Дебджани Чаттерджи - Debjani Chatterjee

Шатастыруға болмайды Дебджани Чаттопадхей, Бенгал фильмінің актрисасы

Дебджани Чаттерджи
Debjani.jpg
Туған21 қараша 1952 ж
Дели, Үндістан
Кәсіпақын, редактор, жазушы және аудармашы
ҰлтыБритандықтар
БілімBA (High Hons), MA (ағылшын және американдық әдебиет), магистр (өнер психотерапия практикасы), PGCE және PhD
Алма матерКаирдегі Америка университеті, Кентерберидегі Кент университеті, Ланкастер университеті, Лидс Бекетт университеті
Көрнекті жұмыстарМен ол әйел едім, Намаскар, Пілдің басындағы құдай және басқа индуизм ертегілері, Ең әдемі бала, Британдық Оңтүстік-Азия поэзиясының Редбек антологиясы, кім қызықтырады: Йемендік қамқоршылар туралы еске алу, Тікенді сызықтар, Манго Шейк
Көрнекті марапаттарMBE
ЖұбайыБрайан Д'Арси
Веб-сайт
dchatterjeewriter.жеңіл.com

Дебджани Чаттерджи MBE (21 қараша 1952 жылы туған) - бұл Үнді - туылған Британдықтар ақын және жазушы. Ол қазір тұрады Шеффилд, Англия.

Өмір

Чаттерджи дүниеге келді Дели және өмір сүрген Үндістан, Жапония, Бангладеш, Гонконг, Египет, және Марокко 1972 жылы Ұлыбританияға келгенге дейін. Ол жеті мектеп пен төрт университетте оқыды Каирдегі Америка университеті, Египет, магистратура градус Кент университеті Кентербериде және Лидс Бекетт атындағы университет және PhD докторы Ланкастер университеті, сондай-ақ PGCE және құрметті докторы Шеффилд Халлэм университеті.

1977 жылы PhD докторантурасын аяқтағаннан кейін Чаттерджи білім саласында жұмыс істеді. 1984 жылдан 1994 жылға дейін Шеффилд нәсілдік теңдік кеңесінің директоры болды.[1]

Чаттерджи поэзия жинағынан бастап 65-тен астам кітап жазды, аударды немесе редакциялады Мен сол әйел едім 1989 ж. Ол бірқатар сыйлықтарды жеңіп алды, соның ішінде Петруло ақындар сыйлығы және оның кітабы бар Піл басындағы құдай және басқа индуизм ертегілері 1990 жылы балалар кітабы үшін таңдалған.

2010 жылдың тамызында Чаттерджи электронды кітаптағы саяси өлеңдер жинағына үлес қосты Төтенше аят - әл-ауқатты мемлекетті қорғаудағы поэзия өңделген Алан Моррисон.[2]

Ол тағайындалды Британ империясы орденінің мүшесі (MBE) 2008 Жаңа жылдық құрмет және 2012 жылы Олимпиада алауын ұстаушысы болды.

Таңдалған басылымдар

Поэзия жинақтары

  • Мен сол әйел едім. Фром: бегемот, 1989 ж.
  • Күн солтүстіктен шығады. Хаддерсфилд: Smith / Doorstop Books, 1991.
  • Альбино Гекко. Зальцбург: Зальцбург университеті, 1998 ж.
  • Жануарларға қарсы антик. Хебден көпірі: Пеннин қаламдары, 2000 ж.[3]
  • Намаскар: Жаңа және таңдалған өлеңдер. Брэдфорд: Redbeck Press, 2004 ж.
  • Сөздер түкіреді және шашырайды
  • Дауылдың әнін естисің бе?

