін таңдаңыз 1838 б.208, б.113 q.2004
  69. ^ Раймонд 1978 б.18; Ирландиядағы ломбардтар комитетін таңдаңыз 1838 б.205, б.113 q.2004
  70. ^ Хилл, Жаклин Р. (2007). «1847 жылғы Дублин қаласындағы сайлау». Блэкстокта, Аллан; Magennis, Eoin (ред.). Ұлыбритания мен Ирландиядағы саясат және саяси мәдениет, 1750–1850: Питер Юпптің құрметіне арналған очерктер. Ольстер тарихи қоры. б. 52. ISBN  9781903688687.
  71. ^ Жергілікті өзін-өзі басқару және қалаларға салық салу комитетін таңдаңыз (Ирландия) 1876, с.175 q.3455
  72. ^ Гиффорд пен Сейдман 2008 ж.324; Джойс 1922 285-бет
  73. ^ Жергілікті өзін-өзі басқару және қалаларға салық салу комитетін таңдаңыз (Ирландия) 1876, б.98 q.1912
  74. ^ «Майкл Анджело Хайес». Суретшілер. Ирландияның ұлттық галереясы. Алынған 30 қыркүйек 2017.
  75. ^ а б «Карикатура және карикатура». Көрермен: 11-12. 20 маусым 1874 ж.
  76. ^ Жергілікті өзін-өзі басқару және қалаларға салық салу комитетін таңдаңыз (Ирландия) 1876, б.175 q.3454
  77. ^ Жергілікті өзін-өзі басқару және қалаларға салық салу комитетін таңдаңыз (Ирландия) 1876, б.98 q.1914
  78. ^ «[Сэр Уильям Кэрролл] No1 азаматтық жұлдыздар». Холдингтер. Ирландияның ұлттық кітапханасы. Алынған 30 қыркүйек 2017.; «[Джон С. Кэрролл] №4 азаматтық жұлдыздар». Холдингтер. Ирландияның ұлттық кітапханасы. Алынған 30 қыркүйек 2017.; Дублин қалалық кеңесінің хаттамасы 1891 ж.234 б
  79. ^ Дублин қалалық кеңесінің хаттамасы 1891 б.234,237
  80. ^ Гиффорд пен Сейдман 2008 277,478,519 б .; Джойс 1922 бет.236,237,460,545,
  81. ^ Дублин қалалық кеңесінің хаттамасы 1891 ж.271 б
  82. ^ Дублин қалалық кеңесінің хаттамасы 1891 б.307, 1894 б. 274,275 б
  83. ^ Джойс, Джеймс (қаңтар 1919). «Улисс, VIII эпизод». Кішкентай шолу: 23–50 : 39. Алынған 17 қазан 2017.
  84. ^ а б Джойс 1922 б. 157
  85. ^ Гаскел, Филип; Харт, Клайв (1989). Улисс: үш мәтінге шолу: 1922, 1961 және 1984 жылдардағы мәтіндерге өзгерістер енгізу туралы ұсыныстар. Роумен және Литтлфилд. б. 201, анықтама 506.8. ISBN  9780389208747. Алынған 17 қазан 2017.
  86. ^ Дублин қалалық кеңесінің хаттамасы 1894 б.280, 1897 б.86,139,152,183,302 1898 б.56
  87. ^ «Дублин қаласының маршалы». Drogheda Тәуелсіз. 8 мамыр 1897. б. 3.
  88. ^ «Парнелл кеңсе алды. Ұлтшыл өз мемлекетін құтқару үшін Дублиннің қалалық маршалы болып сайланды». The New York Times. Наурыз 1898 ж. Алынған 30 қыркүйек 2017. Дублин қалалық кеңесінің хаттамасы 1898 б.102
  89. ^ Meleady, Dermot (2013-11-08). Джон Редмонд: Ұлттық көшбасшы. Irish Academic Press. б. 183. ISBN  9781908928573. Алынған 20 қазан 2017.
  90. ^ Дублин қалалық кеңесінің хаттамасы 1923 ж., 365,382 бет
  91. ^ а б О'Нил, Мари (Көктем 1994). «1914-1924 жылдардағы қиын кезеңдегі Дублин корпорациясы». Дублин тарихи жазбасы. Ескі Дублин қоғамы. 47 (1): 56–70 : 69. JSTOR  30101057.
  92. ^ Гиффорд пен Сейдман 2008 ж.172,280,471 б .; Джойс 1922 бет.157,162,238,243,456,545
  93. ^ Дублин қалалық кеңесінің хаттамасы 1923 б.431, 1935 б.181,214; «Дублин қаласының маршалы». The Irish Times. 7 шілде 1923. б. 7. Алынған 24 қазан 2017.
  94. ^ «Қала маршалының әрекеті». The Irish Times. 22 мамыр 1941. б. 6.; «Жоғары соттар». The Irish Times. 28 қазан 1941. б. 2018-04-21 121 2.
  95. ^ «П. Михан мырза». Ирландия Тәуелсіз. 21 наурыз 1969 ж. 13.
  96. ^ «Ирландияның ең танымал тұлғаларының бірі болған ұялшақ оқырман». The Irish Times. 9 қыркүйек 2017 ж. Алынған 3 қазан 2017.
  97. ^ «Мистер Шон Ноланды жерлеу». Ирландия Тәуелсіз. 20 қыркүйек 1955. б. 2018-04-21 121 2.

Дереккөздер