Коста-Рика - Никарагуа Сан-Хуан өзенінің шекарасындағы дау - Costa Rica–Nicaragua San Juan River border dispute - Wikipedia

Грейтаун эскизі (Сан-Хуан-дель-Норте Генерал берген бірінші арбитраждық шешімде қамтылған порт аймағы. Эдвард Портер Александр 1897 жылы 30 қыркүйекте Никарагуа мен Коста-Рика арасындағы шекара сызығын көрсетіп, осы марапаттаумен анықталды.[1]

The Никарагуа - Коста-Рика, Сан-Хуан өзенінің шекарасындағы дау арасындағы мерзімді қақтығыстардың сериясы болды Коста-Рика және Никарагуа олардың жалпыға бірдей дұрыс бөлінуіне байланысты шекара оның шығысында және навигация құқығын түсіндіруде Сан-Хуан өзені жылы құрылған Каньяс-Херес шарты 1858 ж.[2]

Соңғы дау-дамайларға Коста-Риканың еркін жүзу құқығына және Никарагуаның Сан-Хуан өзеніне егемен бақылау жасау құқығының ауқымы мен шектері туралы түсініктеме кіреді. Халықаралық сот 2009 жылы; және 2010 жылдың қазан айында басталған Сан-Хуан өзенінің түбін тереңдетуге қатысты басталған дау Исла Калеро. Бұл соңғы дау бұқаралық ақпарат құралдарында «деп аталады Гугл картасы Соғыс.[3][2]

Тарих

Сәйкес Каньяс-Херес шарты 1858 ж., Президенттің арбитражда растаған Гровер Кливленд туралы АҚШ 1888 жылы және 1916 жылы Орталық Американың әділет соты түсіндірді (іс Коста-Рика мен Никарагуаға қарсы), Никарагуа болып табылады егемен үстінен Рио-Сан-Хуан, және Коста-Рика өзеннің бір бөлігінде, егер қажет болса, Никарагуа айқындайтын, сауда-саттыққа арналған заттармен жүруге құқылы, кірістерді қысқартушылармен бірге жүруі мүмкін. Келісім-шартта, сондай-ақ Коста-Риканың тауарлар саудасына өзара келісім бойынша қабылданғаннан басқа салықтар салынбайтындығы айтылған.

Тарихи тұрғыдан Рио-Сан-Хуан а Никарагуа каналы дауды ушықтырды. Құрылысы Панама каналы сонымен қатар Никарагуаның құрғақтығы экоканал жоба бұл үйкеліс мотивін едәуір төмендетіп жіберді.[дәйексөз қажет ]

2009 ж. Халықаралық сот ісі

1998 жылы Никарагуа Коста-Рика полициясының өзендегі транзитіне тыйым салып, оны Никарагуа егемендікті бұзу деп санайды және біржақты тәртіпте 25 АҚШ доллары Сан-Хуан өзеніне кіретін кез-келген Коста-Рикалық туристер үшін салық, өйткені адамдар сауда объектілері емес, бірақ сауда субъектілері болып табылады және сондықтан олар келісімшартта қамтылмаған. Осы және басқа пәндер істің тақырыбы болды Халықаралық сот.

2009 жылдың 13 шілдесінде Халықаралық сот соты келесі қаулыны жариялады:[4]

