Dream Street (Британдық телехикаялар) - Dream Street (British TV series)
| Dream Street | |
|---|---|
 | |
| Жанр | Балалар |
| Жазылған | Росс Хастингс Пол Ларсон Крис Тренгов Джордж Тарри Тим Квинн Джейсон Куинн Джон Гейтхаус |
| Режиссер | Брайан Джонсон |
| Дауыстары | Шарлотта Беллами Эмма Тейт Крис Джарвис Дэйв Бенсон Филлипс Расс Эбботт |
| Әңгімелеген | Расс Эбботт |
| Авторы: | Том Сайерс |
| Туған елі | Біріккен Корольдігі |
| Түпнұсқа тіл (дер) | Ағылшын |
| Жоқ жыл мезгілдері | 2 |
| Жоқ эпизодтар | Рождествоға арналған арнайы + 65 + 1 |
| Өндіріс | |
| Өндіруші (лер) | Найджел Стоун |
| Жүгіру уақыты | 9 минут |
| Өндіріс компания (лар) | Платиналы фильмдер (As Dream Street Productions Ltd.) |
| Дистрибьютор | Карлтон теледидары (сияқты Карлтон халықаралық; 1999-2002) FremantleMedia (2001-2002) MarVista Entertainment (2017 ж. Қазіргі уақытқа дейін)[1] |
| Босату | |
| Түпнұсқа желі | CITV |
| Түпнұсқа шығарылым | 6 мамыр 1999 ж – 2002 |
Dream Street 1999 жылдың 6 мамырынан 2002 жылға дейін созылған британдық балаларға арналған телехикая CITV. Шоуды британдық әзілкеш әңгімелейді Russ Abbot, және 2 жастан 7 жасқа дейінгі балаларға арналған. Шоуда ойыншық көліктер сөйлеседі радио арқылы басқарылады нақты уақыт режимінде.
Көрсетілім тумбочкада тұрған сюжеттік кітапта, ал кейінірек оны қолында тұрған баламен бірге а ойын бөлмесі түнде, бала ұйықтап жатқанда. Бөлмеде Dream Street көшесінің элементі - қонжық аю сағаты бар. Кейінгі серияларда тақырып тізбегі бөлме ішіндегі көп нәрсені ашты, мысалы, модель Сатурн төсек тіректері.
2 серия үшін тақырыптық әуен жол қозғалысының қауіпсіздігі науқанының бір бөлігі ретінде «Көшеде жүр» лирикасын қамтыды, ол шоудың соңында қысқа жарнамамен бірге қайталанды.
CITV, алғашқы хабар таратушы сериалды 2008–09 жылдары қайталаған, бірақ ол көп ұзамай аяқталды.
Сериясының VHS және DVD шығарылымдары болды Карлтон бейнесі.
2017 жылы серия тағы бір рет оралды, бұл жолы Джек Хаммер CGI-де болған сияқты әсерлері мен модификациялары жақсартылды.
Кейіпкерлер
- Досым - жас пикап әр түрлі алынбалы керек-жарақтармен және шоудың басты кейіпкерімен, сондай-ақ Дейзидің ең жақын досымен. Ол достарына сиқырмен көмектескенді ұнатады. Оның екі есігінде қызыл қызыл В және сары мұрынға, ал қызыл түсті мұрынға қызыл қызыл B бар. Оның қанатты сөзі: «Дәл сиқыр сияқты!».[дәйексөз қажет ] Ол арқылы айтылды Шарлотта Беллами.
- Дейзи дұрыс - кішкентай «панда машинасы» полиция көлігі Баддидің ең жақын досы кім? Ол полициямен жұмыс істейді және ұйықтап жатқан полицейлер патрульде ұйықтап жатқанда оны жек көреді (оларда нарколепсия бар). Ол ақымақтықпен айналысатын кейіпкерлерге дұрыс міндеттер беруге жауапты. Ол сондай-ақ маргариткаға толы егістікке барғанды ұнатады. Оның бүйірінде қызғылт және қызғылт сары дойбы бар ақ бауыр, мұрынға арналған ромашка бар. Бадди сияқты, оны Шарлотта Беллами дауыстайды.
