2009 жылғы Жаңа Зеландиядағы қысқы ойындардағы керлинг - Curling at the 2009 New Zealand Winter Games

Керлинг ; 2009 Жаңа Зеландия қысқы ойындарында
Өтетін орны	Маниотото Керлинг мұз айдыны
Мерзімдері	23-29 тамыз 2009 ж
Бәсекелестер	8 ұлттан 60 адам
Медалистер
	2011 →

The керлинг жарысы 2009 Жаңа Зеландия қысқы ойындары жылы Маниотото Керлинг мұз айдынында өтті Нэсби, Жаңа Зеландия. Ерлер мен әйелдер арасындағы жарыстар 2009 жылдың 29 тамызында аяқталды. Ерлер арасында Австралия финалда Қытайды жеңіп, ал әйелдер арасында Жапония финалда Қытайды жеңіп, алтын жеңіп алды.

Шолу

The керлинг жарыс 2009 жылдың 23 тамызынан 29 тамызына дейін Маниотото Керлинг мұз айдынында өтті Нэсби, Жаңа Зеландия. Оның құрамына ерлер мен әйелдер сайысы кірді. Екі жарыстың финалынан кейін мұз үстіндегі жабылу салтанаты мен медалінің тұсаукесері өтті, содан кейін марапаттау кешкі асы өтті.^[1]

Ерлер арасындағы жарыс бір айналым режимінен және плей-офф кезеңінен тұрды. Әр команда бір рет басқа ұлттарға қарсы сайысқа түсті. Жеті ойынның қорытындысы бойынша үздік төрт ел плей-офф кезеңіне өтеді.^[1] Жапония, Оңтүстік Корея және Австралия сәйкесінше бірінші, екінші және үшінші орындарды иеленгеннен кейін жолдама алды. Қытай мен Америка Құрама Штаттары бірдей жеңіспен аяқтағаннан кейін төртінші топты тай-брейкер ойынымен анықтау керек болды. Тай-брейкерді 9-6 жеңіп алған Қытай жартылай финалға өтті.^[1] Бірінші жартылай финалда Австралия Оңтүстік Кореяға қарсы ойнады. Австралия жартылай финалда 8-5 жеңіске жетті және алтын медаль финалына өтті, ал Оңтүстік Корея қола медаль үшін финалға өтті. Екінші жартылай финалда Қытай Жапонияны 11-3 есебімен жеңіп, алтын медаль финалына, ал Жапония қола медаль финалына өтті. Жапония қола медаль үшін Оңтүстік Кореяны 10-7 жеңді, ал алтын медаль үшін Австралия Қытайды 9-6 есебімен жеңді.^[1]^[2]

Әйелдер арасындағы жарыс екі айналым режимінде өтті, одан кейін плей-офф кезеңі өтті. Әр команда басқа халықтарға қарсы екі рет сынға түсті. Сегіз ойынның қорытындысы бойынша үздік төрт ел плей-офф кезеңіне өтеді.^[1] Қытай айналым шеңберінде бірінші болып аяқталып, төртінші орынмен Жаңа Зеландиямен, ал екінші орында тұрған Жапония Оңтүстік Кореямен тең ойнады. Бірінші жартылай финалда Жапония Оңтүстік Кореяны 6-5 есебімен жеңіп, алтынмен финалға шыққан Жапониямен, ал Оңтүстік Корея қола медальдың финалына өтті.^[1] Екінші жартылай финалда Қытай Жаңа Зеландияны 7-4 есебімен жеңіп, алтын үшін ойынға, ал Жаңа Зеландия қола үшін ойынға көшті. Оңтүстік Корея Жаңа Зеландияны 12-7 есебімен жеңді, ал алтын үшін Жапония Қытайды 8-5 есебімен жеңді.^[1]^[2]

Медаль үстелі


Дәреже	Ұлт	Алтын	Күміс	Қола	Барлығы
1	Жапония (JPN)	1	0	1	2
2	Австралия (AUS)	1	0	0	1
3	Қытай (CHN)	0	2	0	2
4	Оңтүстік Корея (KOR)	0	0	1	1
Барлығы (4 ұлт)		2	2	2	6