  1. Коста-Риканың 1858 жылғы келісім бойынша Сан-Хуан өзенінде жүзу құқығына қатысты, навигация кең таралған бөлігінде сот: Коста-Риканың Сан-Хуан өзенінде сауда мақсатында, соның ішінде сауда мақсатында еркін жүзу құқығы бар деп санайды. жолаушылар мен туристерді тасымалдау. Коста-Риканың тегін навигация құқығын пайдаланатын Коста-Рика кемелерінің бортында Сан-Хуан өзенінде саяхаттайтын адамдардан Никарагуа визаларын алу немесе туристік карталар сатып алу талап етілмейді. Сан-Хуан өзенінің Коста-Рика жағалауының тұрғындары күнделікті өмірдің жедел тасымалдауды қажет ететін қажеттіліктері үшін жағалаудағы қауымдастықтар арасында өзенде жүзуге құқылы. Коста-Риканың Сан-Хуан өзенінде нақты жағдайларда ғана, жедел тасымалдау тұрғындардың талаптарын қанағаттандыру шарты болып табылатын жағалаулардың тұрғындары үшін маңызды қызметтерді көрсету үшін қолданылатын ресми кемелермен жүзуге құқылы. Коста-Риканың Сан-Хуан өзенінде полиция қызметін жүзеге асыратын кемелермен жүзуге құқығы жоқ. Коста-Риканың Сан-Хуан өзенінде өзеннің оң жағалауындағы шекара заставаларының жеке құрамымен алмасу және осы постыларды ресми жабдықтармен, соның ішінде ресми жабдықтармен қамтамасыз ету мақсатында жүзуге құқығы жоқ. қызметтік қару мен оның патрондары.
  2. Никарагуаның Сан-Хуан өзеніндегі кеме қатынасын реттеу құқығына қатысты, навигация кең таралған бөлігінде, сот Никарагуадан Коста-Рика кемелері мен олардың жолаушыларынан өз маршруттары бойынша бірінші және соңғы Никарагуа бекетінде тоқтауды талап етуге құқылы деп тапты. Сан-Хуан өзені; Никарагуаның Сан-Хуан өзенімен саяхаттайтын адамдардан төлқұжат немесе жеке басын куәландыратын құжатты алып жүруді талап етуге құқылы екендігі; Никарагуаның Коста-Риканың тегін жүзу құқығын жүзеге асыратын Коста-Риканың кемелеріне ұшуға рұқсат беру туралы куәлік беруге құқығы бар, бірақ мұндай сертификаттар бергені үшін төлем төлеуді талап етуге құқығы жоқ; Никарагуаның Сан-Хуан өзенінде жүзетін кемелерде жүзу кестесін белгілеуге құқылы екендігі; Никарагуаның мачта немесе мұнарамен жабдықталған Коста-Рика кемелерінен Никарагуаның туын бейнелеуін талап етуге құқылы екендігі;
  3. Табиғи балық аулауға қатысты сот Сан-Хуан өзенінің Коста-Рика жағалауы тұрғындарының сол жағалаудан күн көріс мақсатында балық аулауын әдеттегі құқық ретінде құрметтеуге тиіс деп санайды;
  4. Никарагуаның халықаралық міндеттемелерді орындауына қатысты 1858 ж, сот Никарагуа Коста-Риканың Коста-Риканың еркін жүзу құқығын пайдаланатын Коста-Рика кемелерінде Сан-Хуан өзенінде саяхаттайтын адамдардан Никарагуа визаларын алуды талап еткен кезде 1858 жылғы келісімшарт бойынша өз міндеттемелеріне сәйкес әрекет етпейді деп санайды; Сан-Хуан өзенінде Коста-Риканың Коста-Риканың тегін навигация құқығын пайдаланатын кемелер бортында саяхаттайтын адамдардан Никарагуаның туристік карталарын сатып алу қажет болғанда; және Коста-Риканың тегін навигация құқығын пайдаланатын кеме операторларынан рейстің рұқсаты үшін төлемдерді төлеу қажет болғанда.

2010 жылы Исла Калеро дау-дамайы

Коста-Рика мен Никарагуа арасындағы шекара, Никарагуа және Коста-Рика үкіметтері талап еткендей, 2010 жылдың күзі. Ескерту: «Калеро аралы» ретінде көрсетілген аймақ ол арал емес.[5]

2010 жылдың 8 қазанында Никарагуа үкіметі 33 шақырым жерді тереңдету бойынша операцияларды бастады Сан-Хуан өзені, командир басқарған Эден Пастора.[6][7] 20 қазанда Коста-Рика үкіметі Никарагуа билігіне оның егемендігінің бұзылғандығы туралы шағым түсірді, өйткені Никарагуа әскерлері Коста-Рика аумағына кірді. Коста-Рика үкіметі өзеннің түбін тереңдету нәтижесінде қоршаған ортаға зиян келтірді деп мәлімдеді батпақты жерлер кезінде Исла Калеро аралдың бөлігі болып табылады қорық, Коста-Рикаға тиесілі ауданда Қоршаған ортаны қорғау министрлігі.[7][8] Никарагуа барлық талаптарды қабылдамады және іс жүзінде Коста-Рика азаматтары оның аумағына басып кірді деп жауап берді.[8] және Никарагуаның вице-президенті «біз өз территориямызға басып кіре алмаймыз» деп түсініктеме берді.[9] Коста-Рика үкіметі бұған жауап ретінде 22 қазанда шекара аймағына 70 полиция күштерін жіберді.[8][10] Никарагуа аралға шамамен 50 сарбазды орналастырды.[9][10]

