Die Schöpfung & Harmoniemesse (Леонард Бернштейн жазбасы) - Die Schöpfung & Harmoniemesse (Leonard Bernstein recording)

Die Schöpfung & Harmoniemesse
Бернштейн корольдік басылымы 36 CD.jpg
Sony CD: SM2K 47560
Студиялық альбом арқылы
Леонард Бернштейн
Босатылған1992
СтудияЭвери Фишер Холл және Манхэттен орталығы
ЖанрКлассикалық вокал
Ұзындық149:26
ТілНеміс және латын
ЗаттаңбаSony
ӨндірушіТомас З.Шепард пен Джон Макклюр
Гармониемесс
CBS Masterworks LP: CBS 76410
CBS Masterworks LP: CBS 76410

Die Schöpfung & Harmoniemesse классикалық вокалдық шығармалардың екі студиялық жазбасының 1992 ж., 149 минуттық CD шығарылымы Джозеф Гайдн, екеуі де Нью-Йорк филармониясы және жүргізеді Леонард Бернштейн. The оратория Die Schöpfung (Жаратылыс) әні Джудит Раскин, Джон Рирдон, Александр Янг және Camerata Singers, 1968 жылы алғаш рет шығарылды Гармониемесс (Үрлемелі топтың массасы) әні Джудит Блеген, Саймон Эстес, Кеннет Ригель, Фредерика фон Стад және Вестминстер хоры, алғаш 1975 жылы шыққан.

Жазу

Die Schöpfung 1966 жылы 17, 18 және 20 мамырда филармонияда аналогтық технологияны қолданып жазылды - сол уақыттан бері аталған Эвери Фишер Холл - ішінде Линкольн орталығы, Нью-Йорк қаласы. The Гармониемесс 1973 жылы ақпанда аналогтық квадрофониялық (төрт арналы) технологияны қолданып жазылды Манхэттен орталығы, сондай-ақ Нью-Йоркте.[1]

Қаптама

Альбомның мұқабасы, C. C. Garbers жасаған, Лесли Дональдтың 1991 жылы акварельмен түсірілген фотосуреті бар Уэльс ханзадасы: Бен Эвонның көрінісі, Балморал. (Альбомның артқы жағы картинаны Уэльстің ханзадасы өзінің интеллектуалды меншік құқығын пайдалану мақсатында құрған A. G. Carrick Ltd компаниясына береді. Уэльс ханзадасының қайырымдылық қоры. А.Г.Каррик - ханзада өзінің толық, ресми титулынан әзіл-қалжыңмен алған бүркеншік ат: Ұлы мәртебелі князь Чарльз Филипп Артур Джордж, Уэльс князі, Честер графы, Корнуолл князі, Ротсей герцогы, Каррик графы, Ренфрю бароны , Аралдар Лорды және Шотландия ханзадасы мен Ұлы Стюард.) Сонымен қатар альбомның мұқабасында Людвиг Ширмердің Бернштейннің суреті және dpa / Camera Press-тің ханзадасының суреті бар.[1]