- Жарты пинт - кішкентай, жас және ұялшақ сүт қалқымалы. Ол енді қараңғыда ұйықтағанды ұнатады және басқа нәрселерден қорқады. «Жол патшасы» эпизодында, Жарты Пинтті Хот Родни баяу жүреді деп қорқытса, «Түн ортасындағы құбыжық» бөлімінде ол түнгі жарықтың үзілуіне байланысты ұйықтай алмады. Ол арқылы айтылды Эмма Тейт.
- Ыстық Родни - мақтаншақ, тентек және абайсыз ыстық таяқша автомобиль. «Құрылыс блоктарының қателіктері» эпизодында ол Бадди мен Hot-Air блоктар құлап болғаннан кейін босатылуына мүмкіндік беру үшін құрылыс блоктарын маневрлеп, пайдалы жағын көрсетеді. Ол жалынмен ауырады. Ол арқылы айтылды Крис Джарвис.
- Ыстық ауа - біртүрлі 3 доңғалақты көлік дөңгелектердегі шарға ұқсайтын «қате». Ол Dream ар жағында рульмен жүріп өтіп, а дыбыстарымен сөйлеседі жапқыш жастық. Ол кейде өте тентек болады. «Тексеру» эпизодында Джек пен Родни оны «Spotty Botty Bug» ісі бар деп алдайды. Сондай-ақ, «Beep Beep !!» ол Роднидің әуе мүйізін алады, ал Бадди оны көп ұзамай алады.
- Джек Хаммер - бұзық пневматикалық бұрғы. Hot Air және Rodney сияқты бұзық болуы мүмкін. «Құрылыс блоктарының қателіктері» фильмінде ол Баддиді бұзылды деп алдау үшін шамды тіреуішпен байланыстырады, нәтижесінде Бадди де, Ыстық ауа да құлап қалған құрылыс блоктарының құрсауында қалады. Ол артына көк шапан киеді. 2017 жылдан бастап қалпына келтірілген нұсқасында ол қазір CGI-де. Ол арқылы айтылды Дэйв Бенсон Филлипс.
- Жабайы шоқ - тобы көлік конустары қиындықтардан басқа ешнәрсе тудырмайтынды ұнатады. Олар сондай-ақ F U N. болғанды жақсы көреді («және бұл нені білдіреді? Көңілді.» - Баяндауыш, Жол Патшасы)
- Мұзды - достарына балмұздақтар ұсынуға көмектесетін үлкен балмұздақ конусы бар, жайбарақат және жайбарақат балмұздақ фургон. Оны Дэйв Бенсон Филлипс айтқан.
- The Ұйқыдағы полицейлер – жаяу жүргіншілер өткелдері сөзбе-сөз жолақ көрпелермен жабылған ұйқыдағы полиция констаблдерінен тұрады. Олардың тиісті атаулары - PC Snooze, PC Snore және PC Nodoff. Олар Дейзимен өте жақсы жұмыс істейді және әрқашан өте жалқау. Олар кейде не істеп жатқанына мән бермейді. PC Snooze - ақшыл-жасыл, PC Snore - ақшыл-сарғыш түсті, PC Nodoff - бозғылт-күлгін түсті. Олардың барлығы айтылады Расс Эбботт.
- Өсектер - жұбы бағдаршам сәйкесінше Scarlet & Amber деп аталады, олар жолды қауіпсіз етуді ұнатады және кейде ауыр апаттарды тудырады. Олар да ақылды және жауапты. Олардың екеуін де Крис Джарвис айтқан.
- Техникалық - сұр механикалық робот оның сиқырлы күштері Баддидің әртүрлі рөлдерді атқаруына мүмкіндік береді. Ол Расс Эбботтың дауысы бойынша.
- Басқа кейіпкерлерге екі атаусыз кішкентай үш дөңгелекті автомобильдер кіреді. Бірінде қызыл және сары, екіншісінде қызыл және көк бауыр бар.