1898 жылғы 2 наурыздағы карта, инженер арбитр Ген басқарған екілік комиссияның ресми іс жүргізуінен. Эдвард Портер Александр, Никарагуа және Коста-Рика республикалары арасындағы шекараны анықтау.[11]

Коста-Рика газетінің хабарлауынша, Эден Пастора өз әрекетін шекара негізінде көрсеткендей ақтады Гугл картасы және күресу қажеттілігі есірткі саудасы.[9][12][13][14] Алайда Пастора шекараны анықтауда Google карталарына сенім арту туралы кез-келген шағымдарды жоққа шығарды және Никарагуа баспасөзіне оның шекара туралы түсінігі 1858 жылғы мәтіннің түпнұсқасына негізделген деп мәлімдеді. Каньяс-Херес шарты.[15] Google Latin America өкілі «Google карталары өте сапалы болса да, Google үнемі қолданыстағы ақпаратты жақсарту және жаңарту бойынша жұмыс істейді, бірақ оларды екі ел арасындағы әскери іс-қимылдарды шешуге сілтеме ретінде қолдануға болмайды» деп мәлімдеді.[15] Ол «бұл жағдайда Google Коста-Рика мен Никарагуа арасындағы шекараны анықтауда қате болғанын анықтады және ақпаратты мүмкіндігінше тез жаңартуға тырысады» деп қосты.[9][15] Шекара бейнесі кейіннен түзетілді Google қосулы Google Earth және Google карталарында.[13][16]

Екі ел де мәселені қалай шешуге болатындығы туралы әртүрлі көзқарастарды ұстанды. Никарагуа бұл шекара дауы болды деп шешті Халықаралық сот Коста-Рика бұл әскери шабуыл деп мәлімдеді, ал Америка мемлекеттерінің ұйымы (OAS) мәселені шешуі керек.[8]

OAS Бас хатшысы Хосе Мигель Инсулза екі үкіметпен де кездесіп, қақтығыс аймағын тексерді. Содан кейін ол екі елді де барлық әскерлер мен қауіпсіздік қызметкерлерін даулы аумақтан шығаруға шақырды, бұл жағдайды бейбіт жолмен шешу және одан әрі қақтығыстарды болдырмау үшін шекараны белгілеу үшін диалогты ашуға алғашқы қадам.[17] Коста-Рика бұл шарттармен келіскен, бірақ Никарагуа өз әскерлерін шығарудан бас тартты.[14] 12 қарашадағы кездесуде OAS елшілері 22-ден 2-ге қарсы дауыс беріп, Коста-Рика мен Никарагуадан өздерінің әскери күштерін өздерінің ортақ шекарасындағы қақтығыс аймағынан шығаруды және олардың дауларын реттеу үшін келіссөздер жүргізуді сұраған қарарды мақұлдады.[18] Никарагуаның Президенті Даниэль Ортега әскерлерді шығару мүмкіндігін жоққа шығарды және OAS қаулысын ескермеді, өйткені оның үкіметі бұл ұйымды шекара дауларын шешуге құзыреті жоқ деп санайды.[17] Сол баспасөз мәслихатында Президент Ортега Халықаралық сотқа Коста-Риканың навигациясына рұқсат беру туралы талап арызбен жүгінетіндігін мәлімдеді. Колорадо өзені.[19]

Саяси жағынан кейбір комментаторлар сынға алды Даниэль Ортега осы мәселені өзінің қайта сайлануына ықпал ету үшін пайдаланғаны үшін.[10][20] Коста-Риканың президенті Лаура Шиншилла экс-президенттің сынына ұшырады Óscar Arias жағдайды аңғалдықпен басқарғаны үшін.[20]

