Дебора Фельдман - Deborah Feldman - Wikipedia

Дебора Фельдман
Дебора Фельдман 2.jpg
Фельдман 2017 ж
Туған (1986-08-17) 17 тамыз, 1986 ж (34 жас)
Нью-Йорк қаласы
ҰлтыАмерикандық
Неміс[1]
КәсіпАвтор
Көрнекті жұмыс
Ерекше емес: Хасидтік тамырларымның жанжалды бас тартуы
Балалар1
Веб-сайтдеборахфельдман.com

Дебора Фельдман Америкада туылған неміс[1] тұратын жазушы Берлин, Германия. Оның 2012 жылғы өмірбаяны, Ерекше емес: Хасидтік тамырларымның жанжалды бас тартуы, оның ультра-православиелік қауымдастықтан қашуы туралы әңгімелейді Бруклин, Нью-Йорк, және 2020 негізі болды Netflix минисериялар Әдеттен тыс.

Ерте өмір

Фельдман мүше болып өсті Хасидтік Сатмар тобы жылы Уильямсбург, Бруклин, Нью-Йорк қаласы.[2] Ол әкесінің ақыл-есі кем болғанын және әкесінің отбасы оны анасымен некеге тұрғызғанын жазды, оны Фельдман ақылды әйел ретінде сипаттады, өйткені ол неміс еврейлерінен шыққандықтан қоғамға сырт көз болған. Оның анасы Манчестерде Германиядан келген босқындарда дүниеге келген және Фельдман анасының отбасын зерттеу барысында анасының аталарының бірі әкесінің жағынан еврей емес (католик) неміс тектілері болғанын және басқа ұлттардың қоғамына енуге тырысқанын анықтады.[3] Ол анасы қоғамнан кетіп, лесби ретінде шыққаннан кейін, Холокосттан аман қалған ата-әжесінің тәрбиесінде болды,[4] ал оның ақыл-есі кем әкесі оны өздігінен тәрбиелей алмады. Қоғамдағы барлық балалар сияқты Фельдман да тақуа болып тәрбиеленді, идиш тілінде сөйледі және көпшілік кітапханаға баруға тыйым салынды. Американдық типтік білімнен бас тартты, ол қоғамның тыйым салған кітаптарын төсегінің астына жасырды. Ол 17 жасында келісілген некеге тұрып, 19 жасында ана болды.[5][6]

Хасидтік қауымдастықтан бөліну

Фельдман ұлының дүниеге келуі Хасидтер қауымдастығында қалудың маңызды кезеңі болғанын айтты: «Мен өзімнің болашағымның картаға түсірілгенін көрдім ... Мен көргенімнің бәрін өзіме қоюға жауапкершілік пен кінәлі екенімді білдім. жазықсыз адамға қысым жасау ». 2006 жылы ол күйеуімен бірге Вильямсбургтен көшіп келді және күйеуіне өзінің кірістерін толықтыруға бизнес-курстарға барғысы келетіндігін айтып, әдебиеттерді оқи бастады. Сара Лоуренс колледжі жылы Бронксвилл.[5]

Мектепте оқығаннан кейін ол сыртқы әлеммен байланысу үшін колледж дәрежесін алу үшін «белинг жасады». Ол сөйлей бастады және «менің ойымды ашты». Ол джинсы мен биік өкшелі аяқ киім кие бастады, бұл Hasidic-тің қатаң киім кодын бұзды. 2006 жылы ол күйеуін қалдырып, Хасидит қауымымен барлық байланысын үзіп, ұлымен бірге кетті.[7] Ол екі ай бойы достарымен бірге тұрып, ұлына қамқорлығын жоғалтпау үшін адвокаттармен кеңескен. 2012 жылғы жағдай бойынша Фельдман 2006 жылы кеткеннен бері оның бірде-бір отбасын көрмеді немесе сөйлеспеді.[5]

Хасидтік қауымдастықпен айырмашылықтарына қарамастан, Фельдман: «Мен еврей екенімді мақтан тұтамын, өйткені менің қайтпас рухым осы жерден шығады деп ойлаймын» деді.[8]