Эпизодтар
1 серия (1999-2000)
Бұл серия 35 мм фильмде түсірілген.
| Тақырып | Жазылған | |
|---|---|---|
| «Ыстық ауа» | Росс Хастингс | |
| Бадди Daisy Do Right-ге дөңгелектері түсіп қалған кезде келгенде, ыстық ауа босап тұрғаны анық. Ыстық ауа дөңгелектерден ауаны сорып, машиналарды тегіс және төмен сезінеді. | ||
| «Джек секіру» | Барри Хемсли | |
| Ыстық Родни Джекті онымен қыдыруға батылдық жасауға мәжбүр етеді, ол алғашқы бірнешеуімен жақсы жұмыс істейді, бірақ Джек төртінші батылдыққа жеткенде кернейге тығылып қалады. | ||
| «Динозавр» | Джордж Тарри | |
| Half-Pint Dream Street-те нағыз динозавр бар деп ойлайды, сондықтан Джек Хаммер екеуі оны Дэйзиді аулау үшін ұстау жоспарын жасайды. | ||
| «Қызыл код» | Барри Хемсли | |
| Өсекшілер Ice Cool-тен ауырады және оған сабақ беру үшін кептелісті бастайды, бірақ Дейзи екеуін де қабылдамайды және оларға дұрыс тапсырма береді. | ||
| «Босски» | Росс Хастингс | |
| Джек Хаммерге Dream Street roadworks бандасын қадағалау жұмысы жүктелген, бірақ оның лауазымының күші оның басында болады. | ||
| «Музыкалық ессіздік» | Крис Тренгов | |
| Ice Cool Dream Street-те қатты музыка ойнайды, өсекшілер ренжіп, ұйықтап жатқан полицейлерден оны тұтқындауды сұрайды. | ||
| «Tech's Magical Carnival» | Росс Хастингс | |
| Техника өзінің жеке карнавалы болатын күні жоғалып кетеді және «Карнавал!» Деп айқайлайды. | ||
| «Жол патшасы» | Росс Хастингс | |
| Родни өзінен қалай жылдам екендігі туралы Жарты Пинтті қорқытады. Алайда Бадди оны жарысқа шақырады, егер ол жеңіске жетсе, Родни жарты финттен қорқытуды тоқтатуы керек. | ||
| «Сюрприз, тосын сый» | Росс Хастингс | |
| Бұл Баддиікі туған күн және Дейзи Бадди үшін құпия кеш өткізіп жатыр, бірақ оған ешкім айта алмайды және ол бәрі ұмытып кеткеніне ренжіді, бірақ соңында кеш болғанда ол жеңілдеп қалды. | ||
| «Кітап бойынша» | Росс Хастингс | |
| Бұл Дейзидің полиция сынағы және ол сәтсіздікке ұшырайды деп қорқады, сондықтан Джек пен Жабайы Банч оны өздеріне алады және Дейзидің практикасына көмектесу үшін ұрыларға айналады, содан кейін барлық полиция қызметкерлерін ұйықтауға жібереді, содан кейін ұрлап кетеді Үлкен заң кітабы. | ||
| «Бақытты күн» | Росс Хастингс | |
| Жабайы шоқ майды Скакал көпірінің барлық жеріне жайып жіберді, ал PC Snooze оларды тоқтату үшін түскен кезде, олар оны итеріп жіберді де, ол құбырға кептеліп қалды. Бұл сондай-ақ Amber мен Scarlet және Tech компанияларының мерейтойы, олар үшін торт жасайды. | ||
| «Храп & Тур» | Росс Хастингс | |
| Ұйқыдағы полицейлер демалыс керек деп шешіп, кеңес сұрайды, бірақ Нод еліне барады. Өкінішке орай, олар Скакал көпірінің шыңына жетіп, ұйықтап жатыр және аяғына дейін домалап, барлық демалыста ұйықтап, ешқайда кетпеді. Сонымен қатар, Tech саяхаттауды сағынып қалады және Бадди оның көңілін көтеруді шешеді. | ||
| «Радуга үстінде» | Росс Хастингс | |
| Dream Street-те кемпірқосақ пайда болады, ал Джек пен Родни оны Rainbow Catching Machine көмегімен ұстап алуға тырысады. | ||
