Die Försterchristl - Die Försterchristl

Die Försterchristl (сонымен қатар Die Försterchristel) болып табылады оперетта арқылы үш актіде Джордж Джарно а либретто арқылы Бернхард Бухбиндер. Оның премьерасы 1907 жылы 17 желтоқсанда Йозефштадттағы театр Венада. Үш жылдан кейін оның ағылшын тіліндегі нұсқасында 64 спектакль болды Бродвей Келіңіздер Herald Square театры деген атпен 1910/11 ж Қыз бен Кайзер.^[1] Жұмыс ағылшын тілінде белгілі Қыз және Кайзер, The Чехия Биші, The Орманшы Қызым және француз тілінде La petite amie de sa majesté және Christelle et l'empereur.

Рөлдері

• Кайзер Джозеф II
• Граф Колоницкий, Генерал-адъютант
• Граф Готфрид фон Леубен, Majordomo
• фон Ройтерн, Чемберлен
• Баронесса Агате фон Отегравен, Келіншек
• Граф Стернфельд, Капитан
• Kontesse Josephine, оның әпкесі
• Франц Фольдесси, Кемедегі жолсерік Штернфельдке (тенор )
• Ханс Ланге, орманшы
• Кристин, оның қызы (собрет )
• Питер Уолперл (буфо)
• Минка, сыған
• Құрметті ханымдар мен мырзалар, жандармдар, күзетшілер, жаяу жүргіншілер, азаматтар мен шаруалар, сыған музыканттары

Сюжет

Уақыты мен орны: Венгрия шекарасында және Венада, 1764 ж

Қысқаша: Титулдық кейіпкер (Кристин) әдемі бейтаныс адамға әдейі ғашық болады, бұл адам Австрия императоры Иосиф II екеніне ешқашан күмәнданбайды. Императордың шын мәнін білген Кристин одан бұрынғы жігіті, бүлікшілердің жетекшісі Франц Фольдессиді атудан босатуды сұрайды.

1-әрекет

Орманшы үйінің алдындағы орманды тазарту

Кристин орманда рұқсатсыз аң аулаған бейтаныс адаммен кездеседі. Ол оған кеңес беріп, оның сағатын айыппұлдың кепілі ретінде алады. Сондай-ақ, ол оған император мен оның Венадағы сарайы туралы не ойлайтынын еркін айтады.

Франц Фольдесси Кристинге ғашық және әкесі орманшы Ханс Ланжден қолын сұрайды. Оған ғашық болған Питер Уолперл өзінің қызғанышынан Францтың дезертир екенін ашады. Франц бір кездері әпкесін азғырған офицерді соққыға жыққанын, сондықтан әскерден қашуға мәжбүр болғанын мойындайды. Кристин Венадағы сотқа барып, императордан Францқа кешірім беруін сұрайды.

2-әрекет

Венадағы сарайда зал

Сотта Кристин рұқсатсыз аң аулауға кеңес берген бейтаныс адаммен тағы кездеседі. Ол Императормен бірге аудиторияны ұйымдастыруға уәде береді. Сол аудиторияда ол бейтаныс адамның шын мәнінде Император екенін түсінеді. Ол Франц үшін кешірім береді, ал Кристин оған деген жүрегін жоғалтады. Ол қайтадан Францпен кездескенде, ол салқынқандылық танытып, оған тойтарыс береді, бірақ император одан корттың шарында би сұраған кезде ол қатты қуанып, бақытты болады.

3 акт

Орманшының үйіндегі бөлме

Үйге оралғанда, Кристин Францтан бас тартады. Елеулі өсектердің көзін жою үшін Император келіп, өзінің жүрегіне еруге болмайтынын түсіндіреді. Ол өзі бас орманшы болған Францке үйленіп, кетерінде оған сақина сыйлауды ұсынады. Кристин оның көңілін қалдырады; ол тәжірибені бағалы арманға айналдырып, Франц Фольдессиге үйленеді.

Көрнекті ариялар

• Herr Kaiser, Herr Kaiser, du liebe Majestät (Вальс )
• Mädel auf der Puszta (Csárdás )
• Ich tu nur bös, bin Sonst Fidel (Вальс)
• Либстен хабен (вальс) болады
• Ein Mädel ohne jeden Fehl (вальс)
• Gebt mir die Geigen der ganzen Welt (вальс)
• Ein ganz gewöhnlich Schneiderlein
• Mädchen vom Zigeunerstamme

Фильмге бейімделу

Оперетта төрт жағдайда фильмге айналды:

• Богемиялық биші, режиссердің 1926 жылғы үнсіз неміс фильмі Фредерик Зельник, бірге Ля Мара, Гарри Лидтке және Уильям Дитерле
• Орманшының қызы, 1931 жылы түсірілген фильм, сонымен бірге Зельник Айрин Эйзингер, Пол Рихтер, Оскар Карлвейс және Адель Сандрок
• Орманшының қызы, 1952 жылы батыс германдық фильм түсірілген Артур Мария Рабенальт, бірге Джоханна Мац, Will Quadflieg, Карл Шёнбок және Кәте фон Наджи
• Орманшының қызы, режиссер 1962 ж. батыс германиялық фильм Франц Йозеф Готлиб, бірге Сабина Синджен, Питер Век және Джордж Томалла

Библиография

• Верник-Эйбл, Сабина (2011). Leben und Werk der Komponisten Джордж Ярно және Лео Ашер (PDF) (Доктор Фил. ) (неміс тілінде). Вена университеті. Алынған 1 қараша 2012.

Әдебиеттер тізімі

• Опереттенфюрерді қалпына келтіреді [де ], Антон Вюрц (ред.), Штутгарт 1962 ж