Dark Passion Play - Dark Passion Play

Dark Passion Play
Dark Passion Play.jpg
Студиялық альбом арқылы
Түнгі тілек
Босатылған26 қыркүйек 2007 ж (2007-09-26)
ЖазылдыҚыркүйек 2006 - наурыз 2007
Студия
ЖанрСимфониялық металл
Ұзындық75:36
ЗаттаңбаОмыртқа шаруашылығы
ӨндірушіТуомас Холопайнен
Түнгі тілек студиялық альбом хронологиясы
Бір рет
(2004)		Dark Passion Play
(2007)		Imaginaerum
(2011)
Бойдақтар бастап Dark Passion Play
  1. "Амарант "
    Шығарылымы: 22 тамыз 2007 ж
  2. "Erämaan Viimeinen (жабайы табиғаттың соңғысы) "
    Шығарылымы: 2007 жылғы 5 желтоқсан (тек Финляндия)
  3. "Bye Bye Beautiful "
    Шығарылымы: 15 ақпан 2008 ж
  4. "Арал тұрғыны "
    Шығарылымы: 21 мамыр 2008 ж

Dark Passion Play алтыншы студиялық альбомы болып табылады Фин симфониялық металл топ Түнгі тілек. Ол 2007 жылдың 26 ​​қыркүйегінде шығарылды Spinefarm Records Финляндияда, 28 қыркүйек Ядролық жарылыс Еуропада және 2007 жылдың 2 қазанында Roadrunner Records АҚШ-та Бұл ерекше вокалистсіз алғашқы альбом Тарья Турунен, ол 2005 жылы жұмыстан шығарылды, сондай-ақ болашақ мүшесі бар алғашқы альбом Трой Донокли қосулы құбырлар және қалайы ысқырық. Бұл вокалист бар екі альбомның біріншісі Анетт Олзон 2012 жылы топтың келесі альбомы шыққаннан кейін жұмыстан шығарылған, Imaginaerum.[1] Туомас Холопайнен оны «өмірін сақтаған альбом» деп атады.[2]

Өлең »Ева «Интернетте ресми түрде шығарылғанға дейін алты күн бұрын тарап кетті, сондықтан топ оны а ретінде ертерек шығаруға итермеледі жарнамалық синглы[3] жүктеуді күшейту үшін. Әннің тағы бірнеше нұсқалары YouTube және торрент бір айдан кейін сайттар; жазба жапсырмасы бар барлық альбом дауыстық дауыстар Интернетке 2 тамызға дейін шыққан болатын. Толық альбом (дауыстарсыз) 21 қыркүйекте, бірнеше дүкендердің нәтижесінде шықты Мексика бөлшек сауда альбомын дүниежүзілік шығарылым күніне дейін сату.

Алдын ала тапсырыс беру Dark Passion Play ол Финляндияда алтын шығарылғанға дейін сертификатталған болса.[4] Альбом еуропалық 6 елде бірінші орынға шықты, 100 000 данадан астам сатылды Финляндия (үштік платина ). 2008 жылдың ақпанында альбом Финляндияда төрт мың платиналық сертификатқа ие болды, ол 120 000 данадан астам сатылғаннан кейін елдегі ең көп сатылған 40 альбомның қатарына енді.[5][6] Бүкіл әлемде, Dark Passion Play шыққаннан бері 2 миллион данаға жуық сатылды.

Фон және өндіріс

Анетт Олзон (суретте), қосылды Түнгі тілек ауыстыру Тарья Турунен.

2005 жылдың 21 қазанында Бір рет турда, топтың әншісі Тарья Турунен арқылы босатылды ашық хат. Оның орнын іздеу үшін топ 2006 жылдың 17 наурызынан 2007 жылдың 15 қаңтарына дейін кастинг өткізіп, 2000-нан астам демо-таспа алды.[7] Көптеген болжамдар арасында жаңа әнші 2007 жылдың 24 мамырында ресми түрде жарияланды Анетт Олзон, бұрын шведтік AOR тобының әншісі Алисон даңғылы. Сұхбатында Холопайнен олар шешімді 2007 жылдың қаңтарында әнді орындау кезінде алған әсеріне байланысты қабылдағанын айтты «Ever Dream «альбомынан Ғасыр баласы.[8]