| «Керемет балалар» | Росс Хастингс | |
| Half-Pint Джек, Хот Эйр және Роднидің Cool Kids Gang қатарына қосыла алмайды және өздерін сыртта қалғандай сезінеді. | ||
| «Ромашканың орынбасары» | Пол Ларсон | |
| Ұйықтап жатқан полицейлер жаттығу күнінде жасыл, қызыл және ақ заттарды табады. Ыстық Родни мен жабайы шоқ жарты полфинттің сүтін ұрлайды, ал жарты пинт Daisy-дің орынбасары болады, бірақ Wobbly Jelly ғимаратының кілегейімен жабылады. | ||
| «Peekaboo саябағының елесі» | Пол Ларсон | |
| Барлығы жасырынып ойнайды, бірақ Родни Джекті тілек тілеуге итермелейді, ал Палфинт Пикабу саябағының елесі бар деп ойлайды. | ||
| «Домино жоғалып кетті» | Пол Ларсон | |
| Джек пен Родни домино ғимаратын «Виббли Воббли ведьма» деп айту арқылы жоқ етеді. | ||
| «Үлкен қызғылт түкті нәрсе» | Росс Хастингс | |
| Ыстық Родни қызғылт түкті нәрсені қозғалтып жатыр деп ойлайды. | ||
| «Үлкен ауз, үлкен қиындық» | Росс Хастингс | |
| Джек Хаммер Dream Street-те ең жақсы дауысқа ие, бірақ содан кейін ірімшікке кептеліп қалады. Осы кезде Скарлет дауысын жоғалтады. | ||
| «Monster Bunch» | Пол Ларсон | |
| Ыстық ауа құбыжық тәрізді гүрілдеген шуды естиді, содан кейін қонжық аюдың сағаттарымен сығылады. Бұл Джек сол гүрілдеген шу шығарды. | ||
| «Үлкен сары құбыр» | Джордж Тарри | |
| Үлкен кран құбырларды көтеріп жатыр, Джек пен Бадди кранды жылжытыңдар, түсіңдер дейді. Бірақ содан кейін Эмбер үлкен сары түтікпен бірге жоғалады. | ||
| «Topsy Turvy» | Росс Хастингс | |
| Жабайы шоқ Деподағы сиқырлы циферблатты бұрмалайды, Бадиден басқаларының бәрі де жоғары шыңға шығады. | ||
| «Жоғары, жоғары және алыс» | Крис Тренгов | |
| Қызыл шар Радуга аралынан Dream Street-ке қарай жүзеді және Hot Air әуе шарының оның досы болғанын қалайды. | ||
| «Dream Street Christmas Christmas» | Ян Дэвис пен Стюарт Гэллоуэй | |
| Өсекшілер Джектің мұңайып, әңгіме айтып жатқанын көргенде бұл өте сұмдық болды дейді. Родни шоколад, музыкалық мүйіз, компакт-дискісі бар үлкен стерео, барабан жиынтығы және ең жаңа компьютерлік ойын сияқты көптеген сыйлықтар алғалы отыр. Ол өткен жылы алған жалықтыратын тарих кітабын қаламайды. Техника бірнеше жыл бұрын Рождество қандай болғанын еске түсіреді. Оның айтуынша, жақсы күндерде бәрі жақсы болса сыйлықтар алады, ал егер жаман болса, Рождество әкесі келмейді және ешкім сыйлық алмайды. Өсекшілер Dream Street ғимараттарында Рождество әкесі түсетін мұржалар жоқ дейді, Half-Pint оған сыйлықтар берілмейді дейді, Джек күлкілі шырша бар, бәрі ән шырқайды, Бадди арман көшесін ақ Рождество етеді бұлттарды қарға айналдыру арқылы пайда болады, Джек өзінің қарлы машинасымен барлығына лақтырады, кездейсоқ шыршаны сындырып, Санта Джек ретінде бәріне заттар ұсынады. Хот Родни Джек кеше жеткізген заттар қоқыс дейді. Джек қайғылы және жалғыз, бірақ Бадди Рождество әкесі көрінуі үшін ағашты және сиқырларды жөндейді. Барлығы Рождествода қалағанын алады, Джек алтын жұлдыз алады және бәрі ән айтады Jingle Bells. | ||
2 серия (2000-2002)
Бұл серия лентаға түсірілген.
