Колорадо-Спрингс бойынша нұсқаулық - Colorado Springs Guidelines

The Колорадо-Спрингс бойынша нұсқаулық мекен-жайы Киелі кітапты аударудағы гендерлік мәселелер, «гендерлік емес» Киелі кітап аудармаларына жауап ретінде.

Колорадо-Спрингс кездесуіне қатысқан екі қатысушының айтуы бойынша, нұсқаулықтардың соңғы тізімі олардың келіспеушіліктерін талқылау үшін кездесуге келіскен екі қарама-қарсы екі тараптың әрқайсысы жасаған екі бөлек тізімдерге сілтеме жасай отырып жасалған. Бір тізімді мүдделі ғалымдар мен пасторлар, екіншісін аудармашылар мен баспагерлердің атынан Кен Баркер ұсынды.^[1]

Сондай-ақ қараңыз

• Danvers мәлімдемесі
• Библиядағы ерлер мен әйелдер туралы журнал
• Інжілдегі ерлер мен әйелдерді қалпына келтіру
• Бүгінгі жаңа халықаралық нұсқа (TNIV)

Ескертпелер мен сілтемелер

Библиография

Бұл бөлім мүмкін тақырыптан алшақтау мақаланың басқа мақаланың тақырыбына, Інжіл аудармасындағы жыныс. Өтінемін көмектесіңіз осы бөлімді жақсарту немесе осы мәселені талқылау талқылау беті. (Желтоқсан 2011)

• Карсон, Дон Артур. Инклюзивті-тілдік дебат: реализмге жол. Гранд-Рапидс, Мичиган: Бейкер кітап үйі, 1998.
• Грудем, Уэйн А. "Марк Стросстың Колорадо Спрингстегі аударма нұсқауларын бағалауына жауап ". Евангелиялық теологиялық қоғам журналы 41 (1998): 263–286.
• Грудем, Уэйн және Верн Пойтресс. TNIV және гендерлік-бейтарап Киелі кітапқа қатысты дау. Нэшвилл, Теннеси: Broadman және Holman Publishers, 2005.
• Хатчендер, С.М. (редакторлар үшін). «Інжілдің адамсыздығы ". Сенсорлы тас: Жай христиандық журналы Маусым, 2002.
• Колленбергер, Джон Р. III. «Гендерлік дәл» TNIV туралы не деуге болады? « Присцилла қағаздары 16 (2002): 3–9.
• Нусбаум, Эмили. «Оның Киелі кітабы ". The New York Times 10 ақпан 2002.
• Паджетт, Алан Г. (редакторлар үшін). «Еретикалық Інжілдер ". Сенсорлы тас Сәуір, 2002.
• Пойтесс, Верн Шеридан. "TNIV гендерлік қатынасқа сенімді ме? Жоқ «Бастапқыда жарияланған Бүгінгі христиандық 7 қазан 2002 ж.
• Пойтресс, Верн және Уэйн Грудем. Киелі кітаптағы гендерлік-бейтарап дау: Құдай сөздерінің еркектілігін өшіру. Нэшвилл, Теннеси: Broadman және Holman Publishers, 2000.
• Рыкен, Леланд. Құдай Сөзі ағылшын тілінде: Інжіл аудармасындағы шеберлік критерийлері. Гранд-Рапидс, Мичиган: Crossway Books, 2002. ISBN  1-58134-464-3
• Штраус, Марк Л. "Гендерлік тілдегі пікірталастың өзекті мәселелері: Верн Пойтресс пен Уэйн Грудемге жауап «. Гленн Г. Скоргиде және басқаларында (ред.) Киелі кітапты аударудың қиыншылығы: Құдай Сөзін жеткізу. Гранд-Рапидс, Мичиган: Зондерван, 2003 ж.
• Штраус, Марк Л. Жазбаны бұрмалаушы ма ?: Киелі кітап аудармасы мен гендерлік дәлдікке шақыру. InterVarsity Press, 1998.

Сыртқы сілтемелер

• Колорадо-Спрингс бойынша нұсқаулық - көшірме Bible-Researcher.com сайтында, редакторы Майкл Д.Марлоу.