Әрине, бұл әнші үшін үлкен міндет болады - оны әрдайым Тарьямен салыстырады, бірақ мен оның жақсы болатынына сенімдімін.
-Туомас Холопайнен қатысты Анетт Олзон қабілеті[8]

Жазу процесі 2006 жылдың көктемінде Еуропаның әр түрлі студияларында басталды; барабандарды Невалайнен жазды Холола, Финляндия, Petrax студиясында, Эмппу Вуоринен гитараларын жазды Керава, Финляндия, сондай-ақ Холопайненнің пернетақталарын, ал басс бөліктерін жазды Марко Хиетала.[9] Хиетала сонымен бірге топтың ер әншісі, және 2006 жылы Хиетала демо нұсқаларын соңғы жазбалардың негізі ретінде жазу үшін бірнеше жаңа әндер шырқады, дәл сол кезде ол вокзалды 2007 жылы наурызда Petrax-та Олзон жазды. Тарья Туруненді ауыстырыңыз және оның аты БАҚ пен жанкүйерлерге берілгенге екі айға жуық уақыт болды.[9]

Барабаншы болған кезде Джукка Невалайнен жаңа альбомның жалпы құны туралы сұрады, ол «шамамен жарты миллион ... Біз еуро мен центтің нақты сомасын әлі білмейміз» деп жауап берді.[9] Бұл шығынның жартысы Лондонда, қымбат сегіз күн ішінде болды Abbey Road студиялары Лондон, Ұлыбритания, осы уақыт ішінде Лондон сессиясының оркестрі, Метро дауыстары хоры, Інжіл хоры және екі ирландиялық музыкант студияда өз партияларын жазды.[9] Сұхбатында Керранг! 16 тамызда 2008 ж Туомас Холопайнен еске түсірді:

Таржамен бөлінгеннен кейін біз әншісіз жаза бастадық және бұл азат ету сезімі болды. Біз дұрыс қыздың бір жерде екенін білетінбіз, сондықтан музыкаға назар аудара аламыз. Студияда оны жасау үшін 10 ай уақыт кетті, бірақ атмосфера өте жақсы және еркін болды, сондықтан ауада ащы-тұщылы жеңілдік көп болды. Бұл өте шабытты уақыт болды.[4]

«Ойлап қарасам, бұл көптеген адамдар үшін осындай маңызды сәт болды, біз ол кезде тіпті өзімізді түсінбедік, бірақ бұл біздің келесі өмірімізде не істейтінімізді көрсетті. Біз Анетке ешқашан қобалжымайтынбыз , немесе альбом жақсы болды, бірақ біз оны адамдардың қалай қабылдайтынын айта алмадық, олар Анетті қалай ма? Музыканы қалайсыздар ма? Бұл әрдайым біздің санамызда болды. 800.000 еуродан асатын ақшаны, біз бару үшін кем дегенде бірнеше альбом сатуымыз керек еді », - деп еске алды 2008 жылы Туомас Холопайнен.[4] Сәйкес Децибел, альбомның студиялық шоты шамамен 680 000 АҚШ долларын құрады.[10]

Оркестр құрамына Лондон филармониясының 66 мүшесі, The Metro Voices тобының 32 әншісі және он екі Інжіл әншісі қатысты.[9] Соңғы араластыру процесі 75 күннен астам уақытты Finnvox студиясында өткізді Kitee, Финляндия, Nightwish өзінің барлық бұрынғы альбомдарын жазған жер.[9]

Музыкалық сипаттама

Альбом шыққанға дейін топ жетекшісі Туомас Холопайнен сұхбатында альбомның алдыңғы альбоммен көптеген ұқсастықтары болатынын айтты Бір рет. Мысалы, топ «Master Passion ачкөздік», «Кім түнді әкеледі», «Қасқырларға 7 күн» және «сияқты ауыр түрлерінің жаңа түрін сақтады.Bye Bye Beautiful «, бірақ қосымша» Аспан шалғындары «сияқты жұмсақ балладалар бар»Ева «, және »Арал тұрғыны «. Бұл альбомға көптеген қонақты музыканттар мен оркестр бөліктері кіреді Бір рет, бірақ үлкен деңгеймен.

