Қараңғыда билеу (Брюс Спрингстин әні) - Dancing in the Dark (Bruce Springsteen song)

«Қараңғыда билеу»
DancingInTheDark.jpg
Бойдақ арқылы Брюс Спрингстин
альбомнан АҚШ-та туылған.
B-жағы"Қызғылт кадиллак "
Босатылған9 мамыр, 1984 ж[1]
Жазылды14 ақпан, 1984 ж[2]
СтудияХит фабрикасы, Нью Йорк[2]
ЖанрБи-рок[3]
Ұзындық3:59
ЗаттаңбаКолумбия
Ән авторы (-лары)Брюс Спрингстин
Өндіруші (лер)
Брюс Спрингстин жеке хронология
"Түні бойы ашыңыз "
(1982)		"Қараңғыда билеу"
(1984)		"Мені жабыңыз "
(1984)
АҚШ-та туылған. листинг
12 трек
Екінші жағы
  1. "АҚШ-та туылған. "
  2. "Мені жабыңыз "
  3. "Дарлингтон Каунти "
  4. "Автомагистральда жұмыс істеу "
  5. "Пойыз "
  6. "Мен отта тұрмын "
Екінші жағы
  2. "Берілуге ​​болмайды "
  3. "Бобби Жан "
  4. "Мен құлдыраймын "
  5. "Даңқ күндері "
  6. "Қараңғыда билеу "
  7. "Менің туған жерім "

"Қараңғыда билеу«- бұл Американдықтың сөзіне жазылған және орындайтын ән тау жынысы әнші Брюс Спрингстин. Аптемпо қосылуда синтезатор бірінші рет оның дауысына қатты әсер етеді, ән төртінші аптада екінші нөмірде болды Билборд 100[4] және АҚШ-та миллионнан астам сингл сатты. Бұл оның 1984 жылғы альбомынан шыққан алғашқы сингл болды, АҚШ-та туылған. және оның ең үлкен хиті болды, бұл альбомға мансабындағы ең көп сатылатын альбомға айналды.

«Қараңғыда билеу» бүкіл әлемде де сәтті болды, ол Австралияның 1984 жылғы ең көп сатылған синглі болды (бесінші орынға шыққанына қарамастан) Кенттің музыкалық есебі ), Бельгия мен Нидерландыда бірінші орынға жету және басқа жеті елде алғашқы ондыққа кіру.

Ән тізімге енгізілген Рок-н-ролл даңқы залы Рок-н-роллді қалыптастырған 500 ән.[5]

Композиция

Әннің кілтінде жазылған Майор а қарқын минутына 149 соққы[6] жылы жалпы уақыт. Спрингстиннің вокалы Г.♯3 Г.♯4.[7]

Жазу және жазу

Спрингстин «Қараңғыда би биледі» бір түнде, кейін жазды Джон Ландау оны альбомға сингл қажет екеніне сендірді. Журналистің айтуынша Дэйв Марш кітапта Даңқ күндері, Спрингстин Ландаудың бұл тәсіліне таңданған жоқ. «Қарағым», - деп күбірледі ол, - мен жетпіс ән жаздым, сен басқасын қалайсың, сен жазасың. Мұндай реакцияға қарамастан, Спрингстин өзінің қонақ бөлмесінде отырып, әнді бір түнде жазды. Бұл оның көңіл күйін, альбомы сәтті болғаннан кейінгі оқшаулану сезімін қорытындылайды Өзен және хит сингл жазуға тырысқан оның көңілі. Алты алады «Қараңғыда би» фильмі 1984 жылы 14 ақпанда жазылған Хит фабрикасы және 58-ден кейін араласады, жұмыс 1984 жылы 8 наурызда аяқталды. 12 дюймдік сингль 1984 жылы 9 мамырда шығарылды және сол жылы АҚШ-тағы ең көп сатылған 12 дюймдік сингл болды.[8][9]

Ремикстер

Springsteen-ге бірінші рет өзінің музыкасы үшін би және клубтық ойындар алу үшін, Артур Бейкер[10] 12-дюймдік «Blaster Mix» -ті «Қараңғыда биде» жасады, онда ол альбом нұсқасын қайта жасады. Ремикс 1984 жылы 2 шілдеде шыққан. Нәтижесінде Springsteen үшін көптеген медиа шу, сонымен қатар клубтық ойындар пайда болды; ремикс №7-ге кетті Билборд Ыстық би музыкасы / клубтық ойын диаграмма,[11] және 1984 жылы Құрама Штаттардағы кез-келген 12 дюймдік синглдің ең көп сатылымы болды.[10]

