Димму Боргир - Dimmu Borgir

Исландиядағы геологиялық сипаттаманы қараңыз Диммуборгир.
Димму Боргир
Димму Боргир 2005 жылы өнер көрсетеді.
Димму Боргир 2005 жылы өнер көрсетеді.
Бастапқы ақпарат
Шығу тегіДжессейм, Норвегия
ЖанрларСимфониялық қара металл
Жылдар белсенді1993 (1993)- қазіргі
ЖапсырмаларТүстер жоқ, Spikefarm, Какофониялық, Century Media, Ядролық жарылыс
Ілеспе актілерҚарттың баласы, Лас бесігі, Ov Hell, Carpe Tenebrum, Бружерия, Келісім, Корн, Майхем, Арктур, Хром бөлімі, Код, Susperia, Dødheimsgard, Ніл, Боркнагар, Нахтмистий, Рагнарок, Angelcorpse, Құдай таққа отырғызды, Весания, Вейдер, Infernal әдісі, Вед Буэнс-Энд, Entombed A.D., Firespawn
Веб-сайтhttps://www.dimmu-borgir.com/
МүшелерШаграт
Силеноз
Галдер
Дарай
Герлиоз
Виктор Брандт
Өткен мүшелер(төменде қараңыз)
Әнші Стиан Томт «Шаграт» Торесен Rockharz Open Air 2019-да
Бас гитарашы Томас Рун «Галдер» Андерсен Rockharz Open Air 2019
Ритм-гитарист Свен Атл «Erkekjetter Silenoz» Kopperud Rockharz Open Air 2019-да

Димму Боргир (/ˌг.ɪмuːˈб.rɡɪәр/) норвегиялық симфониялық қара металл тобы Осло, Норвегия, 1993 жылы құрылған. Атауы шыққан Диммуборгир, Исландиядағы жанартау формациясы, оның атауы «қараңғы қалалар» немесе «қараңғы қамалдар / бекіністер» дегенді білдіреді Исландия, Фарер және Ескі скандинав. Осы жылдар ішінде топ көптеген құрамдық өзгерістерден өтті; вокалист Шаграт және ритм гитаристі Силеноз олар әлі күнге дейін жетекші гитаристпен қалған жалғыз түпнұсқа мүшелер Галдер бұрыннан келе жатқан мүше болу.[1][2]

Тарих

Барлығы үшін және Stormblåst кезең

Димму Боргир тұрады Wacken Open Air 2018

Димму Боргир 1993 жылы құрылды Шаграт, Силеноз және Тжодалв; топ 1994 жылы EP шығарды Қонақ үй мен қонақтар үйі ("Мәңгіліктің түнегінеБұл қысқа ЭП бірнеше аптаның ішінде сатылып кетті, ал топ 1994 жылы шыққан толық метражды альбомын жалғастырды Барлығы үшін ("Барлық уақыттаБұл альбомда Викотниктің вокалдық үлестері ұсынылды Вед Буэнс-Энд және Dødheimsgard және Алдрахн Dødheimsgard және Зыклон-Б. Бастапқы құрамда Шаграт гитарада Тжодалвпен бірге барабандар ойнаудан және жетекші вокалға қатысатын Силеноздан тұрды. Бұл құрам шығарылғанға дейін өзгерді Stormblåst ("Боран«ағылшынша) on Какофониялық жазбалар 1996 жылы көптеген адамдар альбомды ең жақсы деп санады.[3] Бұл сондай-ақ жазылған және жазылған барлық мәтіндері бар соңғы альбом Норвег.[4][5]

Қараңғылық салтанат құрды кезең

Кейін Stormblåst, клавиатура Стиан Аарстад Норвегия армиясында қызмет ету міндеттілігіне байланысты топтан шықты, осылайша 1996 жылғы жазбаға қатыса алмады Ібілістің жолы. Бұл кезең басс-бас Брайнард Тристанның кетуімен және келуімен де ерекшеленді Нағаш. Стиан Аарстад 1997 жылдардың жазбасына оралды Қараңғылық салтанат құрды. Ол дайындыққа қатыса алмай қиналды және гастрольдік сапарға бара алмады. Содан кейін ол жұмыстан шығарылып, орнына келді Кимберли Госс олардың 1997/1998 жылдардағы әлемдік турне үшін. Қараңғылық салтанат құрды тобы үшін үлкен жетістік болды және олардың алғашқы шығарылымы қол қойылды Ядролық жарылыс, неміс жазба жапсырмасы. Альбом тиесілі Abyss студиясында жазылған Екіжүзділік фронтман Питер Тягтгрен.[6][7] Шыққаннан кейін Қараңғылық салтанат құрды, топ гастрольге шықты Жалында, Диссекция және сол кезде сахнада танымал болған басқа топтар.