Альбом сияқты Бір рет, Nightwish бірнеше жаңа тректерге көптеген жаңа әсерлер мен көптеген эксперименттер енгізді. Қосулы Бір ретАмериканың байырғы музыкасынан, әсіресе Лакота үнді музыканты Джон Ду-Хоукс өнер көрсеткен «Крик Мэридің Қанынан» үлкен шабыт алынды. Алайда Dark Passion PlayФинляндия мен Ирландия мәдениеті мен музыкасынан үлкен шабыт алады, оны «Соңғы жабайы жерлерде» анық естуге болады. «Master Passion ачкөздік» және «Оның соңғы тыныс алуы» сияқты әндер енгізілген траш металы және балама металл топтың жаңа, заманауи дыбысын көрсететін элементтер де. Кейінірек берген сұхбатында Хиелела топ «әнді студияда жазған кезде біз қалағандай [әнмен] алысқан жоқпыз - біз оның сәл әсерлі болғанын қалаймыз» деді.[11]

Холопайнен сонымен қатар альбомды еске түсіретін қараңғы бөліктер бар екенін айтты Ғасыр баласы, мысалы, «Ақын және маятник» және басқалары. Бұл музыкалық та, лирикалық та қараңғы альбом болады. Тіпті альбом одан әлдеқайда жақсы Ғасыр баласы. Бұл көңіл-күйді бейнелейтін әндер, мысалы, екінші сингл »Амарант «және» Қош бол, әдемі бол «B-жағындағы» Escapeist «.

Экстремалдар бұрынғыдан да көп болды. Сондықтан бұлай болмайды Ғасыр баласы 2. Кейбір жаңа әндерде көбірек үміт бар.
-Туомас Холопайнен, топ жетекшісі, клавишист және басты композитор.

Қабылдау

Кәсіби рейтингтер
Ұпайларды қарап шығу
ДереккөзРейтинг
About.com4/5 жұлдыз[12]
AllMusic3/5 жұлдыз[13]
Blabbermouth.net7,5 / 10 жұлдыз[14]
Металл балға (GER)6/7 жұлдыз[15]
metal1.info (GER)9,5 / 10 жұлдыз[16]
Металл дауыл7,5 / 10 жұлдыз[17]
PopMatters5/10[18]
Ultimate-Guitar.com8,8 / 10 жұлдыз[19]

Альбом Финляндияда осы уақытқа дейін 130 000 данадан астам сатылып, ең көп сатылған финдік альбомдар тізімінде 26-шы орынды иеленді,[20] бұны берген а платина төрт рет сертификаттау. Дүние жүзінде ол 2007 жылдың соңына дейін 700 000 данадан астам сатылды және бүгінгі күнге дейін шамамен 2 миллион дана.[21][22] Ол Германияда платина ретінде сертификатталған[23] және Венгрия,[24] және Австриядағы алтын,[25] Польша,[26] Швеция[27] және Швейцария;[28] Dark Passion Play сонымен қатар Ұлыбритания мен АҚШ-тағы ең табысты Nightwish альбомы болып табылады[29] АҚШ-тағы сатылымы 134000 данадан асады.[30]

2008 жылдың қаңтарынан бастап альбом алты елдің альбомдары тізімінде бірінші орынға шықты; бойдақтар »Амарант « және »Erämaan Viimeinen «екеуі де фин диаграммаларында бірінші орынға жетті.[31] Сәйкес Last.fm, «Dark Passion Play» - олардың ең көп ойнаған альбомы, ал оның сәтті синглы «Амарант» 2009 жылдың ақпанындағы жағдай бойынша шыққаннан бері ең көп ойналған ән позициясын ұстап келеді.[31]

Сонымен қатар альбом көптеген шолуларда сыншылардың жоғары бағасына ие болды. Allmusic альбомды «опералық ария» деп атады және мақтады »Bye Bye Beautiful «, трек суретінде және»Ева «Бұл жаңа вокалистік вокалдық қабілеттерге бағытталғанын айтады.[13]