| Тақырып | Жазылған | |
|---|---|---|
| «Түн ортасындағы қорқыныш» | Росс Хастингс | |
| Джек Хаммер Жарты пинтті қорқыту үшін Hot Air-ны монстр ретінде киіндіреді. Бадди оған өте құнды сабақ береді. | ||
| «Құрылыс блоктарының қателігі» | Пол Ларсон | |
| Buddy және Hot Air кейбір құрылыс блоктарының астында қалып қойды, ал оларға ыстық Родни ғана көмектесе алады. | ||
| «Тексеру» | Росс Хастингс | |
| Достар тексеруден өтуге шешім қабылдады, бірақ Хот Родни мен Джек Хаммер Hot Air-да дақтарды бояу арқылы барлығын қорқытады. | ||
| «Бір күндік патша» | Стюарт Гэллоуэй | |
| Half Pint сүт қалтқысы бір күнде Dream Street көшесі болған кезде, Hot Rodney қызғанышпен және оның тәжін ұрлауды жоспарлап отыр. | ||
| «Beep Beep !!» | Росс Хастингс | |
| Таңқурай үрлейтін әуе көлігі Hot Air Роднидің жаңа әуе мүйізіне жарқырайды, өйткені ол да оған ұқсас. | ||
| «Фристит мырза» | Пол Ларсон | |
| Секіретін пневматикалық бұрғышы Джек Хаммер бірнеше нәрсені жөндеуге бел буады, бірақ ол бүліншілікке душар етеді, сиқырлы жүк көлігі Баддидің жағдайын дұрыс шешуі керек. | ||
| «Жөтел және түшкіру» | Росс Хастингс | |
| Ыстық Родни өзін ауру сезінеді, сонда бәрі оған шу шығарады. Бірақ оның барлық достары ауырып қалғанда, оларды қарау үшін Родни ғана лайықты. | ||
| «Тезірек жарты пинта» | Пол Ларсон | |
| Half-Pint жылдам және қатал болуға тырысады және Hot Rodney сияқты жылдам жүгіреді, бірақ апатқа алып келеді. Соңында Дэйзи оған өзінің дұрыс міндеті - қауіпсіз көлік жүргізу курсын жүргізу керектігін айтты. | ||
| «Ыстық және сасық» | Пол Ларсон | |
| Бірнеше сүт құмыралары төгілгеннен кейін, олардың жартысы айналасына блоктар салады, олардың бәрі сасық болатынын және иісі Dream Street-ті айналып өтетінін білмейді. | ||
| «Таңғажайып боксерон» | Росс Хастингс | |
| Джек таңғажайып боксерон ретінде киініп, барлығына өзінің «сиқырлы күштерін» көрсетеді, кездейсоқ досым Джекке қорқыныш беріп, тілек білдірушілерге құлап кетеді. | ||
| «Эстрада фильмдерге барады» | Росс Хастингс | |
| Джек Вуппер Поппер Корни Попстер дұрыс емес болған кезде Dream Street попкорнға көмілген. | ||
| «Dream Street Fun 5000» | Росс Хастингс | |
| Родни көңілді жарыста жеңіске жетуді қалайды, бірақ сасық бомбалармен сасық болады. | ||
| «Тақ бір шығу» | Стюарт Гэллоуэй | |
| Жабайы шоқтың бірі қызыл бояумен жабылып, оны басқаша етіп жасайды. | ||
| «Роднидің партиясының тезегі» | Росс Хастингс | |
| Ыстық Родни кеш өткізіп жатыр, бірақ кешке ешкім келмейді. | ||
| «Қазына картасы» | Росс Хастингс | |
| Джек пен Бадди домино ғимаратының астынан қазына картасын табады, қораптағы қуыршақтан шаусоситватсит табады, ал Родни күлкілі, гүлді бас киім киеді. | ||
| «Өсек, Өсек» | Стюарт Гэллоуэй | |
| Өсекшілер Дейзидің бүгін түстен кейінгі жол қиылысын жабамыз деген сөзіне құлақ аспайды және олар барлығына жаман әңгімелер айтады. | ||
| «Бұршақ серпіліс дегенді білдіреді» | Росс Хастингс | |
| Джек өсекшілер үрме бұршақпен секіреміз деп ойлайтын желе, ал Джек мұңаяды, өйткені оның секірісі жұмыс істемейді. | ||
| «Алып теңіз қабығы» | Пол Ларсон | |
| Тех жағажайда теңіз қабығын тауып алады, ал жабайы шоғырдың бірі қабыққа түсіп қалады. | ||