Командалар

Ерлер

Австралия^[1]	Канада^[1]	Қытай^[1]	Чех Республикасы^[1]
Өткізіп жіберу: Хью Милликин Үшіншісі: Ян Палангио Екінші: Джон Терия Қорғасын: Стив Джонс	Өткізіп жіберу: Клифф Бутчко Үшіншісі: Брайан Карнахан Екінші: Тревор Бейкер Қорғасын: Брент Вандерлинден	Өткізіп жіберу: Ли Хунчень Үшіншісі: Ван Фенчун Екінші: Сю Сяоминг Қорғасын: Лю Руй Балама: Занг Джиалян	Өткізіп жіберу: Карел Кубеска Үшіншісі: Ян Летал Екінші: Джири Кандра Қорғасын: Зденек Крампера Балама: Леос Фиала
Жапония^[1]	Оңтүстік Корея^[1]	Жаңа Зеландия^[1]	АҚШ^[1]
Өткізіп жіберу: Юсуке Морозуми Үшіншісі: Цюоши Ямагучи Екінші: Tetsuro Shimizu Қорғасын: Косуке Морозуми	Өткізіп жіберу: Ким Чан-мин Үшіншісі: Ким Минчан Екінші: Lim Myung-sup Қорғасын: Чжон Тэён Балама: Сен Се Хён	Өткізіп жіберу: Дэн Мустапич Үшіншісі: Скотт Беккер Екінші: Уоррен Керни Қорғасын: Уоррен Добсон Балама: Крис Миллер	Өткізіп жіберу: Ирод Роланд Үшіншісі: Ричард Маскель Екінші: Джон Лилла Қорғасын: Адам Натан

Әйелдер

Австралия^[1]	Қытай^[1]	Жапония^[1]	Оңтүстік Корея^[1]	Жаңа Зеландия^[1]
Өткізіп жіберу: Ким Форж Үшіншісі: Лори Виден Екінші: Лин Гилл Қорғасын: Мадлен Уилсон	Өткізіп жіберу: Ван Бингю Үшіншісі: Лю Ин Екінші: Юэ Циншуан Қорғасын: Чжоу Ян Балама: Лю Цзинлу	Өткізіп жіберу: Мо Мегуро Үшіншісі: Мари Мотохаси Екінші: Майо Ямаура Қорғасын: Котоми Ишизаки Балама: Анна Оммия	Өткізіп жіберу: Ким Ёмён Үшіншісі: Кан Ю-ри Екінші: Мин-а паркі Қорғасын: Кён Ен-Джон Балама: Ким Джи-сук	Өткізіп жіберу: Бриджет Беккер Үшіншісі: Брайди Дональд Екінші: Марисса Джонс Қорғасын: Линда Гири Балама: Люси Лейн

Ерлер арасындағы турнир

Дөңгелек жүйелер

Қорытынды турнирлік кесте

Кілт
	Плей-оффқа командалар
	Tiebreakers командалары

Ел	ГП	W	L	PF	PA	EW	EL
Жапония (JPN)	7	6	1	56	31	30	23
Оңтүстік Корея (KOR)	7	5	2	49	37	31	26
Австралия (AUS)	7	5	2	46	34	31	26
Қытай (CHN)	7	4	3	49	33	31	26
АҚШ (АҚШ)	7	4	3	42	37	28	22
Жаңа Зеландия (NZL)	7	2	5	35	56	25	33
Канада (БОЛАДЫ)	7	1	6	37	60	27	32
Чех Республикасы (CZE)	7	1	6	32	58	19	35

Айналмалы нәтижелер

1-тур

23 тамыз 2009, 14:00^[1]

А парағы	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	Финал
Канада (Бутчко)	0	0	2	0	1	0	1	0	X	X	3
Оңтүстік Корея (Ким)	2	2	0	4	0	1	0	1	X	X	10

C парағы	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	Финал
Чех Республикасы (Кубеска)	0	1	0	0	1	0	2	0	2	0	6
Жаңа Зеландия (Mustapic)	1	0	0	1	0	1	0	2	0	2	7

