Әр батаның қайнар көзі - Come Thou Fount of Every Blessing - Wikipedia

Ғибадатхана алаңындағы Таберник хорының альбомын мына жерден қараңыз Кел, сен әр батаның қайнар көзі (альбом).
«Әр батаның қайнар бұлағы»
Әнұран
Роберт Робинсон.jpg
Жазбаша1758 (1758)
Мәтінарқылы Роберт Робинсон
Есептегіш8.7.8.7
ӘуенДжон Вайеттің «Неттлтон»

"Әр батаның қайнар көзі« Бұл Христиан әнұран жазған пастор және гимнодист Роберт Робинсон, 1758 жылы 22 жасында сөз жазған.[1][2]

Кел, сен әр батаның қайнар көзі,
Сіздің рақымыңызды ән айту үшін жүрегімді баптаңыз;
Әрдайым мейірімділік ағындары,
Ең жоғары мадақтау әндерін шақырыңыз.
Маған әуенді сонет үйретіңіз,
Жоғарыда жалынды тілдермен жырланды.
Тауды мадақта, мен оған бекіндім,
Сені сатып алған махаббатың.

Өкінішке орай, мен рухта боламын,
Ет пен күнәдан босатылғанға дейін,
Мен мұра еткен нәрседен,
Міне, Сені мақтай бастаймын;
Міне, мен өсіремін Эбенез;
Сіздің үлкен көмегіңізбен келдім;
Сіздің қуанышыңыз бойынша,
Үйге аман-есен жету.

Иса мені бейтаныс кезде іздеді,
Құдайдың үйірінен адасу;
Ол мені қауіптен құтқару үшін,
Оның асыл қанына араласқан;
Оның мейірімділігі мені қалай іздейді
Өлім тілі ешқашан айта алмайды,
Ет киіп, өлгенше мені босатады
Мен оны жақсы жариялай алмаймын.

О, қандай керемет борышкерге рақым ету үшін
Күн сайын мені болуға мәжбүр етеді!
Сіздің жақсылығыңыз, а байлау,
Менің қаңғыбас жүрегімді Саған байлап қой.
Адасуға бейім, Раббым, мен мұны сеземін,
Мен сүйетін Құдайдан кетуге бейім;
Міне, менің жүрегім, оны алып, мөр бас,
Мұны жоғарыдағы Сіздің соттарыңызға жапсырыңыз.

Күнә жасаудан құтылған күн,
Мен сенің сүйкімді жүзіңді көремін;
Киімнен кейін матамен қанмен жуылады
Мен сенің егемендігіңді қалай жырлаймын;
Кел, Раббым, енді тоқтамай,
Менің құтылған жанымды алып таста;
Періштелеріңді қазір көтеруге жібер
Мен шексіз күннің саласына.

Түпнұсқа мәтін[3] «Әр батаның қайнар бұлағы» әнұраны

Әуендер

Құрама Штаттарда әнұран әдетте «Неттлтон» деп аталатын американдық фольклорлық әуенге қойылады. Вайеттің қасиетті музыкалық репозиторийі, екінші бөлім (1813), мүмкін жинады Элканах Келси Даре, музыкалық редактор кім болды (Джон Вайт өзі принтер болған).[4] Әуен 118-ші бетте F мажорында екі дауысқа (тенор және басс) шығады, жандандыру хорымен (Халлелуйа, Халлелуйа, біз үйге сапар шегеміз); Қарап тұрған бетте минорлық әнде басқа хорсыз басқа музыкалық параметр («Концерт») бар. Асаэль Неттлтон музыканы да жариялады, сондықтан кейбіреулер оның аттас әуенін тікелей өзіне жатқызады.[5] Ұлыбританияда әнұранды көбіне С Бост «Нормандия» әуенімен орындайды.[6] «Неттлтон» әуені американдық композитордың жартылай немесе толық дәйексөзінде кең қолданылады Чарльз Айвес сияқты жұмыстарда Бірінші ішекті квартет фортепиано квинтеті мен «Туа біткен» әні. «Неттлтон» күйі Туллиус К.О'Кейннің «Менің тредл төсегімнің» соңында да келтірілген.