Поэзияны редакциялады

  • (ред.) Ғазалдың буындары Назир Казми мен Басир Сұлтан Казми. Брэдфорд: Redbeck Press, 2003 ж.
  • (Башаби Фрейзермен бірге) Радуга әлемі: көптеген мәдениеттер өлеңдері. Лондон: Ходер Уэйлэнд, 2003. Суретті салған Келли Уалдек.
  • (ред.) Масала: Үндістан, Бангладеш, Пәкістан және Шри-Ланка өлеңдері. Лондон: Макмиллан балалар кітабы, 2005 ж.
  • (ред.) Британдық Оңтүстік-Азия поэзиясының Редбек антологиясы. Брэдфорд: Redbeck Press, 2000.
  • (ред. Брайан Д'Арсидің қатысуымен) Мерейтойымызды тойлайық! Әлемдегі фестивальдар туралы өлеңдер. Лондон: Фрэнсис Линкольн үшін балалар кітабы, 2011. Суретті бейнелеген - Ширин Адл.
  • (ред. Брайан Д'Арсидің қатысуымен) Ойнайық! Әлемдегі ойындар мен спорт туралы өлеңдер. Лондон: Фрэнсис Линкольн үшін балаларға арналған кітаптар, 2013. Суретті бейнелеген Ширин Адл.

Проза

  • «Үндістанға өтудегі» діннің рөлі. Калькутта, 1984 ж.
  • Піл құдайы және басқа индуизм ертегілері. Кембридж: Lutterworth Press, 1989 ж.
  • Маймыл құдайы және басқа индуизм ертегілері. Нью-Дели, Үндістан: Rupa & Co., 1993 ж.
  • Ең әдемі бала. Кембридж: Кембридж университетінің баспасы, 1996 ж.
  • (ред.) Манго шайқау. Бирмингем: Tindal Street Press, 2006 ж.

Екі тілді антологиялар

  • (Редида Исламмен бірге ред.) Тікенді сызықтар. Шеффилд: Бенгалия әйелдерін қолдау тобы; Кастлфорд: Йоркшир өнер циркі, 1990. Параллельді мәтіндер ағылшын және Бенгал. Раймонд Уильямс қоғамдық басылым сыйлығының иегері.[1]
  • (Рехана Чаудуримен бірге ред.) Жылан ханзадасы және Бенгалиядан шыққан басқа халық ертегілері = Nāgarāja ebaṃ Bāṃlāra anyānya pallī gātha. Шеффилд: BWSG Book Project, 1999. Бенгалия және ағылшын тілдерінде.
  • (ред. Абдул Разак Салехпен бірге) Кімнің шаруасы? Шеффилдтегі йемендік қамқоршылардың естеліктері. Шеффилд: Princess Royal Trust Sheffield Carers орталығы, 2001. жылы Араб және ағылшын.
  • (Редида Исламмен бірге ред.) Śephilḍera eka phāli = Шеффилд тілімі. Шеффилд: Шеффилд галереялары және мұражайлары, Trust and Sahitya Press, 2005. Бенгалия және ағылшын тілдерінде.

Аудармалар

  • (аударма Тара Чаттерджимен) Альбом Авторы Ума Прасад Мукерджи
  • Бар болу (Ostittwo) Санджай Бхаттачария
  • Қараңғы күрсіну (Dhushor dirghoshaash) авторы Санджай Бхаттачария