Сыни қабылдау

Пікірлер

Джозеф Гайдн бейнелеген Томас Харди 1791 ж

Алек Робертсон қаралды Die Schöpfung LP in Граммофон 1969 жылдың қаңтарында Бернштейннің жазбаларын оның алдыңғы жазушыларының ішіндегі ең жақсысы деп санағанымен салыстырды, 1968 ж. жүргізген Decca альбомы Карл Мюнхингер.[2] Шығарманың кіріспесінде Гайднның әлемдегі алғашқы хаосты бейнелеуі - Мюнхингер, деп жазды ол, «құпия мен үрей», Бернштейн драмасы мен түстерін ұсынды. Бернштейннің жазбасында «Құдай судың үстінен қозғалғанша қозғалған жоқ», оны дирижер басқарды. Мюнхингер мен Бернштейннің көзқарастары арасындағы бұл қарама-қайшылық келесі кезде де жалғасты бас періште Рафаэль оның баяндауын бастады. Мюнхингер қайда Том Крауз Бернштейннің Джон Рирдон «қатты дауыспен» ән шырқады, «жаңа құрылған атмосфера осылайша жойылды». Бернштейннің «Қазір қасиетті сәулелер алдында жоғалып кету» Уриэльді Александр Янг жеткізген кезде Бернштейннің альбомында мәселелер жақсарды, Бернштейн «бұл жұмысқа таңқаларлықтай сәйкес келетін ырғақты өміршеңдікті» мақтап мақтанышпен айтады. Янгтың сергек ән салуы және Мюнхингердің неғұрлым лирикалық орындалуы Вернер Кренн екеуі де өзінше жағымды болды. Сопрано бас періште ретінде, Габриэль, Мюнхингер Элли Амелинг сөзсіз Бернштейннің Джудит Раскиннен гөрі жақсы болды, американдыққа қарағанда «тонның әртүрлілігі» және «сезімтал сезім». Альбомдардың қарсылас хорлары мен оркестрлері бәрін мақтауға тұрарлық еді. Бернштейннің Камерата әншілері «керемет ләззатпен және керемет тонмен» ән шырқады; Мюнхингер Вена мемлекеттік операсы Жоғары дикциясы бар хор. Бернштейннің Нью-Йорк филармониясы «оркестрдің ұсақ детальдарын» ұсынған жерде, Мюнхингер Вена филармониясы американдықтар теңдей алмайтын ішекті секциясы болды. Бернштейннің альбомы Мюнхингерге қарағанда жақсы жасалған, «жарқын жазба», «керемет айқындылық» және «керемет теңгерім» ұсынады. Қорыта айтқанда, Бернштейннің босатылуы «үлкен рахат сыйлап, оны ұсынуға көп мүмкіндік бергеніне» қарамастан, Мюнхингер нұсқасы жалпы алғанда екеуінің ішіндегі ең қажеті болды.[3]

Евгений Делакруа кескіндеме (шамамен Қарттар, соқырлар Джон Милтон диктант Жоғалған жұмақ қыздарына

Ричард Фрид қарастырды Гармониемесс LP in Стерео шолу 1975 жылдың қыркүйегінде. «Кез-келген ұпай аз болуы мүмкін», - деп жазды ол, - Бернштейннің музыкалық шығармашылығының күш-қуаты, қуанышы және жалаусыз көтермелеуі соншалықты жақын келеді ». Төрт вокалист те жақсы ән шырқады, әсіресе Глорияның «Gratias agimus tibi» фильміндегі Фредерика фон Стад және Кредоның «Et incarnatus est» операсындағы Джудит Блеген. Хор тіпті кем емес әсерлі болды, егер ол, бәлкім, өзінен гөрі әуестеніп ән айта алса. Нью-Йорк филармониясы, кейде басқа дирижерлерден көңілі қалатын, Бернштейн үшін ең жақсы формада болды. Жазу сапасы өзгермелі болды, бірақ негізінен қанағаттанарлық. «Адам« шабыт »және« даңқ »сияқты сөздерді шамадан тыс жұмыс жасаудан тартынады, - деп сөзін аяқтады Фрид, - бірақ осы тамаша қойылымның әр жолағынан осы қасиеттер шығады».[4]

Роджер Фиске шолу жасады Гармониемесс LP in Граммофон 1975 ж. желтоқсанда оны Argo дискісімен салыстырған Джордж қонақ және 1966 жылы шығарылды.[5] Бернштейннің солистері, олар «оркестрдің артында және хордың ішінде» болып көрінді, Қонақ олар әлдеқайда жақын тұрғандай. Бернштейннің келісімі Гайднның әдет-ғұрпына сәйкес келген шығар, бірақ оның әншілері Госттың көңілінен шыққан сияқты өзін-өзі көрсету мүмкіндігінен бас тартқандай болды. Бернштейн хорының өзі «жоғарғы сыныптың», оның оркестрінің де «Агнус Дейдің» соңына дейін, мүмкін, ақылға сыймайтын қарқынмен күресу арқылы өзінің шеберлігін көрсетті. Оның дискідегі дыбыс сапасы өте жақсы болды, тіпті егер оның баланс инженері ағаштан жасалған желге «кейде табиғи емес болып көрінуіне» мүмкіндік берген болса да. Бернштейннің өнімі «күшті, айқын өнімділік» болды, бірақ екі дискінің арасында таңдау аз болғанымен, қонақтар технологиялық жағынан да, музыкалық жағынан да жақсы болды.[6]