| «Көрсет және айт» | Росс Хастингс | |
| Dream Street-те барлығы Show and Tell үшін заттар жинайды. | ||
| «Шамның джинсы» | Джейсон Куинн | |
| Джек джин ретінде киініп, Dream Street-те сиқырлы сиқыр жасайды. | ||
| «Ұйқы уақыты» | Пол Ларсон | |
| Джек пен Родни түні бойы түн ортасында тамақ ішіп, таңертең шаршайды. | ||
| «Жердегі ең ұлы шоу» | Крис Тренгов пен Пол Ларсон | |
| Барлығы Dream Street-ке цирк қойып жатыр, бірақ Родни тым жылдам жүреді және кептеліп қалады. | ||
| «Дайын Teddy Go» | Росс Хастингс | |
| Родни ойыншықтан айрылып, ашулы сөйлейді. Бірақ Бадди өзінің сиқырлы радиоларымен өзінің ойыншығын табады. | ||
| «Gungey Goo Day» | Пол Ларсон | |
| Дейзи бір күндік демалыс алуға шешім қабылдады, ал Джек пен Родни Gungey Goo Gun-мен барлық жерде жасыл түсті айналдырады. | ||
| «Daisy Flab-пен күреседі» | Крис Тренгов пен Пол Ларсон | |
| Ұйықтап жатқан полицейлер жабайы шоқты ұстауға тым тойған, сондықтан Дейзи оларды дені сау және сау болуға үйретеді. | ||
| «Зефир монстры» | Пол Ларсон | |
| Джек пен Родни Ice Cool-дің зефирін жейді, ал Бадди оларға маршмалов монстры болу арқылы сабақ береді. | ||
| «Уақыт тоқтаған кезде» | Джон Гейтхаус | |
| Джек уақытты тоқтату үшін сағат тілінің үлкен қолын 12-ге жабыстырады. | ||
| «Сүттегі дөңгелек жарыс» | Джон Гейтхаус | |
| Родни мен Палфинт жарыс өткізуде, бірақ Жартылай Пинт тым баяу және сүтті береді және Родни Скакал Көпірдің шетінде тұрады. | ||
| «Таланттар шоуы» | Джейсон Куинн | |
| Жабайы шоқ таланттар шоуын жасап жатыр, ал Родни қашып кетеді. | ||
| «Supermilk» | Джейсон Куинн | |
| Half-Pint көмекке Supermilk деп аталатын супергеройға айналады, бірақ желе ғимаратының астында қалады. | ||
| «Жоғары ұшатын жабайы шоқ» | Джейсон Куинн | |
| Джек пен жабайы шоқтар жабайы шоқты аспанға көтеру үшін арамен ойнайды. | ||
| «Үлкен бас Родни» | Джейсон Куинн | |
| Джек, Родни және жабайы шоқтар киініп ойнайды, Джек үмітсіз Джекке айналады, Родни үлкен бас Родниға, ал жабайы шоқ - ковбойлар. Олар оған полфинттің сүтін алып, пистолетті атып, ПС Снорды байлап, Джек тілектерге құлап түсті. | ||
| «Ыстық ауаның жүзетін қайығы» | Джон Гейтхаус | |
| Джек Хаммер қалаған ұшуы үшін жүзетін қайықты ыстық ауа үшін жасады. | ||
| «Ол үшін жарқырау» | Джейсон Куинн | |
| Ыстық Родни полиция қызметкеріне айналады, ал Кони Айлендтің үлкен дөңгелегі жабайы шоқпен бірге тезірек жүреді. | ||
| «Лолипоп, лолипоп» | Пол Ларсон | |
| Барлығы лолипопты аулауға шыққанда, Родни бәрін сақтап қалу үшін алдайды. | ||
| «Кім кім?» | Тим Квинн | |
| Джек қуанбайды, біреу оның жол жұмыстарын бұза береді. | ||
| «Жолдастар күні» | Джон Гейтхаус | |
| Джек пен Родни қорапты көше қиылысына қойды, ал жабайы шоқ оны ашып, оларға және өсекшілерге түшкіретін шаң салды. | ||
| «Алтын жұлдыз шеруі» | Тим Квинн | |
| Джек Хаммер көпіршікті зауыттық құбырды жөндейді, бірақ ешқашан аяқталмайды және көпіршіктер Dream Street-тің барлық жерінде пайда болады. | ||
| «Сиқырдың үлкен кітабы» | Тим Квинн | |
| Бұл Dream Street-те өте желді күн және Родни Peekaboo саябағында Tech-тің сиқырлы кітабын табады. | ||
Әдебиеттер тізімі
Сыртқы сілтемелер
- Ресми сайт
- Dream Street қосулы IMDb