Дұға ету үшін өзенге қарай - Down in the River to Pray - Wikipedia
| «Өзенде құлшылық ету үшін» | |
|---|---|
 Музыкалық парақ | |
| Өлең | |
| Жарияланды | 1867 |
| Жанр | Інжіл музыкасы |
| Ән авторы (-лары) | Дәстүрлі |
"Дұға ету үшін өзенге қарай«(сонымен бірге»Дұға ету үшін өзенге қарай," "Алқапта құлшылық ету үшін," "Жақсы ескі жол,« және »Келіңіздер, бәріміз төмен түсейік«) дәстүрлі болып табылады Американдық христиан халық әнұраны ретінде әр түрлі сипатталған ән Африка-Американдық рухани, an Аппалач әні және оңтүстік Інжіл әні. Әннің нақты шығу тарихы белгісіз. Зерттеулер оны афроамерикалық құлдан құраған деп болжайды.[1]
Мәтіні мен нұсқасы
«Жақсы ескі жол» деп аталатын әннің алғашқы белгілі нұсқасы Америка Құрама Штаттарының құл әндері 1867 жылы.[1] Ән (# 104) осы кітапқа Теннеси штатындағы Нэшвиллден Джордж Х.Алланның үлесін қосты, ол сонымен бірге транскрипер болған болуы мүмкін. Бұл жинаққа басылған мәтіндер:
Мен алқапқа дұға ету үшін түсіп бара жатқанда,
Сол ескі әдіс туралы оқып,
Жұлдызды тәж кигенде,
Қайырымды Ием, маған жол көрсет.
Ей, жоқтаушы, төмен түсейік, төмен түсейік, төмен түсейік,
Ей, жоқтаушы, төмен түсейік,
Дұға ету үшін аңғарға
Тағы бір нұсқасы «Келіңіздер, бәріміз төменге түсейік» деп аталады, 1880 жылы жарық көрді Мерейтойлық әншілер туралы әңгіме; Олардың әндеріментуралы кітап Мерейтойлық әншілер.[2]
Бұл нұсқа өзеннен гөрі аңғарға қатысты; бірінші өлең:
Мен алқапқа дұға ету үшін түсіп бара жатқанда,
Сол ескі әдіс туралы зерттеу;
Сіз жұлдызды тәж киесіз,
Қайырымды Ием, маған жол көрсет.
Бәрі-бәріміз төмен түсеміз, бәрі төмендейді, бәрі төмендейді,
Барлығымыз төмен түсеміз,
Дұға ету үшін аңғарға.
Кейбір нұсқаларында «жылы өзен «ауыстырылады»дейін «өзенде» деген тіркес екі себепке байланысты маңызды. Айқын себебі, ән көбіне ашық жерде айтылатын болған шомылдыру рәсімінен өту (мысалы, 2000 жылы бейнеленген толық шомылдыру рәсімінен өткен шомылдыру рәсімі) Ей, ағайын, сен қайдасың? ).[3] Тағы бір себеп, құлдық құрбандары айтқан көптеген әндерде қашуға арналған кодталған хабарламалар болды. Құлға айналған адамдар қашып құтылғанда, олар жүретін еді өзенде өйткені су олардың хош иісін молшылық аңшыларының иттерінен жауып тастайтын.[4] Дәл сол сияқты, «жұлдызды тәж» жұлдыздардың қашып кетуіне бағытталуы мүмкін.[5] Және «Қайырымды Ием, маған жол көрсет» деген Құдайдан қашу жолын табу үшін басшылық сұраған дұға болуы мүмкін, әдетте « Жер асты теміржол."