Рухани қара өлшемдер және Пуританикалық эйфориялық мисантропия кезең

Турдан кейін Қараңғылық салтанат құрды, топ жаңа мүшелер қабылдады Мустис пернетақтада және Астенну жетекші гитарада. Димму Боргирдің келесі толықметражды альбомдары Рухани қара өлшемдер 1999 және 2001 жылдары Пуританикалық эйфориялық мисантропия, екеуі де сынға ие болды.[8][9][10] Алайда, екі альбом арасында тағы бір құрам өзгерді; Нагаш жұмыстан шығып, оның орнына жаңа басист / әнші келді ICS құйыны және Тжодалв отбасылық міндеттемелеріне байланысты кетіп, келесі топты құрды Susperia,[11] тек ауыстырылуы керек Николас Баркер туралы Лас бесігі. Астенну гитаралық міндеттерінен де шығармашылық айырмашылықтарға байланысты босатылып, орнына келді Галдер.[12][13][14]

Армагеддон және Stormblåst MMV кезең

Тұрақты бейне ойнатуға қарамастан MTV2 және Сақтандырғыш олардың келесі альбомы алынады, топ «коммерциялық бағытта емес» деп мәлімдеді және оның орнына олар «өз хабарларын көбірек адамдарға таратқысы келді».[15] 2003 жылы Димму Боргир жазба жасады Армагеддон. Армагеддон Прагадағы филармониялық оркестрмен жазылған, дирижеры Адам Клеменс. Барлық оркестрлер ұйымдастырылды Gaute Storaas (ол бұрын альбомда Димму Боргирмен бірге жұмыс істеген Пуританикалық эйфориялық мисантропия ). 2004 жылы Димму Боргир негізгі сахнада өнер көрсетті Оззфест.[16]

2005 жылы топ толық қайта жазуды жасады Stormblåst альбом Хельхаммер туралы Майхем сессияның барабаншысы ретінде даңқ. Альбомда DVD-де 2004 ж. Жанды дауыста орындалған Оззфест тур.

Sorte Diaboli-де кезең

Димму Боргирдің сегізінші студиялық альбомы, Sorte Diaboli-де, 2007 жылы 24 сәуірде шығарылды.[17] Арнайы басылымның нұсқасы DVD, артында басылған мәтіні және айна бар қорапта шығарылды. Альбомның туындысы 2007 жылдың 14 ақпанында альбомның жарнамалық веб-сайтында шығарылды. Бұл альбомда тағы бір рет барабан дауысы бар Хельхаммер туралы Майхем. Бломберг 2007 жылы экскурсияның ортасында мойын жарақатына байланысты оң қолының қозғалысының шектелуіне байланысты топтан кетті. Осы альбомның шығарылуымен Димму Боргир туған еліндегі чарттарда бірінші нөмірлі альбомы бар алғашқы қара металл тобы болды.[18] 2008 жылдың қазан айында олар екінші тірі DVD жиынтығын шығарды Баға жетпес қараңғылық «Ин Сорте Диаболиге» қолдау көрсететін әлемдік турнеттегі бірнеше шоуға негізделген.

Шаграт Gods of Metal 2007-де өнер көрсету.

2009 жылы ICS Vortex және Mustis мүшелері Димму Боргирден кететіндіктерін дербес жариялады. Мустис өзінің музыкалық тобына жазған үлесі үшін лайықты дәрежеде есептелмегенін, мүмкін сотқа жүгінуі туралы айтып, топқа ұнамайтынын мәлімдеген мәлімдеме жасады.[19]

Көп ұзамай Димму Боргир жұптың топтан шығарылғанын растап, екеуінің жұмыстан шығарылу себебін түсіндіретін мәлімдеме жасады.[20] Шаграт, Силеноз және Гальдер: «Сонда күлкілі, жаңа альбомның жарты жолда қалай аяқталғанын, біз қалғандардың ешқайсысының қатысуынсыз, осы элементтердің бәрін білеміз» деп жазды.[20] Топтың шешімі жанкүйерлер тарапынан өте әртүрлі жауап алды.