B парағы	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	Финал
Жапония (Морозуми)	0	1	0	0	0	1	0	0	1	X	3
Австралия (Милликин)	0	0	0	2	1	0	1	1	0	X	5

D парағы	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	Финал
Қытай (Ли)	2	2	0	1	0	1	0	2	0	X	8
АҚШ (Роланд)	0	0	1	0	1	0	1	0	1	X	4

2-тур

24 тамыз 2009, 08:00^[1]

А парағы	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	Финал
Жаңа Зеландия (Mustapic)	0	1	0	0	2	0	2	0	0	X	5
АҚШ (Роланд)	1	0	0	2	0	2	0	4	0	X	9

C парағы	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	Финал
Оңтүстік Корея (Ким)	2	0	1	2	1	0	0	1	1	X	8
Австралия (Милликин)	0	1	0	0	0	1	3	0	0	X	5

B парағы	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	Финал
Чех Республикасы (Кубеска)	0	0	1	0	0	0	X	X	X	X	1
Қытай (Ли)	1	2	0	2	1	4	X	X	X	X	10

D парағы	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	Финал
Канада (Бутчко)	1	0	2	0	1	0	0	2	0	X	6
Жапония (Морозуми)	0	3	0	2	0	2	3	0	2	X	12

3-тур

24 тамыз 2009, 16:00^[1]

А парағы	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	Финал
Чех Республикасы (Кубеска)	0	1	0	0	0	1	X	X	X	X	2
Австралия (Милликин)	1	0	2	3	4	0	X	X	X	X	10

C парағы	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	Финал
Қытай (Ли)	2	0	0	2	0	1	0	2	0	0	7
Жапония (Морозуми)	0	1	2	0	2	0	0	0	2	1	8

B парағы	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	Финал
Канада (Бутчко)	0	1	0	0	0	0	0	1	X	X	2
АҚШ (Роланд)	2	0	1	0	1	0	2	0	X	X	6

D парағы	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	Финал
Оңтүстік Корея (Ким)	1	3	0	0	2	0	3	0	X	X	9
Жаңа Зеландия (Mustapic)	0	0	1	1	0	1	0	1	X	X	4

4-тур

25 тамыз 2009 ж., 13:00^[1]

А парағы	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	Финал
Жапония (Морозуми)	3	1	0	0	4	0	0	3	X	X	11
Жаңа Зеландия (Mustapic)	0	0	0	2	0	1	1	0	X	X	4

C парағы	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	Финал
Канада (Бутчко)	0	1	0	2	2	0	0	2	0	X	7
Чех Республикасы (Кубеска)	1	0	1	0	0	2	3	0	4	X	11

B парағы	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	Финал
Қытай (Ли)	1	0	0	2	0	1	0	0	0	0	4
Оңтүстік Корея (Ким)	0	0	2	0	1	0	1	0	0	1	5

D парағы	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	Финал
АҚШ (Роланд)	0	0	1	1	0	1	0	0	0	X	3
Австралия (Милликин)	1	1	0	0	1	0	0	0	2	X	5

5 тур

26 тамыз 2009, 09:00^[1]

А парағы	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	Финал
Қытай (Ли)	0	2	0	1	0	0	0	2	1	0	6
Канада (Бутчко)	1	0	1	0	1	1	3	0	0	0	7

C парағы	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	Финал
Жапония (Морозуми)	0	0	0	0	0	3	0	3	0	X	6
АҚШ (Роланд)	0	0	0	1	1	0	0	0	1	X	3

B парағы	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	Финал
Австралия (Милликин)	1	1	0	1	1	0	0	2	1	1	8
Жаңа Зеландия (Mustapic)	0	0	1	0	0	1	3	0	0	0	5

D парағы	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	Финал
Чех Республикасы (Кубеска)	0	0	1	0	0	3	0	0	0	X	4
Оңтүстік Корея (Ким)	2	1	0	1	1	0	0	2	1	X	8

6 тур

26 тамыз 2009, 17:00^[1]

