De correctione rusticorum - De correctione rusticorum

De correctione rusticorum ('ауыл тұрғындарын түзету туралы'), сондай-ақ Pro castigatione rusticorum ('ауыл адамдарының кастициясы үшін') - хат Брагадағы әулие Мартин (шамамен 520-580 жж.), жазылған Gallaecia. Мәтін Мартиннен епископқа жазған хатынан басталады Асторганың полемиусы, Полемийдің Мартиннен пұттардың шығу тегі туралы шығарма жазуды өтінгенін көрсететін. Салыстырғанда Арлес Цезарийі, Мартин аймақтағы миссионерлік қызмет барысында христиан емес дәстүрлерді қалай орналастыру керектігі туралы жұмсақ көзқарас ұстанатын сияқты.[1]

Көздері мен әсері

The Түзету тартты De catechizandis rudibus арқылы Гиппоның Августині[2]

Бұл өз кезегінде үлкен әсер етті Рейченау пирмині Келіңіздер Скарапсус,[3] және бірнеше көзі Эйншамның фрикасы уағыздар, оның әйгілі емес De falsis diis.[4][5][6] Сондай-ақ, мәтінге автордың тікелей сілтемесі болуы мүмкін Ескі скандинав Um hşat hvaðan ótrú hófsk ('жалған сенім қалай басталды'), ал оның мәтініне Ильфриктің мәтіні көбірек әсер етеді De falsis diis.[7]

Таралымдар және аудармалар

  • Мартин фон Бракараның Schrift De Correctione Rusticorum, ред. C. P. Caspari (Christiana, 1883) (неміс тіліндегі аудармасын қоса алғанда)
  • Барлоу, В. Пиреней әкелері: Брагадан Мартин, Думий Пасхасий, Севилья Леандр, Шіркеудің әкелері, 62 (Вашингтон, 1969), 71-85 б. (Ағылш. Аудармасы)
  • Martini episcopi Bracarensis опера omnia, ред. В.В.Барлоу (Нью-Хейвен, КТ: Йель Университеті Баспасы, 1950), 183-203 бет (латынның басылымы)
  • Түйіршіктер, Джов, Мартин де Брага: уағыздары қарсы ауылдың ауыл тұрғындары (Барселона, 1981) (испан тіліне аудармасы бар)
  • Сербан, G. I., 'Martino da Dumio, antico scritore rumeno', Mitropolia banatului, 39 (1989), 47-60 (румынша аудармасы кіреді)
  • Мартино-де-Брага, Contro le superstizioni: catechesi al popolo. De correctione rusticorum, ред. М.Налдинидің авторы, Biblioteca patristica, 19 (Нардини, 1991) (итальяндық аудармасы кіреді)
  • Колонна, Энза, 'Il Sermo Rusticus de Martino di Braga', Invigilata lucernis, 13-14 (1991-92), 121-47 (итальяндық аудармасы кіреді)
  • Лопес Перейра, Дж. Э. және Дж. Корреа Корредоира, De correctione rusticorum: Martiño de Braga; гравадос Correa Corredoira; X. Эдуардо Лопес Перейраға жүктерді сату үшін қол жеткізуге болады (A Coruña: Espiral Maior, 1997)

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Альберто Феррейро, 'Сьювес және Мартин Брага: тарихнама және болашақ ғылыми жобалар', Суевос - Швабен: Das Königreich der Sueben auf der Iberischen Halbinsel (411-585). Interdisziplinäres Kolloquium Braga 1996 ж, ред. Эрвин Коллер мен Уго Лайтенбергердің (Тюбинген: Нарр, 1998), 37-62 б. (54 бет).
  2. ^ Вирджиния күні, 'Катехетиканың әсері нарратио Ескі ағылшын және кейбір басқа ортағасырлық әдебиеттер туралы ', Англия-саксон Англия, 3 (1974), 51-61 дои:10.1017 / s0263675100000570, б. 53.
  3. ^ Вирджиния күні, 'Катехетиканың әсері нарратио Ескі ағылшын және кейбір басқа ортағасырлық әдебиеттер туралы ', Англия-саксон Англия, 3 (1974), 51-61 дои:10.1017 / s0263675100000570, б. 53.
  4. ^ Майкл Фокс, 'Верчелли Хомили XIX-XXI, Кембридждегі Вознесения Күні, Корпус Кристи Колледжі 162 және Августиннен Вульфстанға дейінгі катехатикалық дәстүр', Верчелли кітабындағы жаңа оқулар, ред. Саманта Закер мен Энди Орчардтың (Торонто: University of Toronto Press, 2009), 254-79 б. (268 б.).
  5. ^ Саманта Закер, 'Ескі ағылшын әдебиетіндегі сүндеттеуге көзқарас', in Ескі ағылшын әдебиеті және ескі өсиет, ред. Майкл Фокс пен Маниш Шарманың (Торонто: University of Toronto Press, 2012), 89-119 б. (101-бет).
  6. ^ Альберто Феррейро, 'Сьювес және Мартин Брага: тарихнама және болашақ ғылыми жобалар', Суевос - Швабен: Das Königreich der Sueben auf der Iberischen Halbinsel (411-585). Interdisziplinäres Kolloquium Braga 1996 ж, ред. Эрвин Коллер мен Уго Лайтенбергердің (Тюбинген: Нарр, 1998), 37-62 б. (54 бет).
  7. ^ Джонас Велендорф, Ортағасырлық Скандинавиядағы құдайлар мен адамдар: облигацияларды қалпына келтіру (Кембридж: Cambridge University Press, 2018), б. 140 n 21.