Вена Пале Шварценберг, қайда Die Schöpfung алғаш рет 1798 жылы орындалды

Дэвид С.Гутман шолу жасады Die Schöpfung және Гармониемесс CD-ге қосылды Граммофон 1993 ж. мамырда. Бернштейндікі Die Schöpfung, деп ойлады ол, дирижердың Гайдндағы ең жақсы очерктерінің бірі. Иә, жеке ән айту қиынға соқты, Джудит Раскин «неміс тілінің жеткіліксіздігі үшін көп сынға алынды». Ия, Бернштейндікі темп кейде әдеттен тыс болды. Ия, кейбір сандар хамми болды. Бірақ «жасалған негізгі әсер жылдамдық пен ұстамдылық болды». Келсек Гармониемесс, «кейбір танымал солистердің қатысуымен», бұл «қызықты (егер дайын және дайын болса)» болды. Жалпы альбом «қарауға тұрарлық» болды.[7]

The Бергкирхе - Эйденштадтта, Гайднкирхе деп те аталады, мұнда Гармониемесс алғаш рет Гайдн қамалған жерде орындалды

Джерейн Льюис альбомды сауалнамаға енгізді Гармониемесс дискография Граммофон 2014 жылдың сәуірінде. Ол жеке әншілер туралы көп айтпады, тек «жас Фредерика фон Стадтің опералық үлесін» атап өтті. Ол Джозеф Флуммерфельттің Вестминстер хорын «азаппен созылған» деп тапты және олардың «демократиялық хор-қоғамның сүйкімділігі» діни қызмет кезінде орындау үшін мұқият жасалған музыкаға өте сәйкес келмейді деп ойлады. Ол оркестрдің «барлық жағынан үлкен сүйекті Гайднды» жеткізген кезде көрсеткен ықыласына риза болды. Ол Бернштейннің дирижерлығын «мырыштау» деп сипаттады. «Ол музыкадан шексіз ләззат алады және оны көрегендік пен ықыласпен алға бастырады», - деп жазды ол. Оның соңғы шешімі «музыканың маңыздылығы бұл жазбаға айтарлықтай зиян келтірмейді». [8]

Сыйлау

1975 жылдың қыркүйек айындағы санында Стерео шолу, Гармониемесс журналдың «Айдың үздік жазбалары» тізіміне енгізілді.[4]

Листинг, CD1

Джозеф Гайдн (1732–1809)

Die Schöpfung, Oratorium für Solostimmen, Chor und Orchester (Вена, 1798), Хоб. ХХІ / 2, Фрейеррдің мәтінімен Готфрид ван Свитен Кейін (1733-1803) Жаратылыс кітабы және Жоғалған жұмақ арқылы Джон Милтон (1608–1674)

Бірінші бөлім

  • 1 (9:15) № 1 Einleitung: Die Vorstellung des Chaos: Rezitativ mit Chor: «Im Anfange schuf Gott Himmel und Erde ... Und der Geist Gottes schwebte auf der Fläche der Wasser» (Рафаэль, Хор, Уриэль)
  • 2 (3:43) № 2 Arie mit Chor: «Nun schwanden vor dem heiligen Strahle ... Verzweiflung, Wut und Schrecken» (Уриэль, Хор)
  • 3 (2:09) № 3 Резитатив: «Und Gott machte das Firmament» (Рафаэль)
  • 4 (1:44) № 4 Solo mit Chor: «Mit Staunen sieht das Wunderwerk ... Und laut ertönt aus ihren Kehlen» (Габриэль, Хор)
  • 5 (0:50) № 5 Резитатив: «Унд Готт спраш: Es sammle sich das Wasser» (Рафаэль)
  • 6 (3:46) № 6 Ари: «Шеленден Валлендегі роллэнд» (Рафаэль)
  • 7 (0:37) № 7 Резитатив: «Унд Готт спрач: Es bringe die Erde Gras hervor» (Габриэль)
  • 8 (5:19) № 8 Ари: «Nun beut die Flur das frische Grün» (Габриэль)
  • 9 (0:14) № 9 Резитатив: «Und die himmlischen Heerscharen verkündigten» (Уриэль)
  • 10 (2:07) № 10 Хор: «Stimmt an die Saiten» (Қайырмасы)
  • 11 (0:44) № 11 Резитатив: «Унд Готт спрач: Es sei'n Lichter an der Feste des Himmels» (Уриэль)
  • 12 (2:46) № 12 Резитатив: «Воллемде Гланзе steigt jetzt» (Уриэль)
  • 13 (4:38) № 13 Терцетт мит Чор: «Die Himmel erzählen die Ehre Gottes ... Dem kommenden Tage sagt es der Tag» (Хор, Габриэль, Уриэль, Рафаэль)