Ішінде пішін нотасы дәстүр, ең үнтаспалар Робинзонның мәтінін ішінара немесе тұтасымен қолданатын «Неттлтоннан» басқа бір немесе бірнеше әуендер бар, көбінесе лагерь кездесуі әр өлеңнің арасындағы жандандыру хоры. Әншілердің көпшілігі мәтінді жаттап алғандықтан, оны сөзге еш кедергі келтірмей, өте жылдам темпте айтуға болады. Мысалы, әуен «Уоррентон», ол алғаш рет 1838 жылғы шығарылымда пайда болды Уильям Уолкер Келіңіздер Оңтүстік гармония, 4/4 уақытта немесе 2/2 кесу уақытында айтылады; мәтінді осы әуенге сәйкестендіру үшін әр өлеңнің екінші жартысы алынып тасталады және оның орнына «Мен патшалыққа міндеттімін, сіз менімен бірге даңққа жетесіз бе? / Аллелуйя, Жаратқан Иені мадақтаңыз!» деген хормен ауыстырылды.[7]

Жазбалар

  • Католик суретшісі Одри Асад осы гимннің нұсқасын 2013 жылы «Маған жақсылық» ДМ-ге жазды.
  • Нэнси Брайан альбомында осы әнұранның нұсқасын орындайды Неон періштесі 2000 жылдан бастап.
  • Христиан суретшісі Фернандо Ортега 1994 жылы альбомына нұсқасын жазды Hymns & Meditations
  • Бұл туралы қамтылған Дэвид Кроудер тобы олардың 1999 жылғы альбомында Мен айта аламын.
  • Христиан рок тобы Балшық құмыралары және ардагер христиан суретшісі Скотт Уэсли Браун әнді де қамтыды.
  • Суфджан Стивенс оның нұсқасын жазды Харк! Рождествоға арналған әндер альбом, ол АҚШ-тың чарттарында 122-ге жетті және маусымның төртінші премьерасының соңғы минуттарында ұсынылды Жұма түнгі шамдар.
  • Шлюзге табыну әнін өздерінің альбомында орындады Сіз үшін өмір сүру және әнге «Кел, сен фонтан, патша кел» деп хорды қосты.
  • Әнұран пайда болады Фил Уикхем 'Sing-A-Long' альбомы.
  • Бұл әнді Кларк Дэвис фильмде де айтады Махаббат жұмсақ келеді және фильмде қайталанатын фондық музыка.
  • Mumford & Sons аз мөлшерде өзінің тікелей эфирлерінде қамтыды.
  • Лей Нэш оны Гимндер мен Қасиетті әндерде жазды.
  • Қосымша, Ғибадатхана алаңындағы шатыр хоры бұл әнұранды альбомының бір бөлігі ретінде жазды Даңқ дыбысыжәне оны өздерінің тірі қойылымдарында жиі айтады.
  • Христиан панк-поп топ Он бір оларда әнұранды жауып тастады Good Spells EP.
  • Інжіл жазушысы Энтони Браун және терапия екінші курстың альбомындағы «Сенсіз» әнінде гимннің бірінші тармағын қамтыды Күнделікті Иса.
  • Поп-музыкант Адам Янг өзінің нұсқасын өзінің сайтына орналастырды SoundCloud бет.
  • Христиан тобы Мейірім әнді альбомына жазды Ғибадат ету сессиялары.
  • Инди рок тобы Патшалар калейдоскопы өздерінің алғашқы БӨ-де, Асафтың жебелерінде әнұранды жауып тастады.
  • Христиан гимнистер, Энфилд, бұл гимнді доктриналық мақсатта бірнеше шумақтарға және сөз тіркестеріне түзетулер енгізді. Жол олардың 2011 жылғы шығарылымында табылған: Шешілген музыка: т. II
  • Джонни Винсон осы әннің негізінде труба мен гобой жеке әнімен бірге аспаптық шығарма жасады
  • Крис Томлин деген атпен әнді жауып тастады Кел, сен фонтан (мен ән айтамын) оның 2016 жылғы альбомы үшін Ешқашан көзіңізді жоғалтпаңыз.
  • Пастор және продюсер Билли Уигинтон заманауи поп және хип-хоп элементтерін қосқан нұсқасын жазып, оны 2019 жылы сингл ретінде шығарды.
  • Шейн мен Шейн 2016 жылы шыққан Hymns, Vol. Альбомында қамтылған вариация. 1. деп аталады Кел, сен фонтан (бәрінен бұрын). Ән дәстүрлі әнұран аяқталғаннан кейін (бәрінен бұрын) қосылады.