Марапаттар мен сыйлықтар

  • 2016 жыл - Word Masala поэзиясындағы үздігі
  • 2015 - Word Masala поэзиядағы өмір бойғы жетістік
  • 2014 жылдан бастап - Корольдік әдеби қордың қауымдастырылған қызметкері
  • 2012, 2013, 2014 - Лидс Тринити университетіндегі корольдік әдеби стипендия
  • 2012 - Шеффилдтегі Олимпиада алауы (өнер және мәдениет санатында)
  • 2011 - Paper Tigers таңдады Мейрамдайық! Фестиваль өлеңдері ... ай кітабы ретінде
  • 2009 ж. - Muse India поэзиясын аудару байқауының бірінші сыйлығы. Қази Назрул Исламның өлеңдері мен әндері
  • 2008 ж. - Muse India қысқа әңгімелер байқауының жүлдегері
  • 2008 ж. - патшайымның жаңа жылдық құрметіне «әдебиетке қызмет көрсеткені» үшін MBE
  • 17 наурыз 2008 ж. - Ирландия қоғамын тану және Шеффилд Ирландия қоғамының құрмет марапаты
  • 2007 - Манго шайқау таңдалған Бирмингем фестивалінің кітабы
  • 2006-2009 - Йорк Сент-Джон университетіндегі корольдік әдеби стипендия
  • 2004 - Радуга әлемі EMMA (Ethnic & Multicultural Media Award) финалисті ретінде таңдалды
  • 2006 ж. - Құрметті өмірге мүшелік және Серіктестік, Насир Казми қоғамы, Лахор, Қоғамның мақсаттарын орындағаны үшін және әсіресе редакциялау мен аудару жұмысы үшін. Ғазалдың буындары: Насыр Казми мен Басир Сұлтан Казмидің ғазалдары
  • 21 қараша 2002 ж. - Шеффилд Хэллам Университетінің «Әдебиет, өнер және қоғамдық қызметке қосқан үлесі үшін» құрметті докторы.
  • 2000 ж. - Реймонд Уильямс екінші орынға ие болды Британдық Оңтүстік Азия поэзиясының Редбек антологиясы
  • 1999 - Мэттью Суини «Кричус» Манчестерде шығарған ең жақсы өлеңдердің бірі ретінде қысқа тізімге енген
  • 1997 - Поэзия қоғамы «Елу жылға кеш» айдың өлеңін таңдап алды
  • 1995 - Көркемдік кеңес «Өнердегі әйелдерге арналған сыйлық»
  • 1995 - Йоркшир және Хамберсайд өнерінің жазушы поэзиясы үшін сыйлығы
  • 1994 - Бенгалиялық әйелдерді қолдау тобы Сахитя Пресс антологиясына қосқан үлесі үшін Ұлттық Ересектер Оқушылары тобы сыйлығын жеңіп алды. Тәтті және қышқыл / Omlo Modhur
  • 1992 - Southport Writers Circle ашық поэзия байқауындағы «E M Forster-ге барғаны» үшін екінші сыйлық
  • 1992 ж. - «Кешке шақыру» Рипли поэзия байқауында ерекше атап өтілді
  • 1992 - «Борнмут» Халықаралық фестиваль поэзия байқауында «Біздің арамыздағы сөздер» жоғары бағаланды
  • 1992 - 'Koinobori' English Explorer журналы ұлттық поэзия байқауында мақталған
  • 1990 - Бірінші сыйлық Тікенді сызықтар / Катар Реха Раймонд Уильямс жарияланымдық байқауында
  • 1990 - Піл басындағы құдай және басқа индуизм ертегілері Жылдың балалар кітабына таңдалған
  • 1989 - «Піл» үшін Ланкастер Литфест поэзия сыйлығы
  • 1989 ж. - Петруло ақындарының «Төлеушіні» және «Ағылшын тіліне» сыйлығы
  • 1989 - Artrage Literature Awards-қа қысқа тізімге енген 'Екі жүзді' (новеллалар)
  • 1989 - «Паолоццидің сиқырлы патшалығы» (өлең) Artrage Literature Awards-қа қысқа тізімге енген
  • 1968 - Поэзия үшін Шанкардың Халықаралық балалар сыйлығы

БАСҚА СЫЙЛЫҚТАР, СЫЙЛЫҚТАР ЖӘНЕ ДАМАҚТАР

  • Маусым 2010 - Лесли Пирс Әйел ерлігі сыйлығының финалисті, Пингвин кітаптары
  • 2009 жылғы 17 наурыз - Ирландия Фестивалі «Ирландия қоғамдастығына және Ирландия фестивальдеріне қосқан айрықша үлесі үшін» Шеффилд Ирландия Қоғамынан Сертификат
  • 1976 - Ланкастер университетіндегі Сенат студенттері
  • 1969, 1971, 1972 - Президент стипендиясы, Каирдегі Америка университеті
  • 1968, 1970 - Каирдегі Америка Университеті үшін толық оқу стипендиясы

Сыртқы сілтемелер

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б Паола Марчионни (2002). «Чаттерджи, Дебджани». Жылы Элисон Донелл (ред.). Қазіргі қара британдық мәдениеттің серігі. Маршрут. б. 72. ISBN  978-1-134-70025-7.
  2. ^ Recusant eZine
  3. ^ «Pennine Pens: Animal Antics». www.penninepens.co.uk. Алынған 17 қараша 2017.