А парағы	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	Финал
Оңтүстік Корея (Ким)	0	0	0	1	1	0	0	2	0	0	4
Жапония (Морозуми)	2	0	0	0	0	2	2	0	1	1	8

C парағы	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	Финал
Австралия (Милликин)	2	0	2	0	1	0	0	3	0	1	9
Канада (Бутчко)	0	2	0	1	0	0	1	0	3	0	7

B парағы	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	Финал
АҚШ (Роланд)	0	0	0	1	2	0	0	3	1	1	8
Чех Республикасы (Кубеска)	0	0	2	0	0	3	1	0	0	0	6

D парағы	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	Финал
Жаңа Зеландия (Mustapic)	2	0	0	0	1	0	0	1	0	X	4
Қытай (Ли)	0	2	1	2	0	2	0	0	1	X	8

7 тур

27 тамыз 2009, 13:00^[1]

А парағы	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	Финал
Австралия (Милликин)	1	0	1	0	0	1	0	0	1	0	4
Қытай (Ли)	0	1	0	1	1	0	2	0	0	1	6

C парағы	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	Финал
АҚШ (Роланд)	0	2	0	1	1	0	2	0	3	X	9
Оңтүстік Корея (Ким)	2	0	2	0	0	0	0	1	0	X	5

B парағы	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	Финал
Жаңа Зеландия (Mustapic)	0	0	1	0	0	2	1	0	2	0	6
Канада (Бутчко)	1	0	0	1	1	0	0	1	0	1	5

D парағы	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	Финал
Жапония (Морозуми)	1	1	1	3	0	1	1	0	X	X	8
Чех Республикасы (Кубеска)	0	0	0	0	1	0	0	1	X	X	2

Галстук

Қытай мен АҚШ-тың раундтық айналым аяқталғаннан кейін бірдей жеңістермен аяқталуының арқасында жартылай финалға өтетін төртінші команданы анықтау үшін галстук ойыны талап етілді. 9-6 ойында Қытай жеңіп, екінші жартылай финалдық ойынға Жапонияға қарсы шықты.^[1]

28 тамыз 2009, 08:00

B парағы	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	Финал
Қытай (Ли)	3	0	1	1	0	1	0	2	0	1	9
АҚШ (Роланд)	0	1	0	0	1	0	1	0	3	0	6

Плей-офф

Жартылай финал			Алтын медаль ойыны

1	Жапония	3
4	Қытай	11
			4	Қытай	6
			3	Австралия	9
2	Оңтүстік Корея	5
3	Австралия	8	Қола медаль ойыны

			1	Жапония	10
			2	Оңтүстік Корея	7

Жартылай финал

28 тамыз 2009, 11:45

B парағы	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	Финал
Австралия (Милликин)	0	0	1	1	1	0	2	2	1	X	8
Оңтүстік Корея (Ким)	3	0	0	0	0	2	0	0	0	X	5

28 тамыз 2009, 15:00

D парағы	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	Финал
Жапония (Морозуми)	0	1	0	0	1	0	1	0	X	X	3
Қытай (Ли)	0	0	2	4	0	3	0	2	X	X	11

Қола медалінің финалы

29 тамыз 2009, 13:45^[1]

D парағы	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	Финал
Жапония (Морозуми)	2	0	4	0	2	0	1	1	0	X	10
Оңтүстік Корея (Ким)	0	1	0	2	0	2	0	0	2	X	7

Алтын медаль

29 тамыз 2009, 13:45^[1]

B парағы	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	Финал
Қытай (Ли)	0	1	1	0	1	0	3	0	0	0	6
Австралия (Милликин)	2	0	0	1	0	3	0	1	1	1	9

Әйелдер турнирі

Дөңгелек жүйелер

Қорытынды турнирлік кесте

Кілт
	Плей-оффқа командалар

Ел	ГП	W	L	PF	PA	EW	EL
Қытай (CHN)	8	7	1	78	36	41	22
Жапония (JPN)	8	6	2	57	39	36	28
Оңтүстік Корея (KOR)	8	5	3	58	50	36	31
Жаңа Зеландия (NZL)	8	2	6	40	67	27	40
Австралия (AUS)	8	0	8	32	73	23	42