Музыкалық видео

Режиссер Брайан Де Пальма, видео түсірілген Сент-Пол азаматтық орталығы Миннесота штатындағы Сент-Полда 28 және 29 маусымда 1984 ж. бірінші түні таза бейне түсірілім болды, екіншісі - фильмнің ашылу күнінде АҚШ турында дүниеге келген. Сол шоу барысында Брюс Спрингстин мен E Street Band әнді екі рет орындап, Де Пальмаға барлық кадрларды алуға мүмкіндік берді. Видео - бұл тікелей орындау бейнесі, Спрингстин гитарада ойнамайды, оған көрермендер арасынан жас әйелді шақыруға мүмкіндік береді, орындауында Куртеней Кокс, соңында сахнада онымен бірге билеу. Де Пальма оған өзі таңдауы керек екенін айтқанымен, Спрингстин оны тек алдын-ала таңдалған жанкүйер деп ойлады және кейін білмеді.[12] ол бұрын ойнаған Нью-Йорктен әкелінген кәсіби актриса Әлем қалай айналады.[13] Осыған қарамастан, Кокс өзінің Спрингстин таңдауы мүмкін көптеген адамдардың бірі болғанын және оны таңдамауға үміттенгенін айтты.[14] Бастапқыда бейнеде Кокс пен оның бірнеше құрбысы олардың бірін таңдап алып, концертке баруға дайындалып жатқан сюжетті қамтыды. Бұл үшін виньеттер қолданылды, дегенмен олар түсірілді.[14] 1985 жылдың қыркүйегінде бейне жеңіске жетті MTV Video Music сыйлығы үздік сахналық қойылым[15] және ұсынылды Үздік жалпы жұмыс. Актер Альфонсо Рибейро кейінірек оның кейіпкері үшін «Карлтонды» әзірлеу кезінде бейнежазбада Кокстың биінен шабыт алдым деп мәлімдеді Бел-Эйрдің жаңа ханзадасы.[16]

Тікелей эфир тарихы

2009 ж Армандар туралы саяхатта жұмыс істеу, ән энорес кезінде үзік-үзік пайда болды. Алайда, Спрингстин алғаш рет бірқатар ойнады музыкалық фестивальдар маршруттау кезінде және «Қараңғыда билеу» олардың барлығын жапты: Pinkpop фестивалі, Боннару музыкалық фестивалі, Гластонбери фестивалі, және Hard Hard Calling. Соңғы жылдары жанды дауыста ойнаған кезде, әнде гитара жетегі бар, ерекше синтезатор рифі бар, дыбыс күшейеді. Сузи Тирелл скрипка.[дәйексөз қажет ]

2012 гастрольдік сапарында ән қайтадан Спрингстинмен ғана емес (Courteney Cox сахнасындағы бейнені жаңарта отырып), сонымен қатар басқа топ мүшелерімен, әсіресе жаңа топтың мүшесі Джейк Клэмонспен би билеуге таңдалған көрермендермен үнемі тікелей шоуларға айналды.[17][18][19] Спрингстиннің отбасы мүшелері осы әнге орай сахнаға шықты, анасы Адель турдың басында Филадельфиядағы Уэллс Фарго орталығында «Куртеней Кокс» биін орындады,[20] және қызы Джессика 5 шілдеде онымен бірге Парижде сахнада биледі.[21]

Диаграмма өнімділігі

Альбом шыққанға дейін сингл ретінде шыққан ән әнге енді Билборд 100 диаграмма 1984 жылы 26 мамырда № 36, және 1984 жылы 30 маусымнан бастап №2-де төртінші апта болды (оның ең жоғары чартингтік әні) (оны №1 орыннан тыс қалдырды) Дюран Дюран бұл «Рефлекс «және сол жылы жаздың әні, Ханзада бұл «Көгершіндер жылағанда ").[22][23] Алайда бұл №1-ге жетті Ақшалар жәшігі Үздік 100 диаграмма.[24] Бұл сондай-ақ а ең үздік 10 хит синглді рекордтық байланыстыру босатылуы керек АҚШ-та туылған. «Қараңғыда би» алты апта бойы №1 орынды иеленді Билборд Келіңіздер Үздік тректер диаграмма.[25] Ән №1 нөмірге жетті Радио және жазбалар CHR және AOR әуе карталары.[26]