2010 жылдың 18 қарашасында Коста-Рика Никарагуаға қарсы іс қозғады Халықаралық сот. Шағымда Никарагуаның Коста-Рика аумағына кіруі, басып алынуы және пайдаланылуы, Коста-Рикаға қатысты Никарагуаның келісімшарттық міндеттемелерінің бұзылуы және «ағымдағы және жоспарланған тереңдету және каналдың құрылысы (бұл) су ағынына қатты әсер етеді Коста-Риканың Колорадо өзеніне дейін және Коста-Рика аумағына одан әрі зиян келтіреді батпақты жерлер және аймақта орналасқан жабайы табиғатты қорғауға арналған ұлттық аумақтар «. Коста-Рика сонымен қатар уақытша шаралар қабылдау туралы өтініш білдірді, соның ішінде Никарагуаның барлық әскерлерін аралдан шығару, Коста-Рика аумағы арқылы канал құрылысын тоқтату, жерді дереу тоқтату Коста-Рика аумағына шөгінділер төгу және ағаштардың кесілуін дереу тоқтату, өсімдіктер мен топырақты Коста-Рика аумағынан, оның батпақты жерлері мен ормандарын қоса алып тастау.[21][22] Сол күні OAS Коста-Риканың 22-ден 1-ге қарсы (және 7 қалыс қалған) дауыс беруімен Коста-Рика мен Никарагуа арасындағы жағдайды талдау үшін ОАС Сыртқы істер министрлерінің консультативтік жиналысын шақыру туралы өтінішін мақұлдады. Сан-Хуан өзені. Кездесу 2010 жылдың 7 желтоқсанында өтті.[23][24]

2011 жылдың наурызында Халықаралық сот әділетті уақытша шешім қабылдады: Коста-Рика мен Никарагуа осы даулы шекара аймағына бейбіт тұрғындарды, қауіпсіздік күштерін немесе полицияны жіберуден немесе ұстаудан бас тартуы керек, бірақ Коста-Рикаға экологиялық мәселелермен айналысатын азаматтық топтарды жіберуге рұқсат берілді. Сан-Хуан өзенінің бойында Никарагуаның түбін тереңдетуді жалғастыруға рұқсат етілді, өйткені Никарагуа өзенге қатысты егемендікке ие.[25]

Кейінірек Никарагуамен шекарада салынған Коста-Рика жолына қатысты дау туды. Никарагуа бұл туралы мәлімдеді батпақты жерлер және ұлттық саябақтар зақымдануда. Соған қарамастан, Коста-Рика оны «қорғаныс үшін қажет деп санайдыСандинистер »және қамтамасыз ету үшін электр қуаты және Сан-Хуан өзенінде қайықпен өткен жалғыз транзит әдісі болған шалғай жерде тұратын адамдарға басқа қажеттіліктер.[26]

Түсініктеме туралы ескертпе: қақтығыс 151,6 км болатын Исла-Калерода болып жатқан жоқ2, бірақ Коста-Рикадағы сегізінші ірі арал болып табылатын (16,8 км) Исла-Портильода (Калероның солтүстігінде орналасқан).2), соның ішінде Refugio Nacional de Vida Silvestre Corredor Fronterizo Norte [es ], 1994 жылғы 18 мамырдағы № 23248-MIRENEN жарлығына сәйкес. Исла Портильосты Никарагуалықтар мен Коста-Рикалықтар, оның ішінде екі елдің баспасөзі мен үкіметтерін үлкен Исла Калеромен шатастырды.[27] Осыған қарамастан, қақтығыс «Калеро аралындағы қақтығыс» деп аталды.