Мәтін

Тақырыбына тоқталатын ән мәтіндері Құдайдың рақымы, 1 Патшалықтар 7: 12-ге негізделген, онда пайғамбар Самуил ескерткіш ретінде тасты көтереді: «Осы уақытқа дейін Иеміз бізге көмектесті» (KJV ). Самуилдің тасқа аударған ағылшын тіліндегі транслитерациясы - бұл Эбенез, Көмек тасын білдіреді. Ерекше сөз Эбенез көбінесе ән мәтіндерінің гимндік тұсаукесерлерінде кездеседі (2 өлең).

Гимндерде әртүрлі түзетілген нұсқалар пайда болады, көбінесе сөз тіркестерін өзгертеді немесе Эбенезерге сілтемені ауыстырады.[8][9]Назареттік және ондағы гимндердегі нұсқа Қасиетті қозғалыс «қаңғыбастықты» «көндім», «қаңғып кетуге бейімімді» «мені өзіңнің толыққандылығыңда біл» деп ауыстырады. Көптеген хорлар, соның ішінде Ғибадатхана алаңындағы шатыр хоры, оны ән бойынша орындаңыз Мак Уилберг. Ол 2-тармақты екі бөлікке бөледі және 3-тармақтың соңғы жартысы екі бөлімге қосылып, екі тармақты құрайды. «О, сен әр батаның қайнар бұлағы» деп аталатын және Роберт Робинсонға жатқызылған нұсқасы бірнеше форма-ноталық гимндерде кездеседі. Американдық Оңтүстік. Бірнеше сөз тіркестері өзгерген кезде әуен А.Неттлтонға жатады.

Ескертулер

  1. ^ «Кел, сен әр батаның қайнар көзі». Hymnary.org. Алынған 2020-02-09.
  2. ^ Роберт Робинсон қорыққандай жүрді ме?, Христиан тарихы институты, 2006 ж
  3. ^ Cyber ​​Hymnal әніндегі мәтін Мұрағатталды 2011-10-07 Wayback Machine
  4. ^ Джон Уайт, Cyber ​​Hymnal-дің өмірбаяны Мұрағатталды 2011-08-16 сағ Wayback Machine
  5. ^ Христиандық ғибадат I қосымша: Інжілдегі, реформаланған және Бас ассамблеяға сай ғибадат Мұрағатталды 2010-01-18 сағ Wayback Machine Worldwide Classroom, Марк Далби, pcsnews.com, 2003 ж
  6. ^ Әнұрандар мен Забур жырлары, Методист баспасы, Лондон, 1983, № 517
  7. ^ Фрэнк Гарлок, ред. (1997). Ұлы гимндер. Majesty Music. б. 11.
  8. ^ Igracemusic.com сайтындағы мәтін
  9. ^ Христиан музыкасы орталығы Мұрағатталды 2007-08-11 сағ Бүгін мұрағат

Сыртқы сілтемелер