Ұлыбританияда «Қараңғыда билеу» бастапқыда 28 нөмірге жетті Ұлыбританияның синглы кестесі 1984 жылдың мамырында шыққан кезде.[27] Алайда ән 1985 жылы қаңтарда қайтадан диаграммаға еніп, кейін 4-орынға ие болды,[28] жылдың ең көп сатылған 29-шы синглы.[29]

Жазба сонымен қатар Springsteen-ді алғашқы жеңіп алды Грэмми сыйлығы, үшін сыйлықты алу Ең жақсы рок-вокал спектаклі 1985 жылы.[30] 1984 жылы Домалақ тас оқырмандардың сауалнамасы бойынша «Қараңғыда билеу» «Жылдың жалғыздығы» болып танылды.[31] Содан кейін трек одан әрі таныла бастады және осындай тізімге енген Рок-н-роллдің атақ-даңқ залы, рок-н-роллді қалыптастырған 500 ән.[32]

Тізімдерді қадағалау

7 «: Колумбия / 38-04463

  1. «Қараңғыда билеу» - 3:59
  2. «Қызғылт кадиллак» - 3:33

12 «: Колумбия / 44-05028

  1. «Қараңғыда би» (Blaster Mix) - 6:09
  2. «Қараңғыда би» (Радио) - 4:50
  3. «Қараңғыда би» (Дуб) - 5:30

12 «: CBS / TA4436

  1. «Қараңғыда би» (кеңейтілген ремикс) - 6:09
  2. «Қызғылт кадиллак» - 3:33

Диаграммалар

Сертификаттар

АймақСертификаттауСертификатталған бірліктер / сату
Австралия (АРИЯ )[59]3 × платина210,000қос қанжар
Канада (Музыка Канада )[60]Платина100,000^
Дания (IFPI Дания )[61]Алтын45,000қос қанжар
Италия (FIMI )[62]Алтын25,000қос қанжар
Мексика (AMPROFON )[63]Алтын30,000қос қанжар
Біріккен Корольдігі (BPI )[64]Платина600,000қос қанжар
АҚШ (RIAA )[65]Платина1,000,000^

^тек сертификаттауға негізделген жеткізілім цифрлары
қос қанжарсату + тек сертификаттауға негізделген ағындық сандар