Қате атрибуттар
Кейбір дереккөздер әнді жарыққа шықты деп қате айтады Оңтүстік гармония және музыкалық серіктес 1835 жылы, негрлердің рухын жинап, баспаға шығару үшін бірнеше онжылдықтар бұрын қарқын алды Қайта құру дәуірі.[3] Оңтүстік Гармонияда «Жақсы ескі жол» деген ән бар[6] (сонымен қатар Қасиетті арфа ); дегенмен, бұл ән мүлдем басқа әуен мен мәтінге ие (оны а-мен шатастыруға болмайды) Манкс арқылы танымал болған аттас және мәтінді гимн әуені Уоттерсондар )[7] Оның мәтіні келесідей басталады:
Имануилдің достары, бастарыңды көтеріңдер
Исаның жіберген ләззатын татып көр
Ештеңе кешіктіруге себеп болмасын
Бірақ ескі жолға асығыңыз
Көрнекті жазбалар
- 1927: Отбасылық қасиетті әншілердің бағасы (Okeh 40796)[8]
- 1929: Delta Big Four бастап Блюздер мен Холлериндер: Чарли Паттон әлемдері (Gennett Records)
- 1940: Қорғасын бастап Ол маған жарқырай берсін - Конгресс жазбалары кітапханасы, V. 3 (Жаңа құрылтайшы)[9]
- 1966: Док Уотсон бастап Үйге қайтадан! (Vanguard Records)
- 1970: Арло Гутри, жалғыз, Reprise жазбалары 0951
- 2000: Элисон Краусс бастап Ей, ағайын, сен қайдасың? (Жоғалған магистраль / сынап)
- 2002: Элисон Краусс бастап Тікелей эфир (Құрылтайшы)
- 2002: Кішкентай балта бастап Қатты ұнтақтау (Қосулы дыбыс )
- 2003: Док Уотсон, Рики Скаггс және Элисон Краусс бастап Үш таңдау (Құрылтайшы / умгд)
- 2005: Патша әншілері бастап Алты (Signum UK)
- 2005: Джил Джонсон бастап Рождество сенде (Lionheart Records)
- 2009: Мормондық Таберник хоры бастап Келіңіздер, әр батаның қайнар көзі: американдық халықтық әнұрандар мен руханилықтар (Мормондық Таберник хоры)
- 2012: Соня Айзекс бастап Ескі ел шіркеуінің әнұрандары (Spring Hill музыкалық тобы)
- 2014: Ниа Фрейзер әннің нұсқасына жеке өмірін Lifetime-да орындады Аналар биі
- 2014: Ноа Гундерсен 2014 ж. альбомындағы әнді ішінара қамтыды »Кеселер «. Ол» Кедейдің ұлы «деп аталды.
- 2015: DeAnna Johnson орындады Дауыс.
- 2016: Майкл В.Смит бастап Әнұрандар II - Бізге жарқырайды.
- 2016: Техас университеті Tuba және Euphonium студиясы [1]
Сондай-ақ қараңыз
Әдебиеттер тізімі
- ^ а б Америка Құрама Штаттарының құл әндері Интернет архивінде
- ^ «Келіңіздер, барлығымыз төмен түсейік» Мұрағатталды 2 қазан 2013 ж., Сағ Wayback Machine жылы Мерейтойлық әншілер туралы әңгіме; Олардың әндерімен, NIU кітапханаларын цифрландыру жобалары
- ^ а б «Дұға ету үшін өзенге түсейік», Мартин Бариллас, SperoNews, 13 сәуір, 2011 жыл
- ^ Смит, Джесси Карни (2010). Африка-Американдық танымал мәдениеттің энциклопедиясы. ABC-CLIO. б. 466. ISBN 9780313357978.
- ^ «Тәтті арба: руханият туралы әңгіме». Рухани Жоба. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 3 сәуірде. Алынған 28 наурыз 2015.
- ^ «Жақсы ескі жол», Оңтүстік Гармония Онлайн
- ^ «Жақсы ескі әдіс / Даңқтың тәтті үміті», Негізінен Норфолк: ағылшын халық және басқа жақсы музыка
- ^ Okeh 40000 сериялы листинг пт. 2018-04-21 121 2 Онлайн-дискографиялық жобада
- ^ «Дұға ету үшін аңғарға» Конгресс кітапханасында