Абрахадабра кезең

Негізгі мақала: Абрахадабра (альбом)

Димму Боргирдің тоғызыншы студиялық альбомы, Абрахадабра, 2010 жылы 24 қыркүйекте Германияда, 27 қыркүйекте Еуропада және 2010 жылы 12 қазанда Солтүстік Америкада шығарылды.[21] Силеноз альбомдар арасындағы уақыттың артуы топ гастрольдік сапар кезінде музыка жазуды тоқтатқандықтан, бұл музыканың сапасына әсер ететіндігімен түсіндірді. Ол жаңа альбомды «қорқынышты және қорқынышты сезім» деп сипаттап, материал «эпикалық», «қарапайым», атмосфералық және қоршаған ортаға негізделген. Мәлімдемемен бірге жарияланған жарнамалық сурет Шаграттың пернетақтаға оралуын көрсетті.[22] Альбомда ансамбльдік оркестр бар Kringkastingsorkestret (Норвегиялық хабар тарату оркестрі), сондай-ақ Schola Cantorum хоры, барлығы 100-ден астам музыканттар мен әншілер.

Gaute Storaas, оркестрдің композиторы, альбомда жұмыс істеудегі рөлі туралы мәлімдеме жасады. «Олардың музыкасы эпостық, тақырыптық және симфониялық сипатқа ие; олар композиторлыққа оркестрлік көзқараспен қарайды. Менің рөлім - бұл кейде тек тақырыптарды көшіру, кейде олардың идеяларын бөліп алу, оларды бөліп тастау және оларды қалпына келтіру Музыка музыканттар үшін қызықты әрі ойнайтын болуы керек, сонымен қатар оркестр әлемінің сапа стандарттарына сай болуы керек ».

8 шілдеде топ шведтік мультиинструменталисті тыңдағанын растады Қарлы Шоу (Террион, Dream Evil ) бассист / таза вокалист ICS Vortex-ті сол кездегі альбомына ауыстыру, Абрахадабражәне әлемдік тур.[23] 25 тамызда Сноу Шоу Димму Боргирден Терионға қайта қосылуға кеткені белгілі болды.[24] 2010 жылдың 17 қыркүйегінде Димму Боргир «Born Treacherous» әнін шығарды Абрахадабра олардың ресми Myspace парағында.[25] Содан кейін 24 қыркүйекте топ өздерінің ағылатындығын мәлімдеді Абрахадабра толығымен сағат 19-ға дейін. Сол күні кешке EST.[26] Қазіргі уақытта пернетақта мен бассты ойнайды Герлиоз бастап Апоптыгма Берзерк және Кир Susperia сәйкесінше, таза вокалдан үлгі алынады.

2011 жылдың 28 мамырында Димму Боргир топтың мансабында алғаш рет толық симфониялық оркестрмен және хормен тікелей эфирде Норвегияның Телерадио Оркестрімен және Schola Cantorum хорымен (бірге жұмыс істеген) бір реттік шоуда өнер көрсетті. Абрахадабра өткен жылы) «Солтүстік түннің күштері» деп аталатын Осло спектрінде. Бұл тікелей эфирде Норвегияның ұлттық телеарнасы NRK-да көрсетілген. Осы шоудың сетлисті топтың жақында өзгерген тректерінен тұрды Абрахадабра, бастап жетекші тректер «Вредисбирд» және «Ұрпақтар Ұлы Апокалипсис» бастап Армагеддон, сондай-ақ тректердің стандартты артқы каталогтан жаңартылған нұсқалары; Гауте Сторас қайта ұйымдастырған «Серпентин ұсынысы», «Карнавал жасау патшалары» және «Аза сарайы». Топ келесі жылы осындай шоуды ойнады Wacken Open Air фестиваль, симфониялық оркестрмен және хормен екінші тірі шоуды орындап үлгерді. Бұл жолы оларды Чехия ұлттық оркестрі сол хормен сүйемелдеді, бұл фестиваль тарихында тірі оркестрмен және хормен ойнаған екінші топ болды (неміс қасында) металл топ Ашу 2007 жылғы өнімділік). Шоу Германияның Kultur TV art арнасында тікелей эфирде көрсетілді.[27] Сондай-ақ, Силеноз бірнеше сұхбатында тікелей эфирлердің екеуі де толық араласқанын және жарыққа шыққаннан кейін ұзақ метражды деректі және бонустық материалдарды қосатынын айтты.[дәйексөз қажет ] 2011-2012 жж соңында топ әр түрлі Еуропа елдеріндегі жанкүйерлерге, соның ішінде 1997 жылғы альбомын тойлайтын шағын, жақын жерлерде ойнауға арналған арнайы турға барды. Қараңғылық салтанат құрды альбомды жан-жақты сүйікті тректердің қосымша жиынтығымен бірге жанкүйерлерге тікелей сауалнама жүргізе отырып, алғашқы 3 альбомының қайсысын келесі еуропалық турнирде толығымен ойнағысы келетінін сұрап, толықтай ойнау арқылы.