Сондай-ақ қараңыз

Мұқабаның нұсқалары

Сілтемелер

  1. ^ Марш, Дэйв (2004). БРЮС СПРИНГСТИН ЕКІ ЖҮРЕК АНЫҚТАМАШЫ БИОГРАФИЯ, 1972–2003. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Routledge. 310, 346-347 беттер. ISBN  0-203-49470-9. Алынған 23 қаңтар, 2020.
  2. ^ а б Хейлин, Клинтон (2012). Springsteen әні: сыни көзқарас. Пингвин. 81–82 бб. ISBN  9781101626030.
  3. ^ Холден, Стивен (1984 ж. 27 мамыр). «Springsteen американдық арманды сканерлейді». The New York Times. Алынған 7 қазан, 2019.
  4. ^ а б «Брюс Спрингстин диаграммасының тарихы (ыстық 100)». Билборд. Шығарылды 2 қыркүйек 2016 ж.
  5. ^ http://rockhall.com/exhibits/500-songs-that-shaped-rock-and/
  6. ^ «Брюс Спрингстиннің» биі «үшін BPM | songbpm.com». songbpm.com. Алынған 21 маусым, 2016.
  7. ^ Спрингстин, Брюс (2008 жылғы 14 қаңтар). «Брюс Спрингстин» Қараңғыда билеу «В музыкалық парақ (транспозитивті) - жүктеу және басып шығару». Musicnotes.com. Алынған 21 маусым, 2016.
  8. ^ Марш, Дэйв (1987). Даңқ күндері: 1980 жылдары Брюс Спрингстин. Нью-Йорк: Пантеон кітаптары. ISBN  0-394-54668-7.
  9. ^ «АҚШ-та туылған студия сессиялары». Брюсбаз. Брюсбаз. Алынған 22 тамыз, 2019.
  10. ^ а б Брюс Спрингстин: Екі жүрек: Анықталған өмірбаяны, 1972–2003, Дэйв Марш, Психология Баспасөз, 2004, с.491
  11. ^ а б «Billboard 18 тамыз 1984 ж.» (PDF). Билборд. Нью-Йорк, Нью-Йорк, АҚШ. 1984 жылғы 18 тамыз. 31. Алынған 2 қыркүйек, 2016.
  12. ^ Bream, Jon (27 қыркүйек, 2016). «Жаңа естеліктерде Спрингстин АҚШ-та Санкт-Паулда туған турының ашылғанын еске түсіреді». startribune.com. Star Tribune. Алынған 21 сәуір, 2018.
  13. ^ Onofrio, Jan (1998). Алабама биографиялық сөздігі. Somerset Publishers. б. 90. ISBN  9780403098118.
  14. ^ а б theoffcanerashow (25.03.2017). Куртеней Кокстың Босспен билегісі келмейтіні. YouTube.
  15. ^ «97 том, No 38, 28 ЖЕЛТОҚСАН, 1985» (PDF). Билборд. Нью-Йорк, Нью-Йорк, АҚШ. 28 қыркүйек, 1985. б. 40. Алынған 2 қыркүйек, 2016.
  16. ^ Купер, Даниэль (15 ақпан, 2019). «Fortnite» би сот процестері құлдырауға жақын «. Кәсіпкер.
  17. ^ Брюс Спрингстин «Қараңғыда билеуге» Куртеней Кокс сияқты киінген жігітпен биледі және бұл эпикалық болды, Метро, ​​2016 жылғы 6 маусым
  18. ^ Брюс Спрингстин сахнада онымен билеп, жүкті желдеткіштің толық тізімін жасауға көмектеседі, Inside Edition, 4 ақпан, 2016 ж
  19. ^ «Қараңғыда би», 88-де, Брюс Спрингстинмен бірге, CTV жаңалықтары, 3 ақпан 2016 жыл
  20. ^ Голливуд репортеры, 30.03.2012 ж
  21. ^ «Брюсбаз - 2012». Brucebase.wikidot.com. Алынған 26 маусым, 2015.
  22. ^ «Ыстық 100». Билборд. Нью-Йорк: Billboard Publications, Inc. 30 маусым 1984. б. 60.
  23. ^ Марш, Даңқ күндері, б. 219.
  24. ^ а б «CASH BOX 100 үздік бойдақтар - 30 МАУСЫМ 1984 ж. Аяқталады». Түпнұсқадан мұрағатталған 30.09.2012 ж. Алынған 12 маусым, 2014.CS1 maint: BOT: түпнұсқа-url күйі белгісіз (сілтеме). Ақшалар жәшігі журнал.
  25. ^ Уитберн, Джоэл (2004). Billboard кітабы ең үздік 40 хит, 8-ші басылым (Billboard Publications), б. 593.
  26. ^ а б «Ұлттық әуе рейсі» Радио және жазбалар 29 маусым 1984: 88
  27. ^ а б «Синглдердің ресми чарт-100-і». Ресми диаграммалар компаниясы. Шығарылды 2 қыркүйек 2016 ж.