Берлин

2014 жылы Фельдман Берлинге қоныс аударды Нейколлн ол жазушы ретінде жұмысын жалғастырған аудан.[9] Оның отбасылық тарихы мен Берлиннің нацистік өткенін ескере отырып, оның қалаға алғашқы сапары қатты мазасыз болды. Бірақ екінші сапарында қала оны өзінің ашықтығымен, босқындарды қарсы алуымен және көптеген кітап дүкендерімен таң қалдырды. Онда бірінші жазда тұрғаннан кейін ол қаланы «құпия жұмақ» деп атады және ол қалуға бел буды. Ол иддишпен ұқсастығына байланысты неміс тілінде сөйлеуге және жазуға тез бейімделді.[10] Фельдман «Германияда болудың ең үлкен тартымдылықтарының бірі - бұл тілдің менің ана тіліме (идиш тіліне) ұқсастығы, мен өзімнің таныс екенімді сезінемін және бұл күшті» деп айтты.[3] Германияға көшкеннен кейін Фельдман Германия азаматы болды;[1] деп сұрады Арнон Грунберг ол өзін неміс ретінде көрсетсе де, ол «иә, мен неміспін» деп растады.[3] Ол Берлинде еврей емес неміс жігітімен бірге тұрады.[3] Фельдман «Мен Берлинді Батыстың астанасы деп санаймын; мен үшін бұл барлық адамдар үй таба алатын, барлығында еркіндік таба алатын қала, бұл езгіге қарсы соңғы бастион» деп айтты.[11]

Мансап

Фельдман блог жүргізе бастады, ал 2012 жылы ол өзінің өмірбаянын жариялады, Ерекше емес: Хасидтік тамырларымның жанжалды бас тартуы,[12] ол а болды үздік сатушы[13] және 2013 жылы иврит тіліне аударылды.[14] Сондай-ақ, 2014 жылы ол жариялады Шығу: естелік. Оның кітаптары неміс тіліне аударылды және неміс сыншылары оны жақсы қабылдады, бұл оның неміс теледидарларындағы әртүрлі ток-шоуларға шығуына себеп болды.[7][15]

2017 жылы ол жариялады Үбербиттен (шамамен «Татуласу» деп аударылған), неміс тіліндегі кеңейтілген нұсқасы Мысырдан шығуоны баспагер Кристиан Рузикскамен бірлесіп жазды. Фельдман неміс тілінде жазу «азат» болды, өйткені ол өзінің неміс оқырмандары түсінетін иддис терминдерінің кеңірек лексикасын қолдана алатындығын айтты. Ол өзінің жазу стилін ескірген деп сипаттады, өйткені ол 18-ғасырда бірге өскен идиш тілінің нұсқасы арқасында. Үбербиттен жақсы қабылдады. Швейцария-неміс газеті, Neue Zürcher Zeitung, кітабын «өзін-өзі ұзақ сапарға шығару туралы есеп, әдеби өмір сүру нұсқаулығы және өз тарихымен керемет философиялық-аналитикалық қарсыласу» деп атады.[10]

Фельдман 2018 жылы Швейцария-Германия деректі фильмінде көрсетілген # Әйелдер рахаты.[16] 2020 жыл Netflix мини-сериялар Әдеттен тыс оның өмірбаянына негізделген.[17] Netflix сонымен бірге деректі фильм түсірді, Ортодоксалды емес ету, бұл шығармашылық процесс пен түсірілім туралы баяндайтын және кітап пен телехикаялардың айырмашылықтарын талқылайтын.[18]

Сын

Хасидтер қауымдастығының мүшелері Фельдманды, оның ішінде «Дебора Фельдман ашты» атты блогында, оның әңгімесіндегі «өтірік пен жалғандықты әшкерелеуге» арналған блогында сынға алды.[19] Джесси Корнблут бұл сынды екі мақаласында қарастырды Huffington Post Қорытынды: «Бұл кітапта Хасидтер даулады. Мен шындықты айта алмаймын. Бірақ мен бір нәрсеге сенімдімін: әйелдермен бірдей өмір сүре алмайтын ер адамдар өмір сүруге тұрарлық емес. Шүбәсіз. Бруклиндегі қыздар бұл кітапты матрацтарының астына жасырып, жарық шыққаннан кейін оқып, өздері қашып құтылу туралы ойланып жатыр ».[20][21]

Библиография

  • Ерекше емес: Хасидтік тамырларымның жанжалды бас тартуы. Simon & Schuster, 2 қазан 2012 ж .; ISBN  978-1439187012
  • Шығу: естелік. Blue Rider Press, 25.03.2014 ж .; ISBN  978-0399162770