2015 қаулысы

2015 жылғы 16 желтоқсанда, Халықаралық сот өз қаулысын жариялады.[28] Сот анықтады:

  • Коста-Риканың даулы аумаққа егемендігі бар. Үш каноны қазып, Коста-Риканың территориясында әскери күшін құру арқылы Никарагуа Коста-Риканың территориялық егемендігін бұзды. Никарагуа 2013 жылы екі каноны қазып, даулы территорияда әскери қатысуын орнату арқылы соттың 2011 жылғы 8 наурызда шығарған уақытша қаулысын бұзды. Сонымен қатар, Никарагуа Коста-Риканың Сан-Хуан өзенінде жүзу құқығын 1858 жылғы келісімшартқа сәйкес бұзды. Шектер. Никарагуа Коста-Рика аумағында Никарагуаның заңсыз әрекеті салдарынан келтірілген материалдық шығынды Коста-Рикаға өтеуге міндетті. Аталған өтемақыны тараптар 2016 жылдың 16 желтоқсанына дейін келіседі немесе келісім болмаған жағдайда сот белгілейді.
  • Коста-Рика 1856 бағдар құрылысына қатысты қоршаған ортаға әсерін бағалауды жүргізбеу арқылы жалпы халықаралық заңдар бойынша өз міндеттемелерін бұзды.

2016 жылдың маусымында Коста-Рика төленетін зиянның бағасын жасады 6 700 000 АҚШ доллары. Егер Никарагуа талап етсе, залалды екінші рет бағалауды қабылдады.[29]

Белгіленген мерзімге дейін, 2016 жылдың 6 желтоқсанында Никарагуаның президенті Даниэль Ортега көпшілік алдында елі айыппұлды төлеуге дайын екенін мәлімдеді.[30] Бұл Коста-Риканы сома келісімінің мерзімін ұзартуға мәжбүр етті.

2017 жылғы 16 қаңтарда сома туралы әлі күнге дейін келісім жасалмады. Коста-Рика үкіметі Халықаралық сотқа өзінің аумағында әскери күштердің жаңа болуына қатысты жаңа істі толтырды[31] соттан 2015 жылғы қарардың өтемақысына қатысты соңғы соманы және мерзімді белгілеуді сұрады.

2018 жылдың 2 ақпанында Халықаралық сот «Коста-Рикаға берілген өтемақының жалпы сомасы Никарагуа 2018 жылдың 2 сәуіріне дейін төлеуге тиіс 378,890,59 АҚШ долларын құрайды. Бұл сомаға 358,740,55 АҚШ долларының негізгі сомасы және сот шешімі алдындағы пайыздар кіреді» деген шешім шығарылды. 20 150,04 АҚШ доллары мөлшеріндегі өтелетін шығындар мен шығыстар ».[32]