Екінші бөлім

  • 14 (0:39) № 14 Резитатив: «Унд Готт спрач: Es bringe das Wasser in der Fülle hervor» (Габриэль)
  • 15 (6:19) № 15 Ари: «Auf starken Fittiche swwingt sich der Adler stolz» (Габриэль)
  • 16 (2:44) № 16 Резитатив: «Унд Готт Шуф Гроссе Вальфише» (Рафаэль)
  • 17 (0:30) № 17 Резитатив: «Und die Engel rührten ihr unsterblichen Harfen» (Рафаэль)
  • 18 (4:23) №18 Терцетт: «Анмут штейнде» (Габриэль, Уриэль, Рафаэль)
  • 19 (2:18) № 19 Терцетт мит Чор: «Der Herr ist gross in seiner Macht» (Габриэль, Уриэль, Рафаэль, Хор)
  • 20 (0:34) № 20 Резитатив: «Унд Готт спрач: Es bringe die Erde hervor lebende Geschöpfe» (Рафаэль)
  • 21 (3:11) № 21 Резитатив: «Gleich öffnet sich der Erde Schoss» (Рафаэль)
  • 22 (2:56) № 22 Ари: «Гланце дер Гиммельдегі монахтар» (Рафаэль)
  • 23 (0:52) № 23 Резитатив: «Унд Готт Шуф ден Меншен» (Уриэль)
  • 24 (3:25) № 24 Ари: «Mit Würd 'und Hoheit angetan» (Уриэль)
  • 25 (0:29) № 25 Резитатив: «Унд Готт сах Джедес Динг» (Рафаэль)
  • 26 (1:28) № 26 Хор: «Vollendet ist das grosse Werk» (Қайырмасы)
  • 27 (4:49) № 27 Терцетт: «Zu dir, o Herr, blickt alles auf» (Габриэль, Уриэль, Рафаэль)
  • 28 (2:46) № 28 Хор: «Vollendet ist das grosse Werk» (Қайырмасы)[1]

Листинг, CD2

Үшінші бөлім

  • 1 (5:03) № 29 Резитатив: «Аус Розенволкен брикт» (Уриэль)
  • 2 (9:13) № 30 Duett mit Chor: «Von deiner Güt ', o Herr und Gott» (Ева, Адам, Хор)
  • 3 (2:24) № 31 Резитатив: «Nun ist die erste Pflicht erfüllt» (Адам, Ева)
  • 4 (8:29) № 32 Дуэт: «Холде Гаттин, dir zur Seite» (Адам, Ева)
  • 5 (0:26) № 33 Резитатив: «O glücklich Paar, und glücklich immerfort» (Уриэль)
  • 6 (3:29) № 34 Шлюсчор (мит Soli): «Singt dem Herren alle Stimmen» (Барлығы)

Мисса Nr. 12 B-Dur, Гармониемесс (Эйзенштадт, 1802), Хоб. XXII / 14

Мен Кайри

  • 7 (8:44) «Kyrie eleison», Poco adagio

II Глория

  • 8 (2:02) «Gloria in excelsis Deo», Vivace assai
  • 9 (6:17) «Gratias agimus tibi», Аллегретто
  • 10 (3:25) «Quoniam tu solus sanctus», Allegro spiritoso

III Кредо

  • 11 (2:42) «Credo in unum Deum», Vivace
  • 12 (3:43) «Et incarnatus est», Аджио
  • 13 (2:42) «Et resurrexit», Vivace
  • 14 (1:47) «Et vitam venturi», Vivace

