Das Weizenkorn мусс стербен - Das Weizenkorn muss sterben

«Das Weizenkorn muss sterben»
Христиан әнұран (өлең)
LotharZenetti1978.jpg
Лотар Зенетти өзінің шіркеуінде Әулие Вендель, Франкфурт, 1978 ж
АғылшынБидайдың дәні өлуі керек
Жазбаша1971 (1971)
Мәтінарқылы Лотар Зенетти
ТілНеміс
НегізіндеБидай дәні
Есептегіш7 6 7 6 6 6
ӘуенИоганн Лауерманның авторы
Құрылды1972 (1972)
Жарияланды1975 (1975)

"Das Weizenkorn мусс стербен«(Бидайдың дәні өлуі керек)» өлеңі Лотар Зенетти, негізінде Бидай дәні. Иоганн Лауерманның 1972 жылғы әуенімен ол христиан дініне айналды әнұран жанр Neues Geistliches өтірік айтты (NGL), 1975 жылдан бастап неміс гимндерінде пайда болды. Бұл танымал және Зенеттидің қолтаңбасы деп саналады.

Тарих

Зенетти мәтінді 1971 жылы библиялық астарлы әңгімеге сүйене отырып жазды Бидай дәні.[1][2][3] 1972 жылғы әуенмен Иоганн Лауерман, ол неміс католик гимніне кірді Готтеслоб 1975 ж GL 620 ретінде,[4] және 2013 жылғы шығарылым GL 210 ретінде, қауымдастық үшін ән немесе қауымдастық үшін алғыс ретінде тағайындалды.[5] Ол сонымен қатар 1995 жылғы протестанттық гимнде басылды Evangelisches Gesangbuch, EG 579 ретінде,[3] және басқа ән кітаптарында.[6] Бұл танымал және Зенеттидің қолтаңбасы деп саналады.[1][7] Мәтін 2016 жылы тағы бір рет кітап ретінде басылды Травма, Зенеттидің мәтіндер жинағы.[8]

Мәтін және тақырып

Зенетти мәтінді негізге алды Бидай дәні, үзінді Жақияның Інжілі бидай дәні жеміс беру үшін өлу керек дейді (Жохан 12: 24-26 ).[1] Өлең төртеуінде құрылымдалған шумақтар, әрқайсысы төрт қысқа жолда, төртіншісі екіншісімен рифмада, содан кейін төрт шумаққа бірдей екі бірдей қысқа жолдар келеді: «Geheimnis des Glaubens: im Tod ist das Leben. (сенім құпиясы: өлімде өмір бар.)[1] «Деген сөз тіркесісенім құпиясы «негізделген 1 Тімотеге 3: 9 тармағында келтірілген Евхаристік дұға кезінде Масса.[1]

Бірінші шумақта Джоннан үзінді адамдар арасында өмірге қатысты: ешкім жалғыз өмір сүре алмайды. Екінші шумақта айтылады Иса нан сияқты өмірін сыйлық ретінде беру. Нанды алушылар (Евхаристің) оның өлгенін жариялайды. Үшінші шумақ осы жұмбақты тойлағандарға қарап, оларды басқа адамдардың азаптарынан «жеуді» сұрайды. Соңғы шумақ «біз» деп бірінші рет айтады, біз басқалар үшін нан екенімізді сұраймыз, бір-біріміз үшін өмір сүреміз, тек махаббатты санаймыз («und nur die Liebe zählt»).[1]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б в г. e f Киннен, Майкл (14 наурыз 2018). «Lied» Das Weizenkorn muss sterben «/ Im Tod ist das Leben». kirchenzeitung.de (неміс тілінде). Алынған 25 ақпан 2019.
  2. ^ Herbst, Wolfgang (2001). Гесангбух емес пе? (неміс тілінде). Ванденхоек және Рупрехт. ISBN  978-3-52-550323-2.
  3. ^ а б Джунг, Фолькер (31 наурыз 2010). «Osterbotschaft / Hoffnung auf neues Leben» (неміс тілінде). EKHN. Алынған 25 ақпан 2019.
  4. ^ «Liste der Gesänge im Stammteil des Gotteslobs». austria-forum.org (неміс тілінде). Алынған 25 ақпан 2019.
  5. ^ «Das Weizenkorn muss sterben (L) / Gesänge - Woche - Gesänge zur Kommunion / Dank nach der Kommunion». mein-gotteslob.de (неміс тілінде). Алынған 25 ақпан 2019.
  6. ^ «Das Weizenkorn muss sterben». evangeliums.net (неміс тілінде). Алынған 25 ақпан 2019.
  7. ^ «Dichter von» Das Weizenkorn muss sterben «wurde 93 / Priester und Lyriker Lothar Zenetti gestorben». katholisch.de (неміс тілінде). 25 ақпан 2019. Алынған 25 ақпан 2019.
  8. ^ «Wie ein Traum» (PDF) (неміс тілінде). Патмос [де ]. 2016. Алынған 25 ақпан 2019.