  28. ^ а б «Синглдердің ресми чарт-100-і». Ресми диаграммалар компаниясы. Шығарылды 2 қыркүйек 2016 ж.
  29. ^ а б 1985 британдық музыкада # Ең көп сатылатын синглдер
  30. ^ «Жеңімпаздар». www.grammy.com. Жазу академиясы. Алынған 15 қазан, 2015.
  31. ^ «Оқырмандардың сауалнамасы» Домалақ тас 28 ақпан, 1985: 26
  32. ^ «Музыканы көріңіз: бір хит ғажайыптар және рок-н-роллді қалыптастырған әндер». ол Рок-н-ролл даңқ және мұражай залы, Inc.
  33. ^ «Форум - ARIA Диаграммалары: Ерекше жағдай кестелері - Диаграмма позициясы 1989 жылға дейін». Australian-charts.com. Медия. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 20 қазанда. Алынған 2 қыркүйек, 2016.
  34. ^ "Үздік RPM синглы: 6758 шығарылым." RPM. Канададағы кітапхана және архивтер. Шығарылды 2 қыркүйек 2016 ж.
  35. ^ «1436-НАҚЫШТЫҢ НҰСҚАСЫ - 7 шілде, 1984 ж.». Түпнұсқадан 2006 жылдың 7 қарашасында мұрағатталған. Алынған 2 қыркүйек, 2016.CS1 maint: BOT: түпнұсқа-url күйі белгісіз (сілтеме). ЧУМ.
  36. ^ Найман, Джейк (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (фин тілінде) (1-ші басылым). Хельсинки: Тамми. ISBN  951-31-2503-3.
  37. ^ «Le Détail par Artiste». InfoDisc (француз тілінде). Суретшінің ашылмалы мәзірінен «Bruce SPRINGSTEEN» таңдаңыз. Алынған 2 қыркүйек, 2016.
  38. ^ "Ирландиялық чарттар - Іздеу нәтижелері - Қараңғыда би ». Ирландиялық бойдақтар кестесі. Шығарылды 2 қыркүйек 2016 ж.
  39. ^ "Nederlandse Топ 40 - 25 апта, 1984 ж »(голланд тілінде). Голландиялық Топ-40 Алынып тасталды 11 наурыз 2020 ж.
  40. ^ "Charts.nz - Брюс Спрингстин - Қараңғыда би ». Үздік 40 бойдақтар. Шығарылды 2 қыркүйек 2016 ж.
  41. ^ "Topp 20 Single uke 24, 1984 - VG-lista. Offisielle hitlister fra med med 1958 « (норвег тілінде). VG-листа. Шығарылды 2 қыркүйек 2016 ж.
  42. ^ «Оңтүстік Африка рок-тізімдерінің веб-сайттарының тізімдері 1965-1989 жж. SA кестелері». Оңтүстік Африка рок энциклопедиясы. Алынған 2 қыркүйек, 2016.
  43. ^ "Swedishcharts.com - Брюс Спрингстин - Қараңғыда би ». Singles Top 100. Шығарылды 2 қыркүйек 2016 ж.
  44. ^ «Брюс Спрингстин диаграммасының тарихы (негізгі рок)». Билборд. 2016 жылдың 1 қыркүйегінде алынды.
  45. ^ «Брюс Спрингстин». Radio & Records, Inc. Алынған 2 мамыр, 2017.
  46. ^ "Ultratop.be - Брюс Спрингстин - Қараңғыда би » (голланд тілінде). Ultratop 50. Шығарылды 2 қыркүйек 2016 ж.
  47. ^ «Радио 2 үздік 30» (голланд тілінде). Үздік 30. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 31 наурызда. Алынған 2 қыркүйек, 2016.
  48. ^ "Nederlandse Top 40 - 1985 жыл, 25-апта »(голланд тілінде). Голландиялық Топ-40 Алынып тасталды 2 қыркүйек 2016 ж.
  49. ^ "Dutchcharts.nl - Брюс Спрингстин - Қараңғыда би » (голланд тілінде). 100 үздік. Алынып тасталды 2 қыркүйек 2016 ж.
  50. ^ «Форум - ARIA чарттары: ерекше жағдай кестелері - AMR чарттарының жыл соңындағы ең үздік 100-ші жылдары - 1980 ж.». Australian-charts.com. Медия. Архивтелген түпнұсқа 2014 жылғы 28 тамызда. Алынған 2 қыркүйек, 2016.
  51. ^ "Үздік RPM синглы: 9638 шығарылым." RPM. Канададағы кітапхана және архивтер. Шығарылды 2 қыркүйек 2016 ж.
  52. ^ «Жаңа Зеландияның ресми музыкалық кестесі - 1984 жылдың жыл соңындағы чарттары». Жазылған музыка NZ. Алынған 2 қыркүйек, 2016.