Альбомға сонымен бірге оң пікір берілді Блаббермут 'Кит Бергман, ол альбомға 10 дананың 7,5-ін беріп, «ол шедевр бола алмауы мүмкін, бірақ жоғары ұсыныстарға кепілдік беру үшін симфониялық металл бақытының сәттері жеткілікті» деп мәлімдеді.[14] About.com жазушы Чад Боар альбомға қоңырау шалып, 5-тен 4-тен ұпай берді Dark Passion Play «дәл осы жерде топтың жасаған ең жақсы альбомы».[12]

Мұра

2016 жылы Teamrock мақаласы Dark Passion Play-ді «осы ғасырдың ең жақсы альбомдары» деп санайды, оны «ХХІ ғасырдың ең ұлы альбомдары» есебінде 60-орынға қояды.[32]

2014 жылдың қарашасында НХЛ хоккей командасы Миннесота жабайы альбомның алғашқы трегі «Ақын және маятник» өз трейлерінде ұсынылды.[33]

«Түні кім әкеледі» инструменталды нұсқасы 2011 жылы ұсынылған басқатырғыш-платформер Видео ойын, LittleBigPlanet 2.[34][дөңгелек анықтама ]

Науқан

Негізгі мақала: Dark Passion Play әлемдік туры
Концертті аяқтайтын түнгі тілек Мельбурн, 31 қаңтар 2008 ж.

Альбомның шығуына ықпал ету үшін Nightwish ойнады Dark Passion Play әлемдік туры, бұл 2007 жылдан 2009 жылға дейін болды.

2007 жылдың 22 қыркүйегінде топ Rock Café-да құпия концерт өткізді Таллин, Эстония, өзін Nightwish ретінде жасырады қақпақ жолағы «Nachtwasser» деп аталады.[35] Олардың жаңа әншімен алғашқы ресми концерті өтті Тель-Авив, Израиль 6 қазан 2007 ж.[36] The Dark Passion Play тур АҚШ, Канада, Еуропа, Азия және Австралияның көп бөлігін аралап, басталды.[37][38] 2008 жылы топ Океанияда, Еуропада және Азияда даталары бар 100-ден астам шоу ойнады. Қараша айында топ Оңтүстік Америкада ойнады, ал осы ойынға дейін олар үш айлық үзіліс жасады; Nightwish үшінші матчты 2009 жылы бастады, оның күндері Солтүстік Америкада және Еуропада, сонымен қатар бірнеше жазғы металл фестивальдарында ойнады, соның ішінде Graspop металл кездесуі және Рок шеберлері. Соңғы шоу ойналды Хельсинки, Финляндия, 10 000 жанкүйер алдында.[8]

Экскурсия барысында қолдау топтары өзгеріп отырды. Финдіктер жиі болатын поп-рок әйелдер тобы Индика, Швед металл тобы Sonic синдикаты және швед өндірістік металл топ Ауырсыну. АҚШ турына қолдау көрсетілді Готикалық металл топ Жоғалған жұмақ.[39] Соңғы концертте фин тобы болды Ақырзаман. 2009 жылы 11 наурызда босатылды EP / DVD, Гонконгта жасалған, экскурсия барысында түрлі концерттерде жазылған 8 тірі трекпен; DVD-де үш музыкалық бейне, сонымен қатар режиссер Вилье Липиайнен режиссерлік еткен Израильден Оңтүстік Америкаға дейінгі материал қамтылған деректі фильм бар.[8]

Листинг тізімі

Негізгі мақала: Dark Passion Play басылымдарының тізімі

Барлық мәтіндердің сөздері жазылған Туомас Холопайнен; барлық музыканы Холопайнен жазған, тек атап өткен жағдайлардан басқа.