Сондай-ақ, 2018 жылдың 2 ақпанында ICJ Исла Портильосқа қатысты Никарагуа мен Коста-Рика арасындағы шекара дауында тағы бір шешім қабылдады. Сот Сан-Хуан өзенінің сағасы мен Лагуна-Лос-Портильос арасындағы Исла-Портильос жағажайын Коста-Рикаға берді (өйткені оның Исла Портильоспен аралық арнасы табиғи күштерден жоғалып кетті). Никарагуада тек Лагуна Лос Портильос және оның қысқа жағажайы қалды. ICJ қорытындысы бойынша, бүкіл лагерь Коста-Рика болды, тек лагуна мен Кариб теңізі арасындағы бөлікті қоспағанда - енді Никарагуа аумағының елден бөлінген кішкентай анклавы.[33]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Джон Бассетт, Америка Құрама Штаттары қатысқан халықаралық арбитраждың тарихы мен дайджесті, АҚШ Өкілдер палатасы, Басқаша. Док. № 212, (Вашингтон, Колумбия округі: Үкіметтің баспаханасы, 1898), т. V, б. 5079; Біріккен Ұлттар Ұйымының Халықаралық арбитраждық шешімдер туралы есептері, т. XXVIII, б. 222 Мұрағатталды 2013-10-19 Wayback Machine, (2007).
  2. ^ а б Фрэнк Джейкобс (28.02.2012). «Бірінші Google Карталар соғысы». The New York Times. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2012-05-03 ж. Алынған 2012-04-04.
  3. ^ Боген, Миранда (26 тамыз, 2016). «Геосаяси мәселелерде Google үлкен рөл атқарады, бәрін тыныштандыруға тырысады». Newsweek. Алынған 2019-12-19.
  4. ^ Навигациялық және сабақтас құқықтар туралы дауға қатысты іс (Коста-Рика мен Никарагуаға қарсы) Мұрағатталды 2015-02-02 Wayback Machine, Халықаралық сот, 13 шілде 2009 ж
  5. ^ «Никарагуа теледидары 2010 жылдың күзіндегі Никарагуаның жаңа шағымын және 2006 жылы Халықаралық сотқа Никарагуаның ресми ұсыну картасын көрсететін карта таратқан. 2006 жылғы карта 1897 ж. Және басқа да Коста-Рико мен Никарагуа шығарған карталарға сәйкес келеді, барлығы осы сайтта орналастырылған «. 2010-11-07. Мұрағатталды түпнұсқадан 2010-11-15 жж. Алынған 2010-11-15.
  6. ^ «Comienza dragado del Río San Juan». Ла Пренса (Манагуа) (Испанша). 2010-10-18. Мұрағатталды 2010-11-25 аралығында түпнұсқадан. Алынған 2010-11-16.
  7. ^ а б Карлос Аргуэдас пен Эстебан Овиедо (2010-10-23). «Gobierno halla destrucción en humedal limítrofe con Nicaragua». Ла Насьон (Сан-Хосе) (Испанша). Мұрағатталды түпнұсқасынан 2010-10-26 жж. Алынған 2010-11-14.
  8. ^ а б в г. Марианела Хименес (2010-11-02). «Коста-Рика Никарагуаның шабуылын айыптайды». Washington Post. Мұрағатталды 2012-11-11 аралығында түпнұсқадан. Алынған 2010-11-14.
  9. ^ а б в г. Associated Press (2010-11-11). «Никарагуа VP: шекара зонасы әскерлерін алып тастауға болмайды». The New York Times. Алынған 2010-11-16.
  10. ^ а б в «Дауыстарды тереңдету: Даниэль Ортега және оппортунизм батпақтығы». Экономист. 2010-11-11. Мұрағатталды түпнұсқадан 2010-11-14 жж. Алынған 2010-11-12.
  11. ^ Александр Комиссиясының іс жүргізуінен түпнұсқа, б. 33. 2 наурыз 1898 ж. «Коста-Рика мен Никарагуаның шекарасына қатысты» Чарли Хейлден алынған сурет. Google LatLong блогы Мұрағатталды 2010-12-02 сағ Wayback Machine, 5 қараша 2010.
  12. ^ Эстебан А.Мата (2010-11-03). «Никарагуа Google-дің ақпараттар парағында» қате «қолдануда». Ла Насьон (Сан-Хосе) (Испанша). Мұрағатталды түпнұсқасынан 2010-11-08 ж. Алынған 2010-11-16.
  13. ^ а б Ашер Мұса (2010-11-12). «Google қайтадан қателескен кезде қақтығыс қайнау деңгейіне жетеді». Sidney Morning Herald. Мұрағатталды түпнұсқадан 2010-11-14 жж. Алынған 2010-11-12.
  14. ^ а б Питер Уолкер (2010-11-11). «Никарагуа Google Maps қатесінен кейін әскерлерін даулы аумақта ұстайды». The Guardian. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2013-09-17. Алынған 2010-11-16.