Солтүстік түннің күштері және Эониан

Бастапқыда топ 2013 жылдың тамыз айында топтың келесі альбомы бойынша жұмыс басталғанын мәлімдеді.[28] Алайда, альбомның өндірісі мен шығуы көптеген кідірістерге тап болды.[29] Бұл студияның әр шығарылымы арасындағы ең ұзақ алшақтықты белгілейді.[30] Әр түрлі кідірістерден кейін 2011-2012 жылдар аралығында жазылған Осло және Ваккен оркестрлерінің қойылымдары CD / DVD / Blu-Ray форматында 2017 жылдың 28 сәуірінде бүкіл әлемде жарық көрді, олардың «Солтүстік түннің күштері» атты үшінші тірі бейнефильмі. Жақында Силеноз топтың бақылау сатысында екенін анықтады Абрахадабра.[31] Он ән келесі альбомға енеді және олар оның аяқталғанын айтты. 2017 жылдың 18 желтоқсанында жаңа альбомның алғашқы синглы 7 дюймдік винилді E.P-де шығарылатыны және ‘Interdimensional Summit’ деп аталып, 2018 жылдың 23 ақпанында шыққандығы белгілі болды. Жаңа альбомның атауы Эониан және 4 мамырда Nuclear Blast арқылы шығарылды және топтың түпнұсқа материалының соңғы 8 жылдағы алғашқы жаңа шығарылымын белгіледі. Жаңа альбомнан екінші кеңес ‘Қасқырлар мен жыландар кеңесі’ 30 наурызда желіде қол жетімді болды. 28 мамырда Виктор Брандт (Entombed A.D., Firespawn ) топтың жаңа басисті ретінде ресми түрде қосылды.

Он бірінші студиялық альбом

Инстаграмдағы аккаунттағы соңғы жаңартуларға сәйкес, топ қазір он бірінші студиялық альбомын жазу және дайындық кезеңінде. Силеноз жуырдағы сұхбатында топ келесі альбомын шығаруға көп уақыт кетпейтінін мәлімдеді.[32][33]

Әсер және музыкалық стиль

Димму Боргирдің ескі шығарылымдары (1994 жылдан 1999 жылға дейін) сәйкес келеді Allmusic журналист Брэдли Торреано, қатты әсер етті Darkthrone, Майхем, Батори, Император, Селтик аязы, Өлмес, Уы, және Темір қыз.[1] Топ жыл санап прогрессивті және симфониялық бола бастады; көптеген қара металл пуристері топтың екінші альбомы деп санайды, Stormblåst, «актінің қара металға қосқан соңғы шын үлесі».[34] Қараңғылық салтанат құрды, Димму Боргирдің үшінші альбомы «екі маңызды бағытта ерекшеленді, біріншіден, олардың ана тілі ағылшын тілінен бас тартты, екіншіден синтезатор мазмұнын күрт арттырды».[34] Маңызды эксперименттер 1999 жылдардан басталды Рухани қара өлшемдер (қосылуына байланысты Құйын таза вокал және жаңа мүшенің музыкалық идеяларының әртүрлілігі Мустис ), Сонымен қатар Пуританикалық эйфориялық мисантропия[14] сияқты композиторлардың әсерінің қосылуына байланысты Антонин Дворяк, Эня, Ричард Вагнер, және Фредерик Шопен.[35] Музыка ескі, қара металл стилінен қатты ерекшеленетін болғандықтан, Джон «Матион» Кристиансен қоңырау шалды Рухани қара өлшемдер «мелодиялық, шамадан тыс шығарылған симфониялық металдың жақсы жағдайы. Егер сіз осы әуенді стильді ұнатсаңыз, мен оны ешкім жақсы жасайтынын ойлай алмаймын [...]. Жоқ, мен бұл қара металды атамас едім. Сұхбатты оқыңыз бірге Тұман қара металдың дұрыс анықтамасы үшін ».[36]

