Дарин Татур - Dareen Tatour

Дарин Татур

Дарин Татур (1982 жылы 16 сәуірде Рейнде дүниеге келген) - палестиналық ақын, фотограф және әлеуметтік медиа бастап белсенді Рейн, Араб тілінде жазатын Израиль, оның ана тілі.[1] Өлең әлеуметтік желіде жарияланғаннан кейін, 2018 жылы Израиль сотында «зорлық-зомбылықты қоздырғаны» және «террористік ұйымды қолдағаны» үшін сотталып, сотталды,[2][3][4] 2018 жылдың қыркүйегінде шығарылды.[5] 2019 жылдың мамырында оның өлеңге деген үкімі жойылды, бірақ басқа әлеуметтік медиа жазбаларына деген үкімі сақталды.

2019 жылы ол алды Oxfam Novib / Сөз бостандығы үшін PEN сыйлығы.[6]

Әлеуметтік желідегі жазбалар және қамауға алу

Ол өзінің жұмысын жариялады Facebook, және YouTube.[7]

2015 жылдың қазан айында Tatour YouTube пен Facebook-те «Qawem Ya Shaabi Qawemahum» («Менің халқыма қарсы тұр, оларға қарсы тұр») атты өлеңін жариялады,[8] бұл жерде палестиналықтардың израильдік әскерлермен қақтығыстағы бейнелеріне саундтрек ретінде сөздер келтірілді.[9] Бұл оның қамауға алынып, зорлық-зомбылыққа шақырғаны және террористік ұйымды қолдағаны үшін айыптауына себеп болды. Полиция офицері жасаған өлеңнің толық аудармасы айыптау құжатында келтірілген. Айыптау қорытындысының қалған бөлігі Facebook-тегі үш басылымға қатысты: (i) израильдік солдаттар мен күзетшілер атып тастағаннан кейін Афуладағы орталық автобекеттің жеріне төселген Назареттік Исра Абедтің суреті; (іі) араб тілінде «Ана Аль-Шахид Аль-Джей» жазуы бар профильдік сурет («Мен келесі шейітпін»); және (ііі) Ислам жиһадының Иордан өзенінің батыс жағалауындағы Интифадаға үндеуіне сілтеме жасап және жасыл желектің ішіндегі Интифаданы шақырған хабарлама Әл-Ақса мешіті.[7]

Реакциялар

ВВС-дің хабарлауынша, «ақынның ісі сөз бостандығын қорғаушылар үшін маңызды себеп болды және жақында израильдіктердің - басып алынған Батыс жағалаудағы израильдік арабтар мен палестиналықтардың - шабуылдарды қоздырды немесе жоспарлады деп айыпталған тұтқындауларына назар аударды»[10] The Американдық PEN орталығы оны 2016 жылы тұтқындауды және үкім шығаруды айыптады,[11][12] оның атынан хат жазу науқандарын ұйымдастырды,[13] және 2018 жылдың мамырында сотталғаннан кейін сот үкімі «оның жұмысына қасақана қате сипаттама беруге негізделген және Израильдегі сөз бостандығына қолайсыз шабуыл» деп мәлімдеді.[14] Оның қамауға алынуын айыптады Еврейлердің бейбітшілік дауысы.[дәйексөз қажет ]

Сот отырысы, үкім және сәтті шағым

Ол 2018 жылы 3 мамырда сотталды,[15] және 2018 жылдың 31 шілдесінде бес айға қамауға алу туралы үкім шығарылды.[7] Ол 2018 жылдың қыркүйегінде босатылды.[5]

2019 жылдың мамырында Назарет аудандық соты оның өлеңге қатысты сот үкімін жойды, бірақ басқа әлеуметтік медиа жазбалары үшін айыптау үкімін шығармады.[16] Сот поэмада «актілерді жасауға тікелей шақыруға негіз болатын екіұшты ескертпелер жоқ» деп шешті.[16] Сот Татуурдың ақын ретінде танымал болғанын және «сөз бостандығы оған қосымша көркемдік және шығармашылық [сөйлеу] бостандығын қосқанда қосымша салмақ беріледі» деп атап өтті.[16]

Сыртқы сілтемелер

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Леви, Гедеон; Левак, Алекс (21 мамыр, 2016). «2016 жылы Израильде Палестина жазушысы поэзиясы үшін қамауда». Хаарец.
  2. ^ Шпигель, Ноа (05.03.2018). «Израиль Палестина ақыны Дарин Татурды зорлық-зомбылыққа шақырды, терроризмді қолдайды деп айыптайды». Хаарец.
  3. ^ «Зорлық-зомбылықты қоздырды деп айыпталған араб израильдік ақын: Дарин Татуур да» Исламдық жиһад «террористік тобын қолдағаны үшін айыпты деп танылды; судья сөз бостандығының шегі бар». Times of Israel. 3 мамыр 2018.
  4. ^ «Израиль палестиналық ақын Дарин Татурды Facebook-ті қоздырды деп айыптады'". Таяу Шығыс көзі. 3 мамыр 2018.
  5. ^ а б Түрмеден босатылған израильдік араб ақыны Дарин Татуур, Ноа Шпигель және Джек Хоури, 20 қыркүйек 2018 жыл, Хаарец
  6. ^ «Oxfam Novib / PEN International 2019 сөз бостандығы сыйлығы жарияланды». Халықаралық PEN. 17 ақпан 2019. Алынған 28 желтоқсан 2019.
  7. ^ а б c Израильдік араб ақыны Дарин Татуурға әлеуметтік желіде қоздыру үшін бес айлық жаза тағайындалды, Хаарец, 31 шілде 2018 ж
  8. ^ «Дарин Татурдың үй тұтқындауы туралы өлең: 'Қарсылас, халқым, оларға қарсы тұр'".
  9. ^ Авад, Аммар (31 шілде 2018). «Дарин Татур өлеңі үшін бес айға қамауға алынды». Әл-Джазира. Алынған 31 шілде 2018.
  10. ^ [1]
  11. ^ [2]
  12. ^ Поэзия қоры
  13. ^ [3]: «2015 жылы қамауға алынған сәттен бастап, халықаралық ұйымдар мен шетелдегі танымал жазушылар Tatour-ды жақтады. ПЕН Америка, басқалармен қатар, оның атынан хат жазу науқандарын ұйымдастырды.»
  14. ^ Американдық қалам туралы мәлімдеме
  15. ^ «Dreen Tatour: Израильдік араб ақыны арандатқаны үшін сотталды». BBC. 3 мамыр 2018 ж.
  16. ^ а б c Джек Хоури (16 мамыр 2019). «Израиль соты палестиналықты» қарсыластық «өлеңі үшін зорлық-зомбылық шақырудан тазартты». Хаарец.