Dark Passion Play листинг
ЖоқТақырыпМузыкаҰзындық
1.«Ақын мен маятник»
  • I. «Эмпатиканың ақ жерлері»
  • II. «Үй»
  • III. «Тынық мұхиты»
  • IV. «Dark Passion Play»
  • V. «Ана мен Әке»
 13:53
2."Bye Bye Beautiful " 4:15
3."Амарант " 3:51
4.«Оның соңғы тыныс алуы» 4:15
5.«Master Passion ачкөздік» 5:58
6."Ева " 4:26
7.«Сахара» 5:46
8.«Түнді кім әкеледі»Эмппу Вуоринен4:16
9.«Жүрегім үшін» 3:56
10."Арал тұрғыны "Марко Хиетала5:06
11."Соңғы жабайы " (аспаптық) 5:41
12.«Қасқырларға 7 күн»
  • Холопайнен
  • Гиетала
7:03
13.«Аспан шалғындары» 7:10
Толық ұзындығы:75:36
Жапондық бонустық трек
ЖоқТақырыпҰзындық
14.«Escapeist»4:57
Толық ұзындығы:80:33

Диаграммалар мен сертификаттар

Персонал

Негізгі мақала: Nightwish мүшелерінің тізімі

Несиелер Dark Passion Play лайнер ноталарынан бейімделген.[80]

Топ

Негізгі экипаж

  • Теро Киннунен - ​​дыбыс инженері
  • Микко Кармила - араластыру
  • Мика Джусила - инженер-мастер
  • Джеймс Ширман - хор дирижері
  • Пип Уильямс - оркестрлік шаралар

