Бразилиядағы күн мен уақыт белгілері - Date and time notation in Brazil

Күні

Жылы Бразилия, күндер а-ны қолдана отырып, «күн ай жыл» тәртібіне сәйкес келеді қиғаш сызық бөлгіш ретінде. Мысал: 20/06/2008 немесе 20/06/08. Жетекші нөлдер алынып тасталуы мүмкін, дәл айына, бірақ ешқашан жыл өрісіне: 9/5/08. Жылы ресми жазу, айлар бас әріптермен жазылмайды, мысалы, «20 de junho de 2008«(жарық. 20 маусым 2008 ж / Ағылшын: 20 маусым 2008 ж). Сонымен қатар, күн (біріншіден басқа) және жыл сандары қатардағы тәртіппен оқылады, ал жыл сандары ағылшын тіліндегідей топтастырылмайды. Мысалы, бразилиялықтар ешқашан «dezenove dezoito«(» он тоғыз он сегіз «) 1918 жылға арналған, бірақ олар оны» «деп жазадымил, novecentos e dezoito«(» бір мың тоғыз жүз он сегіз «). Төменде кейбір мысалдар келтірілген күндер және оларды жазу мен оқудың әр түрлі форматтары.

Күні: 01/05/1927 немесе 1/5/1927 немесе 1o de maio de 1927 немесе 1o. de maio de 1927.
Оқу: primeiro de maio de mil, novecentos e vinte e sete (мың тоғыз жүз жиырма жетінің бірінші мамырында).
Немесе ресми емес түрде: um de maio de vinte e sete. (жиырма жеті мамырдың бірі).

Ескерту: егер ғасыр мәселе контекстте көрсетілген (бұл әсіресе ХХ ғасырдың жылдарына қатысты) тек соңғы бөлімін оқуға болады. Мысалы, жоғарыдағы күн «» деп қысқа мерзімде жазылуы мүмкінum do cinco de vinte e sete»(жиырма жетінің бесеуінің бірі).

Күні: 2/12/1967 немесе 02/12/1967 немесе 2 децембро де 1967 ж.
Оқу: dois de dezembro de mil, novecentos e sessenta e sete (бір мың тоғыз жүз алпыс жеті желтоқсанның екісі).
Немесе ресми емес түрде: dois do doze de mil, novecentos e sessenta e sete (бір мың тоғыз жүз алпыс жетінің он екісінің екеуі).

Бір ай ішінде күндер «жоқ"+"реттік сан датаға сәйкес келеді «. Тест 15 сәуірге қойылды делік, тыңдаушылар бұл айдың не екенін біледі. Мұндай жағдайларда спикер әдетте айтады»O teste será no dia quinze«(» Сынақ он бесінші күні болады «). Тағы да, егер ай ай сәуір деп ойласақ, онда»(o) dia quinze do mês passado«=» (өткен) айдың он бесінші күні «15 наурызды білдіреді және»(o) dia quinze do mês que vem«=» (келесі) он бесінші күн «15 мамырда қолданылады.

Уақыт

The 24 сағаттық нота әрқашан формальды және қолданылады бейресми жазу; ан «сағ«немесе»: «сепаратордың ресми жазуы ретінде қолданылады, мысалы, 7сағ (ресми) немесе 14:20 (бейресми). Ресми жазбада толық сағатты тек «сағ«, мысалы, 6с (жоқ 6с). Әдетте, көбінесе ан 12 сағаттық нота; әдетте «дейдіsete da noite»(түнгі жеті) үшін 19с.