Айналмалы нәтижелер

1-тур

23 тамыз 2009, 08:45^[1]

B парағы	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	Финал
Австралия (Соғу)	0	0	0	1	0	0	0	X	X	X	1
Оңтүстік Корея (Ким)	2	1	2	0	3	3	3	X	X	X	14

D парағы	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	Финал
Жапония (Мегуро)	0	1	0	2	0	2	0	2	2	X	9
Жаңа Зеландия (Беккер)	1	0	1	0	1	0	0	0	0	X	3

2-тур

23 тамыз 2009, 18:00^[1]

B парағы	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	Финал
Қытай (Ванг)	1	0	2	6	2	1	X	X	X	X	12
Жаңа Зеландия (Беккер)	0	1	0	0	0	0	X	X	X	X	1

D парағы	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	Финал
Оңтүстік Корея (Ким)	0	0	1	0	1	0	1	2	1	0	1	7
Жапония (Мегуро)	0	1	0	3	0	1	0	0	0	1	0	6

3-тур

24 тамыз 2009 ж., 12:00^[1]

B парағы	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	Финал
Жапония (Мегуро)	0	0	2	1	0	1	0	2	2	X	8
Австралия (Соғу)	0	1	0	0	1	0	1	0	0	X	3

C парағы	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	Финал
Қытай (Ванг)	0	2	0	0	1	1	0	3	0	2	9
Оңтүстік Корея (Ким)	2	0	2	1	0	0	1	0	2	0	8

4-тур

24 тамыз 2009, 19:30^[1]

B парағы	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	Финал
Оңтүстік Корея (Ким)	0	1	0	0	0	0	0	X	X	X	1
Жапония (Мегуро)	0	0	1	2	1	1	2	X	X	X	7

D парағы	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	Финал
Жаңа Зеландия (Беккер)	0	1	0	0	0	0	0	X	X	X	1
Қытай (Ванг)	2	0	4	1	2	1	1	X	X	X	11

5 тур

25 тамыз 2009, 09:00^[1]

B парағы	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	Финал
Австралия (Соғу)	1	0	0	1	1	0	1	0	0	X	4
Жаңа Зеландия (Беккер)	0	1	2	0	0	1	0	2	1	X	7

D парағы	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	Финал
Қытай (Ванг)	1	0	0	0	0	1	1	0	X	X	3
Жапония (Мегуро)	0	1	4	1	1	0	0	3	X	X	10

6 тур

25 тамыз 2009, 17:00^[1]

B парағы	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	Финал
Оңтүстік Корея (Ким)	0	1	0	1	0	0	0	0	X	X	2
Қытай (Ванг)	1	0	3	0	2	2	1	3	X	X	12

D парағы	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	Финал
Жапония (Мегуро)	2	1	0	2	0	1	0	2	0	X	8
Австралия (Соғу)	0	0	2	0	1	0	2	0	0	X	5

7 тур

26 тамыз 2009, 13:00^[1]

B парағы	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	Финал
Қытай (Ванг)	2	1	2	0	0	0	4	0	X	X	9
Австралия (Соғу)	0	0	0	1	1	1	0	1	X	X	4

D парағы	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	Финал
Оңтүстік Корея (Ким)	0	1	1	0	0	2	1	2	1	X	8
Жаңа Зеландия (Беккер)	1	0	0	2	2	0	0	0	0	X	5

8 тур

26 тамыз 2009, 20:00^[1]

B парағы	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	Финал
Жаңа Зеландия (Беккер)	0	1	0	2	0	0	1	0	1	0	5
Жапония (Мегуро)	1	0	2	0	1	1	0	1	0	1	7

D парағы	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	Финал
Австралия (Соғу)	0	0	0	1	0	1	0	X	X	X	2
Оңтүстік Корея (Ким)	1	1	1	0	2	0	2	X	X	X	7

9 тур

27 тамыз 2009, 09:00^[1]