Қонақ музыканттар

Сондай-ақ қараңыз

Пайдаланылған әдебиеттер

  1. ^ http://www.blabbermouth.net/news/anette-olzon-i-didnt-leave-nightwish-i-was-fired/ Жетекші ән авторы
  2. ^ «TUOMAS HOLOPAINEN -» Dark Passion Play - бұл менің өмірімді құтқарған альбом «- Tuomas Holopainen пікірталастары - Last.fm».
  3. ^ «Түнгі тілек - Ева». Дискогтар. Алынған 27 қыркүйек 2020.
  4. ^ а б c Рускелл, Ник. Керранг! 16 тамыз 2008 ж., № 1223. Қазына сандығы. Жартастағы өмірдің түпкілікті портреті. Туомас Холопайнен. б 54
  5. ^ «Kaikkien aikojen myydyimmät kotimaiset albumit» (фин тілінде). Musiikkituottajat - IFPI Финляндия. Алынған 27 тамыз 2013.
  6. ^ «Kaikkien aikojen myydyimmät ulkomaiset albumit» (фин тілінде). Musiikkituottajat - IFPI Финляндия. Алынған 27 тамыз 2013.
  7. ^ «Жаңа вокалистке тыңдаулар аяқталды». Найтвиштің ресми сайты. 26 қаңтар 2007 ж. Алынған 25 қазан 2009.
  8. ^ а б c г. «Топ - Өмірбаян: Түнгі тілектердің тарихы». Найтвиштің ресми сайты. Алынған 4 ақпан 2009.
  9. ^ а б c г. e f «Nightwish шығарылымы Финляндияның ең қымбат альбомы». Helsingin Sanomat. 25 қыркүйек 2007 ж. Алынған 25 қазан 2009.
  10. ^ Қу, Джесси. «Кататония -» Ерлікпен өлтіру күні"". Децибел. Алынған 15 ақпан 2019.
  11. ^ «Ең жақсы түнгі 10 ән». TeamRock. TeamRock. 13 маусым 2016. Алынған 17 маусым 2016.
  12. ^ а б «Nightwish - Dark Passion Play». About.com. 22 желтоқсан 2007 ж. Алынған 1 маусым 2010.
  13. ^ а б «Dark Passion Play-Nightwish». Allmusic. Алынған 1 маусым 2010.
  14. ^ а б «Nightwish - Dark Passion Play (Roadrunner)». Blabbermouth.net. 22 желтоқсан 2007. мұрағатталған түпнұсқа 8 наурыз 2008 ж. Алынған 1 маусым 2010.
  15. ^ «Nightwish :: Dark Passion Play». Металл балға (неміс тілінде). 28 қыркүйек 2007 ж. Алынған 5 шілде 2016.
  16. ^ «Nightwish -» Dark Passion Play"". metal1.info (неміс тілінде). 6 сәуір 2013 ж. Алынған 5 шілде 2016.
  17. ^ «Nightwish - Dark Passion Play шолуы». Металл дауыл. 26 қыркүйек 2007 ж. Алынған 5 шілде 2016.
  18. ^ «Nightwish: Dark Passion Play». popmatters.com. 3 қазан 2007 ж. Алынған 5 шілде 2016.
  19. ^ «Imaginaerum шолу». Үлкен гитара. 2011 жылғы 12 қаңтар. Алынған 5 шілде 2016.
  20. ^ IFPI статистикасы Алынып тасталды 17 наурыз 2009 ж
  21. ^ «Альбом: Nightwish - Imaginaerum». Thrash Hits.
  22. ^ «Солтүстік Американың Imaginaerum туристік түнгі аруы». Wumpsee.com.
  23. ^ «Алтын / платина: күн негіздері». Бундесвербанд Musikindustrie. Алынған 1 маусым 2010.
  24. ^ «Мұрағат - түнгі арман». Mahasz.hu. Алынған 7 маусым 2010.
  25. ^ «Алтын және платина». Österreichischen Musikwirtschaft. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 11 мамырда. Алынған 1 маусым 2010.
  26. ^ «Nightwish - Dark Passion Play». aCharts.us. Алынған 26 тамыз 2013.
  27. ^ «Алтын және платина». Ifpi.se. Архивтелген түпнұсқа 11 ақпан 2009 ж. Алынған 7 маусым 2010.
  28. ^ «Марапаттар». Swisscharts.com.
  29. ^ «Скандинавия турынан кадрлар артындағы кадрлар желіде жарияланды». Blabbermouth.net. 29 қаңтар 2008. мұрағатталған түпнұсқа 2009 жылғы 27 шілдеде. Алынған 1 маусым 2010.
  30. ^ http://www.roadrunnerrecords.com/blabbermouth.net/news.aspx?mode=Article&newsitemID=168440[тұрақты өлі сілтеме ]
  31. ^ а б «Кеңейтілген іздеу: түнгі тілек». Allmusic. Медия. Алынған 1 маусым 2010.
  32. ^ http://teamrock.com/feature/2016-07-18/why-nightwish-s-dark-passion-play-is-one-of-the-best-albums-of-this-century
  33. ^ https://twitter.com/nightcom_ru/status/535163361714270208
  34. ^ LittleBigPlanet 2 # Музыка
  35. ^ «Nightwish Эстонияда жасырын концерт қойды». Blabbermouth.net. 23 қыркүйек 2007. мұрағатталған түпнұсқа 2007 жылғы 11 қазанда. Алынған 7 қазан 2007.
  36. ^ «Nightwish жаңа әншімен алғашқы ресми концертін өткізді». Blabbermouth.net. 7 қазан 2007. мұрағатталған түпнұсқа 2007 жылғы 11 қазанда. Алынған 7 қазан 2007.
  37. ^ «Nightwish - тур туралы ақпарат». Nightwish.com. Архивтелген түпнұсқа 2007 жылғы 11 қазанда. Алынған 7 қазан 2007.
