De ave Phoenice - De ave phoenice - Wikipedia

De ave Phoenice Бұл өлең ерте христиан аполог жазушысына жатқызылған Лактантиус. Өлең христиан емес; ғалымдар мәтіннің кейбір аспектілеріне сілтеме жасап, автордың феникстің христиандық түсіндірмесін көздегені туралы пікірін қолдайды. Олар мифологиялық түсіндіреді Феникс мотив Мәсіхтің және символдық ретінде қайта тірілу.[1]

Авторлық

Кейбір теологтар поэма кейінгі кезеңдерде жазылған болуы мүмкін деген болжам жасады, мысалы Ренессанс.[2] Басқалары Лакантиус өлеңді христиан дінін қабылдағанға дейін жазған болуы мүмкін деп санайды. Ғалымдардың көпшілігі автор Лактантий болғанын мойындайды. Бұл көзқарасты бірнеше ортағасырлық жазушылар мен алғашқы қолжазбалар қолдайды. Григорий Тур жазылған De cursu stellarum соның бірі әлем кереметтерінің бірі «quod de Phinice Lactantius refert».[3]

Өлең

Бар Ескі ағылшын өлең Феникс Лактанциус шығармашылығына негізделген. Екі өлең де Шығыс бағын (жұмағын) феникстің мекені ретінде сипаттай отырып ашылады:

Esto locus in primo felix oriente remotus
Qua patet aeterni maxima porta poli,
Nec tamen aestivos hiemisve propinquus ad ortus
Сөйтіп, сол ақшаға қол жеткізуге болады

Алыста, әлемнің шығыс шетінде,
Мәңгілік аспанның ұлы порталы ашылған құтты мекен:
Бұл жер жазда немесе қыста күннің шығуына жақын орналасқан
Бірақ ол көктемде күймесінен жарық төгетін жерге жақын

- жылы Ағылшынша аударма

Пайдаланылған әдебиеттер

  1. ^ Ақ, Каролинна. Ертедегі христиан латын ақындары.
  2. ^ Макдональд, Мэри Фрэнсис. Кіші жұмыстар (Шіркеу әкелері, 54 том).
  3. ^ Лоуренс, Дэвид Герберт. Феникс 2-том. б. 17.