Дискография

Негізгі мақала: Димму Боргир дискографиясы
Galder және ICS Vortex 2007 жылы Gods of Metal Festival фестивалінде өмір сүреді.

Мүшелер

Негізгі мақала: Dimmu Borgir мүшелерінің тізімі

Қазіргі ресми мүшелер

  • Шаграт (Стиан Томт Торесен) - жетекші вокал (1996 ж. - қазіргі уақытқа дейін), барабандар (1993–1995), жетекші гитара (1995–1997)
  • Erkekjetter Silenoz (Sven Atle Kopperud) - ритмдік гитара (1993 ж. - қазіргі уақытқа дейін), жетекші вокал (1993–1996)
  • Галдер (Томас Рун Андерсон) - жетекші гитара (2000 - қазіргі уақытқа дейін)

Ағымдағы сессия / туристік мүшелер

  • Дарай (Дариуш Бжозовский) - барабандар (2008 ж. - қазіргі уақытқа дейін)
  • Герлиоз (Geir Bratland) - пернетақталар, синтезаторлар (2010 ж. Қазіргі уақытқа дейін)
  • Виктор Брандт - бас (2018 ж-қазіргі)

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б Брэдли Торреано: Димму Боргир. AllMusic. 2011-06-11 аралығында алынды.
  2. ^ «Димму Боргир». Металл дауыл. Алынған 2016-10-11.
  3. ^ Денеу, Макс. "Дауыл шолу «. Шағым!. Архивтелген түпнұсқа 2012-07-09. Алынған 2010-08-12.
  4. ^ Dimmu Borgir - All Tid CD альбомы үшін. Cduniverse.com (1997-10-21). 2011-06-11 аралығында алынды.
  5. ^ Dimmu Borgir - Stormblast CD альбомы. Cduniverse.com (2002-03-19). 2011-06-11 аралығында алынды.
  6. ^ Питер Тягтгрен - био, дискілер және винил. Discogs.com. 2011-06-11 аралығында алынды.
  7. ^ Андерсон, Джейсон. (1997-05-27) Қараңғылық салтанат құрды - Димму Боргир. AllMusic. 2011-06-11 аралығында алынды.
  8. ^ Хьюи, Стив. "Рухани қара өлшемдер шолу «. AllMusic. Алынған 12 тамыз 2010.
  9. ^ О'Нил, Брайан. "Пуританикалық эйфориялық мисантропия шолу «. AllMusic. Алынған 12 тамыз 2010.
  10. ^ Палмерстон, Шон. "Пуританикалық эйфориялық мисантропия шолу «. Шағым!. Архивтелген түпнұсқа 8 шілде 2012 ж. Алынған 12 тамыз 2010.
  11. ^ «Димму Боргирдің өмірбаяны». Sing365.com. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 27 қыркүйекте. Алынған 11 маусым 2011.
  12. ^ Dimmu Borgir - Spiritual Black Dimensions CD альбомы. Cduniverse.com (2004-11-02). 2011-06-11 аралығында алынды.
  13. ^ Димму Боргир - Құдайсыз жабайы бақтың CD альбомы. Cduniverse.com (1998-08-04). 2011-06-11 аралығында алынды.
  14. ^ а б О'Нил, Брайан. (2001-03-20) Пуританикалық эйфориялық мисантропия - Димму Боргир. AllMusic. 2011-06-11 аралығында алынды.
  15. ^ Димму Боргирдің сұхбаты (09/2003). Metalstorm.net. 2011-06-11 аралығында алынды.
  16. ^ «Ozzfest тарихы». Алынған 26 қазан 2016.
  17. ^ Димму Боргир - Sorte Diaboli CD альбомында. Cduniverse.com (2007-04-24). 2011-06-11 аралығында алынды.
  18. ^ «№1 ауыр металдардың интернет-дүкені, металл жейделер футболкалары, компакт-дискілер, винил - ядролық жарылыс». Nuclearblast.de. Алынған 11 қазан 2016.