B парағы	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	Финал
Жаңа Зеландия (Беккер)	1	0	3	0	1	0	1	0	2	0	8
Оңтүстік Корея (Ким)	0	3	0	1	0	2	0	1	0	4	11

D парағы	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	Финал
Австралия (Соғу)	3	2	0	0	0	0	0	0	3	0	8
Қытай (Ванг)	0	0	3	1	1	1	1	1	0	2	10

10 тур

27 тамыз 2009, 17:00^[1]

B парағы	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	Финал
Жапония (Мегуро)	0	0	0	2	0	0	X	X	X	X	2
Қытай (Ванг)	1	3	4	0	3	1	X	X	X	X	12

D парағы	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	Финал
Жаңа Зеландия (Беккер)	2	0	3	1	0	3	0	1	X	X	10
Австралия (Соғу)	0	2	0	0	2	0	1	0	X	X	5

Плей-офф

Жартылай финал			Алтын медаль ойыны

1	Қытай	7
4	Жаңа Зеландия	4
			1	Қытай	5
			2	Жапония	8
2	Жапония	6
3	Оңтүстік Корея	5	Қола медаль ойыны

			4	Жаңа Зеландия	7
			3	Оңтүстік Корея	12

Жартылай финал

28 тамыз 2009, 11:45^[1]

D парағы	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	Финал
Жапония (Мегуро)	3	0	0	1	0	0	1	0	0	1	6
Оңтүстік Корея (Ким)	0	1	0	0	2	0	0	2	0	0	5

28 тамыз 2009, 15:00^[1]

B парағы	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	Финал
Қытай (Ванг)	1	1	0	1	0	1	0	3	0	X	7
Жаңа Зеландия (Беккер)	0	0	1	0	1	0	1	0	1	X	4

Қола медалінің финалы

29 тамыз 2009 - 09:45^[1]

D парағы	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	Финал
Оңтүстік Корея (Ким)	1	1	0	1	3	0	3	0	3	X	12
Жаңа Зеландия (Беккер)	0	0	2	0	0	1	0	4	0	X	7

Алтын медаль

29 тамыз 2009 - 09:45^[1]

B парағы	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	Финал
Жапония (Мегуро)	0	2	0	3	0	1	1	0	1	X	8
Қытай (Ванг)	2	0	1	0	1	0	0	1	0	X	5

Әдебиеттер тізімі

^ ^а ^б ^c ^г. ^e ^f ^ж ^сағ ^мен ^j ^к ^л ^м ⁿ ^o ^б ^q ^р ^с ^т ^сен ^v ^w ^х ^ж ^з ^аа ^аб ^ак ^{жарнама} ^ае ^аф ^аг ^ах ^ai ^аж ^ақ ^әл ^мен ^ан ^ао ^ап ^ақ ^ар «2009 жылғы 100% таза NZ қысқы ойындары - Naseby». Керлинг бойынша Жаңа Зеландия. Архивтелген түпнұсқа 2011-05-21. Алынған 2011-05-21.
^ ^а ^б «Іс-шара туралы есеп» (PDF). Қысқы ойындар Жаңа Зеландия сенімі. Архивтелген түпнұсқа (PDF) 2011-05-21. Алынған 2011-05-21.

[NZCURLING-1] а ^б ^c ^г. ^e ^f ^ж ^сағ ^мен ^j ^к ^л ^м ⁿ ^o ^б ^q ^р ^с ^т ^сен ^v ^w ^х ^ж ^з ^аа ^аб ^ак ^{жарнама} ^ае ^аф ^аг ^ах ^ai ^аж ^ақ ^әл ^мен ^ан ^ао ^ап ^ақ ^ар «2009 жылғы 100% таза NZ қысқы ойындары - Naseby». Керлинг бойынша Жаңа Зеландия. Архивтелген түпнұсқа 2011-05-21. Алынған 2011-05-21.

[REPORT-2] а ^б «Іс-шара туралы есеп» (PDF). Қысқы ойындар Жаңа Зеландия сенімі. Архивтелген түпнұсқа (PDF) 2011-05-21. Алынған 2011-05-21.

[1]

[2]