Дуглас Рейд Скиннер - Douglas Reid Skinner

Дуглас Рейд Скиннер
DouglasReidSkinnerPoet.jpg
Туған1949
Апингтон, Оңтүстік Африка
КәсіпЖазушы, редактор, аудармашы, ақын
ЖұбайларХилари Піл сүйегі
Веб-сайтdouglasreidskinner.com

Дуглас Рейд Скиннер - оңтүстік африкалық жазушы, редактор, аудармашы және ақын. Ол 1949 жылы Оңтүстік Африканың Солтүстік Кейп провинциясындағы Апингтон қаласында дүниеге келген.

Әдеби мансап

Скиннер жеті өлеңдер жинағын шығарды, олардың ең соңғысы Қылмыстық[1] жариялаған uHlanga 2017 жылы.

Оның өлеңдері Оңтүстік Африка, Ұлыбритания, Америка, Италия және Франция журналдарында жарық көрді (соның ішінде) Американдық поэзияға шолу, Карапас, Салыстырмалы сын, Жаңа монета, Жаңа контраст, Заставалар, Станзалар, Үшжылдық және Аят).

Аудармашы ретінде

Ол африка, француз, иврит, итальян және португал тілдерінен (өзі немесе бірге аудармашымен) түрлі шығармалар аударды.

Соңғы аудармалар

  • (Марко Фаззинимен бірге) Құпия амбиция: Валерио Магреллидің таңдамалы өлеңдері (Африка Sun Press, 2016)
  • Итальян тілінен аударылған Марко Фазцинидің өлеңдерінің ағылшынша бөлімі, 21 Поэзия / Өлеңдер / Өлеңдер (Амос Эдизиони, Италия, 2017)

Редакциялау және жариялау

1986 жылдың аяғы мен 1989 жылдың басы аралығында Скиннер құрастырушы болды Заманауи Муза үшін SABC (1986–89), «А» бағдарламасы бойынша әр аптаның жарты сағаттық өлеңдері.

Ол сондай-ақ құрды және басқарды Carrefour Press (1988–1992 жж.), Жиырмадан астам өлеңдер жинағын басып шығарды, соның ішінде Базиль ду Тойт сияқты авторлар, Джон Эппел, Гус Фергюсон, Дуглас Ливингстон, Рут Миллер және Фиона Зербст. Carrefour Press-те романдар, эсселер жинағы жарық көрді Стивен Уотсон және публицистикалық шығармалар Джордж Сеферис және Marthinus Versfeld.

1980 жылдардың аяғы мен 1990 жылдардың басында ол сот алқаларының мүшесі болды:

  • Ақындар шығармашылығының ұлттық фестивалі
  • Ағылшын қауымдастығының әңгімелеу өлеңдері байқауы
  • Санлам поэзиясы сыйлығы
  • Ағылшын қауымдастығының поэзия сыйлығы

Редактор ретінде

  • Редакторы Контраст (бір нөмір, 1974)
  • Редакторы Ағысқа қарсы (1987-1989)
  • Редакторы Жаңа контраст (1990–1992)
  • Құрылтайшысы және редакторы Оңтүстік Африка әдеби шолу (1991–1992)
  • Тең редакторы Станзалар (бірге Патриция Шонштейн, 2015 ж.)[2]
  • Ағылшын тілінің редакторы және аудармашысы AVBOB поэзия жобасы (2017 ж-қазіргі)[3]

Марапаттар

Магелли аудармаларының таңдауы (Фаззинимен бірге) 1995–6 жылдардағы Британдық салыстырмалы әдебиет қауымдастығының Ашық аударма сыйлығының бірлескен Бірінші сыйлығына ие болды.

Жеке өмір

Скиннердің отбасы Кейптаун, Грэмстаун, Кимберли және Лондонның шығысында тұрған. Мектептен кейін ол қатысты Родос университеті Грэмстаунда. Ол бөлшек сауда, фермерлік шаруашылық, өмірді сақтандыру, актерлік қызмет, тау-кен қазу және бұрғылау, бағдарламалау және жүйелерді талдау, шарап саудасы, дизайн, баспа және редакциялау саласында жұмыс істеді. Ол Кейптаун, Йоханнесбург, Лондон, Нью-Йорк және Сан-Францискода тұрған. Ол 1988 жылы Хилари Кот-д'инге үйленді және олардың бірге бір ұлы бар.

Библиография

  • Әлемді қайта құру (1981)
  • Пелла ауданындағы үй (1986)
  • Айтылмаған (1988)
  • Орта жылдар (1993)
  • Көк өзендер (2011)
  • Аспан: жаңа және таңдамалы өлеңдер (2014)
  • Қылмыстық (2017)

Антология жасалды

  • Оңтүстік Африка Ағылшын поэзиясының папирсукі, Майкл Чэпмен, редактор (1986, AD Donker)
  • 25/25: Англияның жиырма бес жылы Оңтүстік Африка поэзиясы, Дэвид Бунян, редактор (1989 ж., Африкадағы ағылшын тілін зерттеу институты)
  • Сүргіндегі жүрек: ағылшын тілінде Оңтүстік Африка поэзиясы, 1990-95 жж, Леон де Кок және Ян Тромп, редакция. (1996 ж., Пингвин кітаптары)
  • Жүрек елінде: Оңтүстік Африка 1960-1996 жж, Денис Хирсон, редактор (1997, Northwestern University Press, АҚШ)
  • Осы жердің лавасы, 1990-95 жж, Леон де Кок және Ян Тромп, редакция. (1996 ж., Пингвин кітаптары)
  • Poèms d’Afrique du Sud, Денис Хирсон, редактор (2001, Unesco шығарылымдары)
  • Африка жанып тұр! Соғыс және азаматтық қақтығыстардың өлеңдері мен прозалық шығармалары, Патриция Шонштейн ред. (Африка Sun Press, 2015)
  • Африканың жүрегі! Махаббат, жоғалту және сағыныш өлеңдері, Патриция Шонштейн ред. (Африка Sun Press, 2017)
  • Абсолютті Африка! Өлеңдер антологиясы, Патриция Шонштейн ред. (Африка Sun Press, 2018)
  • МакГрегор поэзия фестивалі 2014 Антология, Патриция Шонштейн ред. (Африка Sun Press, 2015)
  • МакГрегор поэзия фестивалі 2015 Антология, Патриция Шонштейн ред. (Африка Sun Press, 2016)
  • МакГрегор поэзия фестивалі 2017 антология, Патриция Шонштейн ред. (Африка Sun Press, 2018)

Сыртқы сілтемелер

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Дуглас Рейд Скиннер, Лиминал». uHlanga. Алынған 2018-05-17.
  2. ^ ""әдеби экожүйенің астары »: Дуглас Рейд Скиннермен және Патриция Шонштейнмен әңгімелесу кезінде». Саботаж. 2016-02-08. Алынған 2018-05-17.
  3. ^ «AVBOB поэзиясы - редактор - Дуглас Рид Скиннер». avbobpoetry.co.za. Алынған 2018-05-17.