  19. ^ «Димму Боргир клавишист Мустистен, бассист / вокалист құйындығымен бөлінеді». Blabbermouth.net. Roadrunner Records. 30 тамыз 2009. мұрағатталған түпнұсқа 2009 жылдың 19 қыркүйегінде. Алынған 5 ақпан 2010.
  20. ^ а б «Димму Боргир: 'Біз бірнеше жыл бойы кәсіби емес және жаман жанды қойылымдарға төздік'". Blabbermouth.net. Roadrunner Records. 2 қыркүйек 2009. мұрағатталған түпнұсқа 2013 жылғы 2 ақпанда. Алынған 5 ақпан 2010.
  21. ^ «DIMMU BORGIR» Үлкен, Үлкен, Эпикалық және Бастапқы «жаңа альбомда жұмыс істейді». Blabbermouth.net. Roadrunner Records. 31 қаңтар 2010 ж. Мұрағатталған түпнұсқа 5 ақпан 2010 ж. Алынған 5 ақпан 2010.
  22. ^ «Димму Боргир» Үлкен, Үлкен, Эпикалық және Бастапқы «жаңа альбомда жұмыс істейді». Blabbermouth.net. Roadrunner Records. 31 қаңтар 2010 ж. Мұрағатталған түпнұсқа 5 ақпан 2010 ж. Алынған 5 ақпан 2010.
  23. ^ «Бұл ресми: SNOWY SHAW - бұл DIMMU BORGIR үшін жаңа басист / таза вокалист». Blabbermouth.net. Roadrunner Records. 24 тамыз 2010. мұрағатталған түпнұсқа 2010 жылғы 27 тамызда. Алынған 24 қараша 2010.
  24. ^ «DIMMU BORGIR» SNOWY SHAW 'Quits', THERION-ға қайта қосылды «. Blabbermouth.net. Roadrunner Records. 25 тамыз 2010. мұрағатталған түпнұсқа 2010 жылғы 28 тамызда. Алынған 24 қараша 2010.
  25. ^ "Жаңа Dimmu Borgir әндер ағыны". Металл CallOut. Алынған 2010-09-17.
  26. ^ «Димму Боргир - Абрахадабра: Толығымен жаңа альбом ағыны». Металл CallOut. Алынған 2016-10-10.
  27. ^ «Димму Боргирмен сұхбат (Bloodstock 2012)». YouTube. 6 қыркүйек 2012 ж. Алынған 26 қаңтар 2014.
  28. ^ «DIMMU BORGIR 2014 жылғы шығарылым бойынша жұмыс жасауда». Металл инъекциясы. Алынған 2014-01-26.
  29. ^ «DIMMU BORGIR гитарист СИЛЕНОЗ жаңа альбомның кешігуін түсіндірді». Blabbermouth.net. 1 маусым 2014. Алынған 1 маусым 2014.
  30. ^ «Shagrath (ресми) Facebook парағы». Алынған 2016-03-18.
  31. ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2017-04-11. Алынған 2017-04-10.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  32. ^ «DIMMU BORGIR гитарист:» Бұл жолы жаңа альбом шығару көп уақытты қажет етпейді деп үміттенемін'". Blabbermouth.net. 2020-01-27. Алынған 2020-09-10.
  33. ^ «Димму Боргир - Силеноз». Extreme Metal фестивалі туралы жаңалықтар. Алынған 2020-09-10.
  34. ^ а б «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2012-01-28. Алынған 2012-02-24.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  35. ^ Сербия, Джон. (2003-09-09) Өлім культі Армагеддон - Димму Боргир. AllMusic. 2011-06-11 аралығында алынды.
  36. ^ Ұлы рок-н-ролл алаяқтық!. Джон Кристиансен: Матион: Кісі өлтіретін Mag күнделіктері. Бруклин, Нью-Йорк: Базиллион Пойнт Кітаптар 2011, б. 419.

Сыртқы сілтемелер