  15. ^ а б в Адам Уильямс және Тим Роджерс (2010-11-05). «Google карталары Коста-Рика мен Никарагуа арасындағы қақтығыста айыпталды». Tico Times. Архивтелген түпнұсқа 2010-11-15. Алынған 2010-11-16.
  16. ^ «Google Earth-те Коста-Рика-Никарагуа елдерінің шекарасы жаңартылды». 2010-11-12. Мұрағатталды түпнұсқадан 2010-11-18 жж. Алынған 2010-11-14.
  17. ^ а б «Tropas se mantendrán en territorio nicaragüense». Ла Пренса (Манагуа) (Испанша). 2010-11-13. Архивтелген түпнұсқа 2010-11-15. Алынған 2010-11-14.
  18. ^ «OAS Коста-Рика, Никарагуа әскерлерін жоюға шақырады». Yahoo жаңалықтары. 2010-11-13. Алынған 2010-11-12.[тұрақты өлі сілтеме ]
  19. ^ Октавио Энрикез, Люцдалия Бака С (2010-11-14). «Никарагуа жоқ acatará pedido OEA». Ла Пренса (Манагуа) (Испанша). Мұрағатталды түпнұсқадан 2010-11-17 жж. Алынған 2010-11-16.
  20. ^ а б Альваро Мурильо (2010-11-12). «Arias critica manejo de contontto y propone trasladarlo a la ONU». Ла Насьон (Сан-Хосе) (Испанша). Мұрағатталды түпнұсқадан 2010-11-16 жж. Алынған 2010-11-16.
  21. ^ Альваро Мурильо (2010-11-18). «Коста-Рика және Корте-де-Ла-Хаяға қайшы келеді». Ла Насьон (Сан-Хосе) (Испанша). Мұрағатталды түпнұсқадан 2010-11-21 жж. Алынған 2010-11-21.
  22. ^ «Коста-Рика Никарагуаға қарсы іс қозғады және соттан уақытша шараларды көрсетуді сұрайды» (PDF). Халықаралық сот № 2010/38 баспасөз релизі. 2010-11-19. Алынған 2010-11-21.[тұрақты өлі сілтеме ]
  23. ^ Альваро Мурильо (2010-11-18). «OEA-дағы канцлерді қалпына келтіру туралы». Ла Насьон (Сан-Хосе) (Испанша). Мұрағатталды түпнұсқадан 2010-11-23 жж. Алынған 2010-11-21.
  24. ^ «OAS Тұрақты Кеңесі Коста-Рика Сыртқы істер министрлерінің консультативті кездесуін шақыру туралы енгізген қаулыны мақұлдады». Америка мемлекеттерінің ұйымы Баспасөз хабарламасы. 2010-11-18. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2011-02-20. Алынған 2010-11-21.
  25. ^ «Халықаралық сот әділдігі Коста-Рика-Никарагуаның уақытша шешімі» (PDF). Архивтелген түпнұсқа (PDF) 2016-04-05. Алынған 2011-04-11.
  26. ^ «SC Wire: Коста-Рика / Никарагуа шекарасы бойындағы жаңа жол». Соноран шежіресі. 29 ақпан 2012. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2013-02-03. Алынған 2012-07-31.
  27. ^ Давила, Гомер (24 қараша 2010). «Isla Portillos, Territorio costarricense: de las cuestiones históricas, limítrofes y geográficas» (Испанша). б. 16. мұрағатталған түпнұсқа 9 наурыз 2014 ж. Алынған 19 қазан 2011. Isla Portillos no es Isla Calero
  28. ^ Шекара аймағында (Коста-Рикаға қарсы Никарагуа) Никарагуа жүзеге асырған кейбір іс-шараларға қатысты іс Мұрағатталды 2015-12-22 сағ Wayback Machine, Халықаралық сот, 16 желтоқсан 2015 ж
  29. ^ Л.Ариас (2016-12-17). «Коста-Рика Никарагуамен қоршаған ортаға келтірілген залал үшін төлем жасау мерзімін ұзартады». Tico Times. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2017-05-14. Алынған 2017-05-15.
  30. ^ «Никарагуа Коста-Рикаға экологиялық зиян үшін төлеу жоспарын растады». Коста-Рика жұлдызы. 2016-12-07. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2017-07-16. Алынған 2017-05-27.
  31. ^ «Коста-Рика жер дауы бойынша Никарагуаны сотқа берді». Deutsche Welle. 2017-01-17. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2017-01-25. Алынған 2017-05-27.
  32. ^ Шекара аймағында Никарагуа жүзеге асыратын белгілі бір іс-шаралар (Коста-Рика Никарагуаға қарсы); Коста-Рикада Сан-Хуан өзенінің бойында жол салу (Никарагуа Коста-Рикаға қарсы), I.C.J., өтемақы туралы сот, 2 ақпан 2018 ж. https://www.icj-cij.org/files/case-related/150/150-20180202-JUD-01-00-EN.pdf
  33. ^ «Коста-Рика мен Никарагуа шекарадағы дауды сотта шешті». Қазір саяси география. 3 ақпан 2018. Алынған 2018-02-04.