  38. ^ «Австралияға түнгі саяхат күндері белгілі болды». Blabbermouth.net. 5 қазан 2007. мұрағатталған түпнұсқа 2007 жылғы 11 қазанда. Алынған 7 қазан 2007.
  39. ^ «Nightwish.com - 2007 ж. АҚШ турында NW-ге қолдау көрсету үшін ЖҰМАҚ ЖОҒАЛДЫ»
  40. ^ «Australiancharts.com - Nightwish - Dark Passion Play». Медия.
  41. ^ «Austriancharts.at - Nightwish - Dark Passion Play» (неміс тілінде). Медия.
  42. ^ «Ultratop.be - Nightwish - Dark Passion Play» (голланд тілінде). Медия.
  43. ^ «Ultratop.be - Nightwish - Dark Passion Play» (француз тілінде). Медия.
  44. ^ «Nightwish Chart тарихы (канадалық альбомдар)». Билборд.
  45. ^ «Хорваттық үздік 20». Roadrunner Records. Архивтелген түпнұсқа 2010 жылғы 23 маусымда. Алынған 1 маусым 2010.
  46. ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 1 тамызда. Алынған 8 қаңтар 2012.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  47. ^ «Danishcharts.dk - Nightwish - Dark Passion Play». Медия.
  48. ^ «Dutchcharts.nl - Nightwish - Dark Passion Play» (голланд тілінде). Медия.
  49. ^ «Dark Passion Play-Nightwish». Billboard & Rovi корпорациясы. Алынған 17 қаңтар 2011.
  50. ^ "Nightwish: Dark Passion Play « (фин тілінде). Musiikkituottajat - IFPI Финляндия.
  51. ^ «Lescharts.com - Nightwish - Dark Passion Play». Медия.
  52. ^ «Musicline-де Longplay-Chartverfolgung» (неміс тілінде). Musicline.de. Phononet GmbH.
  53. ^ «Greekcharts.com - Nightwish - Dark Passion Play». Медия.
  54. ^ «Мұрағат: Түнгі тілек». Magyar Hanglemezkiadók Svevetsége. Алынған 1 маусым 2010.
  55. ^ «GFK чарт-трек альбомдары: апта {{{week}}}, {{{year}}}». Диаграмма-трек. IRMA.
  56. ^ «Italiancharts.com - Nightwish - Dark Passion Play». Медия.
  57. ^ «Dark Passion Play - Nightwish» (жапон тілінде). oricon ME inc. Алынған 16 мамыр 2015.
  58. ^ «Mexicancharts.com - Nightwish - Dark Passion Play». Медия.
  59. ^ «Norwegiancharts.com - Nightwish - Dark Passion Play». Медия.
  60. ^ http://olis.onyx.pl/listy/index.asp?idlisty=419&lang=
  61. ^ «Spanishcharts.com - Nightwish - Dark Passion Play». Медия.
  62. ^ «Swedishcharts.com - Nightwish - Dark Passion Play». Медия.
  63. ^ «Swisscharts.com - Nightwish - Dark Passion Play». Медия.
  64. ^ «Nightwish | Суретші | Ресми кестелер». Ұлыбритания альбомдарының кестесі.
  65. ^ «Nightwish Chart тарихы (Билборд 200)". Билборд.
  66. ^ «Nightwish чарттарының тарихы (үздік рок-альбомдар)». Билборд.
  67. ^ «Nightwish чарттарының тарихы (үздік рок альбомдары)». Билборд.
  68. ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 23 наурызда. Алынған 2011-04-06.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  69. ^ Бірінші тізім - Финляндияда 2007 жылы ең көп сатылған отандық альбомдардың тізімі, ал екіншісі - ең көп сатылған шетелдік альбомдардың тізімі:
  70. ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2009 жылғы 25 мамырда. Алынған 4 шілде 2009.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  71. ^ «Неміс тілі - жылдың қорытындылары». Jahrescharts.com. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 23 ақпанда. Алынған 1 маусым 2010.
  72. ^ http://www.mahasz.hu/?menu=slagerlistak&menu2=eves_osszesitett_listak&id=album_db&ev=2007
  73. ^ http://swisscharts.com/year.asp?key=2007
  74. ^ «Австриялық альбом сертификаттары - Nightwish - Dark Passion Play» (неміс тілінде). IFPI Австрия.
  75. ^ «Түнгі тілек» (фин тілінде). Musiikkituottajat - IFPI Финляндия.
  76. ^ «Gold- / Platin-Datenbank (Nightwish; 'Dark Passion Play')» (неміс тілінде). Бундесвербанд Musikindustrie.
  77. ^ «Поляк альбомының сертификаттары - Nightwish - Dark Passion Play» (поляк тілінде). Фонографиялық өнеркәсіптің поляк қоғамы.
  78. ^ «Guld- och Platinacertifikat - 2007 ж.» (PDF) (швед тілінде). IFPI Швеция.
  79. ^ «Ресми Швейцариялық чарттар және музыкалық қоғамдастық: марапаттар (түнгі тілек; 'Dark Passion Play')». IFPI Швейцария. Медия.
  80. ^ «Топ - Шығарылымдар: Dark Passion Play». Найтвиштің ресми сайты. Архивтелген түпнұсқа 2010 жылғы 1 маусымда. Алынған 1 маусым 2010.

Сыртқы сілтемелер