IV Sanctus

  • 15 (3:28) «Санкт, қасиетті». Аджио - Аллегро

V Бенедикт

  • 16 (4:07) «Benedictus qui venit», Молто аллегро - Аллегро

VI Агнус Деи

  • 17 (3:07) «Агнус Дей», Аджио
  • 18 (2:38) «Dona nobis pacem», Allegro con spirito[1]

Персонал

Орындаушылар

Die Schöpfung

  • Джудит Раскин (1928–1984, сопрано), Габриэль және Ева
  • Александр Янг (1920–2000, тенор), Уриэль
  • Джон Рирдон (баритон), Рафаэль және Адам
  • Брюс Князь-Джозеф, клавесь континкусы
  • Бернард Альтманн, виолончель континоты
  • Камерата әншілері
  • Авраам Каплан, хор режиссері
  • Нью-Йорк филармониясы
  • Леонард Бернштейн (1918–1990), дирижер

Гармониемесс

  • Джудит Блеген, сопрано
  • Фредерика фон Стад, меццо-сопрано
  • Кеннет Ригель, тенор
  • Саймон Эстес, бас
  • Вестминстер хоры
  • Джозеф Флуммерфелт, хор режиссері
  • Нью-Йорк филармониясы
  • Леонард Бернштейн, дирижер[1]

Басқа

  • Томас З.Шепард, продюсер Die Schöpfung және компакт-дискілердің 20 биттік ремиксінің продюсері
  • Джон Макклюр, фильмнің продюсері Гармониемесс
  • Фрэнсис Пирс, ремастеринг инженері[1]

Шығарылым тарихы

1968 жылы CBS шықты Die Schöpfung қосарланған LP ретінде (каталог нөмірі CBS 77221 / 1-2).[3] 1975 жылы CBS шығарды Гармониемесс стерео LP ретінде (британдық каталог нөмірі CBS 76410, американдық каталог нөмірі M 33267) және квадрафониялық LP (американдық каталог нөмірі MQ 33267) ретінде.[6][4] Төрт арналы шығарылымда Колумбияның SQ стерео-квадрафониялық матрицалық жүйесі қолданылды.

1992 жылы CBS екі туындысын CD-де (каталог нөмірі SM2K 47560) Леонард Бернштейннің «Royal Edition» -тегі жүз жазбаның отыз алтыншы бөлігі ретінде шығарды, өйткені сериядағы әр альбом Принстің акварельмен безендірілген. Чарльз. [1] Сондай-ақ, альбом «Корольдік басылым: 2-том» (каталог нөмірі SX37K 48179) деген 37-CD қорапта қол жетімді болды.[1] Альбомға 92 беттік буклет енгізілген, онда мәтін берілген Гармониемесс ағылшын, француз, неміс және латын тілдерінде және Die Schöpfung және Андреас Клюге мен Ханзада Чарльздың ағылшын, француз, неміс және итальян тілдеріндегі жазбалары. Кітапша Князь Чарльздің үш картинасымен және Бернштейннің бес фотосуретімен безендірілген.[1]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c г. e f ж сағ мен Гайдн, Джозеф: Die Schöpfung & Harmoniemesse, конд. Леонард Бернштейн, Sony CD, SM2K 47560, 1992 ж
  2. ^ Гайдн, Джозеф: Die Schöpfung, конд. Карл Мюнхингер, Decca LP, SET 362-3,! 968
  3. ^ а б Робертсон, Алек: Граммофон, 1969 ж., Қаңтар, б. 1033
  4. ^ а б c Босады, Ричард: Стерео шолу, Қыркүйек 1975 ж., 84–85 бб
  5. ^ Гайдн, Джозеф: Масса № 12, конд. Джордж Гост, Argo LP, ZRG 515, 1966 ж
  6. ^ а б Фиске, Роджер: Граммофон, 1975 ж., Б. 1089
  7. ^ Гутман, Дэвид С .: Граммофон, Мамыр 1993 ж., 56–59 бб
  8. ^ Льюис, Герейнт: Граммофон, Сәуір 2014 ж., 130–133 бб