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c Макгрейн, Салли (2017 жылғы 20 желтоқсан). «Америкалық еврей авторы Германияны үйге шақырды (2017 ж. Жарияланған)» - NYTimes.com арқылы.
  2. ^ Бонос, Лиза (2012 ж. 7 сәуір). «Әдеттен тыс: Дебора Фельдманның менің хасидтік тамырларымнан жанжалды бас тартуы». Washington Post. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 12 сәуірде. Алынған 12 сәуір, 2020.
  3. ^ а б c г. «Арнон Грунберг Дебора Фельдманмен кездесті». Де Бали. 2017 жылғы 21 мамыр.
  4. ^ «Netflix-тің 'Unorthodox' фильмі ең көп сатылған естелікке негізделген. Сериал нақты оқиғамен қалай салыстырылады?». Washington Post. 7 сәуір, 2020.
  5. ^ а б c Джеймс, Сюзан Дональдсон (8 ақпан, 2012). «Хасидтік тозақ: 17 жасында үйленді, қыз православие тамырларынан қашады». ABC News. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 12 сәуірде. Алынған 12 сәуір, 2020.
  6. ^ «Goodreads шолуы: әдеттен тыс: менің хасидикалық тамырларымның жанжалды бас тартуы». Goodreads. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 13 сәуірде. Алынған 13 сәуір, 2020.
  7. ^ а б Винер, Джули (2012 ж., 9 ақпан). «Анатолегетикалық емес» әдеттен тыс'". Times of Israel. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 12 сәуірде. Алынған 12 сәуір, 2020.
  8. ^ Робертс, Сэм (10 ақпан, 2012). «Нәсілге кіріп, мәзһабты қабылдамау». New York Times. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 13 сәуірде. Алынған 13 сәуір, 2020.
  9. ^ Арфа, Орит (03.05.2018). «ВИЛЛЯМСБУРГТАН БЕРЛИНГЕ». Jerusalem Post. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 12 сәуірде. Алынған 12 сәуір, 2020.
  10. ^ а б Макгрейн, Салли (2017 жылғы 20 желтоқсан). «Американдық еврей авторы Германияны үйге шақырды». The New York Times. ISSN  0362-4331. Алынған 14 шілде, 2020.
  11. ^ «Әдеттен тыс: Дебора Фельдманның Бруклиннен Берлинге қашуы». DW жаңалықтары. 2016 жылғы 29 шілде.
  12. ^ Фельдман, Дебора, 1986– (2012). Ерекше емес: менің Хасидтік тамырларымнан жанжалды бас тарту (1-ші Simon & Schuster қатты мұқабалы ред.). Нью Йорк: Саймон және Шустер. ISBN  978-1-4391-8700-5. OCLC  698360654.CS1 maint: бірнеше есімдер: авторлар тізімі (сілтеме)
  13. ^ Батлер, Бетони (7 сәуір, 2020). Netflix ‘Unorthodox’ бестселлер туралы естелікке негізделген. Сериал нақты оқиғамен қалай салыстырылады?. Washington Post. Алынған 30 сәуір 2020 ж.
  14. ^ «Hamoredet (» бүлікші «)». Израильдің Ұлттық кітапханасы.
  15. ^ Фельдман, Дебора (28 тамыз, 2010). «Бір кездері өмір: Дебора Фельдман». The Guardian. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 12 сәуірде. Алынған 12 сәуір, 2020.
  16. ^ «# Әйел рахаты». wmm.com. Әйелдер фильмдер түсіреді. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 12 сәуірде. Алынған 12 сәуір, 2020.
  17. ^ Мазрия Кейт, Мариса. «Діни емес әйел» әдеттен тыс «күйеуі мен өткенін қалдырады». ҰЛТТЫҚ ӘЛЕУМЕТТІК РАДИО. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 12 сәуірде. Алынған 12 сәуір, 2020.
  18. ^ Николау, Елена (26 наурыз, 2020). «Netflix-тің әдеттен тыс діні Дебора Фельдманның шынайы оқиғасынан шабыт алады». «Опра» журналы. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 13 сәуірде. Алынған 13 сәуір, 2020.
  19. ^ Леунг, Вэнси (2020 ж. 12 сәуір). «Хасидтік өмір әшкереленді: неге бір әйел өзінің діни тамырынан бас тартты». Глобус және пошта. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 12 сәуірде. Алынған 12 сәуір, 2020.
  20. ^ Корнблут, Джесси (6 наурыз, 2012). «Әдеттен тыс: Дебора Фельдманға қарсы хасидикалық науқан - және мен». Huffington Post. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 13 сәуірде. Алынған 13 сәуір, 2020.
  21. ^ Корнблут, Джесси (6 желтоқсан, 2017). «Әдеттен тыс емес пе? Мұны байқап көріңізші: Жас Хасидик әйелі өзінің дәстүрін бұзып, бүкіл кітапты жазады 24.02.2012 07:37 am ET Жаңартылған 06 желтоқсан 2017 ж.». Huffington Post. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 14 сәуірде. Алынған 14 сәуір, 2020.

Сыртқы сілтемелер