  53. ^ «96-том No 51, 22 ЖЕЛТОҚСАН 1984 ж.» (PDF). Билборд. Нью-Йорк, Нью-Йорк, АҚШ. 22 желтоқсан, 1984. б. ТА-19. Алынған 2 қыркүйек, 2016.
  54. ^ «CASH BOX жылдың соңындағы кесте: 1984 ж.». Архивтелген түпнұсқа 2012 жылдың 30 қыркүйегінде. Алынған 3 маусым, 2017.. Ақшалар жәшігі журнал.
  55. ^ «Radio & Records қазіргі заманғы хит радио 1984 жылдың қорытындылары кестесі».
  56. ^ «Ultratop Jaaroverzichten 1985». Ultratop 50 (голланд тілінде). Алынған 2 қыркүйек, 2016.
  57. ^ «1985 жылғы 100-Яароверзихт фургоны». Голландиялық Топ-40 (голланд тілінде). Алынған 2 қыркүйек, 2016.
  58. ^ «Голландиялық чарттар Яароверзихтен 1985 ж.». 100 үздік (голланд тілінде). Алынған 2 қыркүйек, 2016.
  59. ^ «ARIA Charts - аккредитация - 2017 синглы». Австралиялық жазба индустриясы қауымдастығы. Архивтелген түпнұсқа 2020 жылғы 10 тамызда.
  60. ^ «Канаданың жалғыз сертификаттары - Брюс Спрингстин - Қараңғыда билеу». Музыка Канада.
  61. ^ «Даттың бірыңғай сертификаттары - Брюс Спрингстин - Қараңғыда билеу». IFPI Дания.
  62. ^ «Итальяндық жалғыз сертификаттар - Брюс Спрингстин - Қараңғыда билеу» (итальян тілінде). Federazione Industria Musicale Italiana. Алынған 11 қыркүйек, 2017. «Анно» ашылмалы мәзірінен «2017» таңдаңыз. «Фильтра» өрісінен «Қараңғыда би» таңдаңыз. «Sezione» астындағы «Singoli онлайн» таңдаңыз.
  63. ^ «Сертификаттар» (Испанша). Фотографиялық бағдарламалар мен бейне бағдарламалар. Алынған 30 қыркүйек, 2020. Түрі Брюс Спрингстин ARTISTA баған айдарындағы өрісте және Қараңғыда билеу TÍTULO астындағы қорапта
  64. ^ «Британдық жалғыз сертификаттар - Брюс Спрингстин - Қараңғыда билеу». Британдық фонографиялық өнеркәсіп. Таңдаңыз бойдақтар Пішім өрісінде. Таңдаңыз Платина Сертификаттау өрісінде. Түрі Қараңғыда билеу «BPI марапаттарын іздеу» өрісіне өтіп, Enter пернесін басыңыз.
  65. ^ «Американдық бірыңғай сертификаттар - Брюс Спрингстин - Данкин 'қараңғыда». Американың дыбыс жазу ассоциациясы. Қажет болса, нұқыңыз Озат, содан кейін түймесін басыңыз Пішім, содан кейін таңдаңыз Бойдақ, содан кейін түймесін басыңыз ІЗДЕУ. 
  66. ^ Дэйв, Роккин (15 қараша, 2016). «Мені рухтандыр». Рокки Род: Өмірбаян «Мистер Буги Вуги». BookBaby. ISBN  9781483585765. Алынған 2 мамыр, 2017.
  67. ^ «Ресми диаграммалар компаниясы». Officialcharts.com. 9 наурыз, 1985 ж. Алынған 8 қаңтар, 2019.
  68. ^ Хиггинс, Крис (2011 жылғы 12 қаңтар). «Кеш фильмдер: қараңғыда билеу». Психикалық жіп. Алынған 2 мамыр, 2017.
  69. ^ «Әлемнің хиттері». Billboard Publications Inc. 30 қараша 1985 ж. Алынған 2 мамыр, 2017.
  70. ^ «Apple Music-те Лондон симфониялық оркестрінің классикалық рок күші». алма. Алынған 2 мамыр, 2017.
  71. ^ «Jive Bunny & The Mastermixers - Rock Party!». Голландиялық кестелер (голланд және ағылшын тілдерінде). Алынған 2 мамыр, 2017.
  72. ^ Содомский, Сам. «Люси Дакус Брюс Спрингстиннің» Қараңғыда би билейді «: тыңда». Ұрмақ. Алынған 15 қыркүйек, 2020.
  73. ^ «Бойкот жасау үрдістері». boycottingtrends.blogspot.com. Алынған 23 маусым, 2020.

Әдебиеттер тізімі

  • АҚШ турында дүниеге келген (туристік буклет, 1984), Спрингстин хронологиясы.
  • АҚШ-та дүниеге келген. Әлемдік тур (туристік буклет, 1985), Тур хронологиясы.
  • Марш, Дэйв. Даңқ күндері: 1980 жылдары Брюс Спрингстин. Пантеон кітаптары, 1987 ж. ISBN  0-394-54668-7.