Клоптон Ллойд-Джонс - Clopton Lloyd-Jones

Клоптон Аллен Ллойд-Джонс (1858 ж. 12 қараша - 1918 ж. 7 наурыз) - танымал ағылшын кәсіпкері және әуесқой спортшы футбол және крикет. Ол үшін ойнады Клэпэм Роверс олар жеңген кезде Оңтүстік Кәрея чемпион жылы 1880 үшін таңдалған, бірақ ойнамады Уэльс халықаралық ретінде.

Өмір

Ол жерленген Шрусбери зираты (оның бейіті көрсетілмеген).

Ол дүниеге келді Ханвуд, Шропшир, Чарльз Ллойд Джонстың (1828-1901) кіші ұлы, ол Ханвудтың сквери ретінде белгілі болды, шамамен үш мильден Шрусбери. Әкесі сияқты, оның есімі де оның атауына қойылмады туу туралы куәлік; әдетте газет хабарламаларында Ллойд-Джонс деп аталғанымен, ол басқа уақытта C.A.L. Джонс,[1] сирек Клоптон Джонс.[2]

Ол оқыды Трент колледжі, онда ол интернатта болды 1871 санақ Ол 1875 жылы кетіп бара жатқанда Ллойд-Джонс ретінде хабарланған болатын. Ол 1874 жылғы Рождестводағы Кембридж Университетінің жергілікті емтихандарынан «қанағаттанған» екі оқушының бірі болды, бірақ ол университетке түскен жоқ.[3]

Ллойд-Джонс Лондонда жұмыс істеді индиго брокер (Хетерингтон Роудта тұру, Клэпэм, ішінде 1881 жылғы санақ ) бірақ 1884 жылы Шропширге оралды және кейінірек Шрусбериге көшіп, ол комиссионер ретінде құрылды, яғни букмекерлік кеңсе (1891, 1901 және 1911 жылғы санақ ).

Ллойд-Джонс 1894 жылы 30 қазанда үйленді Сент-Чад шіркеуі, Шрусбери, Сара Эмма Кэтрин (Лили деп те аталады), Роберт Эвераллдың қызы, Шрусберидегі құрылысшы.[4][5] Ерлі-зайыптылардың одан аман қалған төрт баласы болды.[6]Ллойд-Джонс 1918 жылы 7 наурызда 59 жасында, Шрусберидегі соңғы үйі - Монтре, Belle Vue Gardens-те «ұзақ және ауыр ауру» деп сипатталғаннан кейін қайтыс болды,[6] бастап қуықтың қатерлі ісігі.[7] Ол 9 наурызда Шрусберидің жалпы зиратында жерленген[8] Лонгден-Роудта, жуырда 2002 жылы Футбол лигасының барлық уақыттардағы ең үздік гол киргизі, Артур Роули, сондай-ақ жерленген. Оның бас тасында 147-бөлімде итальяндық ұран жатыр Годи ту че винчи - осы сөздің аудармасы «Жеңіңіз, сіз жеңіңіз».[9]

Футбол мансабы

Мектеп

Ол оқыған Трент колледжінің көрінісі.

Ллойд-Джонс Трент колледжінде XI футболда болған, ол ойнады Ноттингем орманы және алаңдағы көрнекті ойыншы ретінде сипатталды. Ол жеңіл атлетикадан екі кубокты жеңіп алды мектеп спорты 1875 жылы. Ол туралы сипатталған Трент колледжінің журналы сол жылы «Жылдамдықпен және кез келген позицияда тебуге қабілетті тамаша мақсат қоюшы» ретінде.[10]

Лондонда

Тренттен шығып, Лондонға келгеннен кейін ол ойнады; Сент-Мэрис, Пекхем, ол үшін ол 1876 жылы пайда болды деп хабарлады 1-ші Суррей мылтықтары кезінде Кэмбервелл, өз командасының үш голының біріншісі;[11] Саутилл паркі (1877–78); The Қажылар қарсы матчта Тоттенхэм Вулвич 1879 жылы Рамблерс клубы;[12] Клэпэм Роверс (1879–84); The Саяхатшылар қарсы Оксфорд университеті 1880 жылы желтоқсанда ол өзінің командасының үш жеңісті голының біріншісі мен соңғысын соққанда, үшіншісі «сол аяғымен қақпа бағанына қарай жақсы теуіп жіберді, ол көз жіберіп алды»;[13] және Қорынттықтарға олардың ашылу маусымында (қарсы бір матчта Вестминстер мектебі, 1882[14][15]).

Ол Лондон құрамасы үшін қауымдастықтар арасындағы қауымдастық матчтарында ұпайсыз ойнады: Шеффилд (1878 ж. 13 қараша) Bramall Lane;[1] Бирмингем Кеннингтон сопақ (27 қараша 1880),[16] және Aston Төменгі Жер (1881 ж. 5 ақпан);[17] Сопақтағы Эдинбург (1882 ж., 30 желтоқсан);[18] Глазго Хэмпден паркі (1883 ж. 20 қаңтар);[19] Астмандағы Бирмингем (1883 ж. 17 ақпан);[20] сопақтағы біріктірілген Оксфорд пен Кембридж университеттері (1883 ж. 24 наурыз);[21] Сопақтағы Ноттингемшир (1883 ж. 3 қараша),[22] Сопақтағы Глазго (1883 ж. 13 желтоқсан).

Ллойд-Джонс The Casuals қарсы деп аталатын «өте күшті» нөлдік команданың капитаны болды Вестминстер мектебі қарашада 1880, 3-2 жеңді. Оның командасы Клэпэм Роверс, Пилигрим, Корольдік инженерлер, Swift және Хокс, сондай-ақ клубтары белгіленбеген екі ойыншыны қосыңыз.[23]

Ол Клэпэм Роверспен алғашқы екі маусымда пайда болды Лондон ересектер кубогы, 1882 жылы қазанның үшінде жеңіске жеткен үш голдың біріншісін бірінші турда ескі этондықтарға соқты,[24] келесі маусымда ол бесінші раундта қайта ойнағанға қарсы ойнады Аптон паркі, Кубок финалының түпкілікті жеңімпазы, 1883 ж.[25]

Ол 1883 жылы Мидлсекс үшін Эссекске қарсы болып, өзінің екі голының бірін үшке жеткізіп,[26] және Норфолкке қарсы өзінің командасының бес жеңісті голының біріншісін соққан кезде,[27] сондай-ақ Ноттингемширге қарсы Суррей үшін жеті гол соғып.[28]

Ф.А. кубогы жарыстары

Ол үшін ойнады Уолтэмстоу Саутилл Парк клубы, ФА Кубогының бірінші раундтық байланысынан айырылып қалды Кембридж университеті жылы 1877 және Ескі харровтықтар жылы 1878 соңғы матчта өз командасының капитаны.[29]

Ол Клапэм Роверске қосылды 1879–80 маусымда финалға дейінгі барлық байланыстарға қатысты. Ол гол соқпай пайда болды Ромфорд бірінші турда «Пилигрим» командасына қарсы төрт голдың екеуін, ал төрт голдың екеуін соқты Оңтүстік Норвуд үшіншіде.[30] Бесінші турда, 1880 жылы ақпанда Кеннингтон Овалда Кубоктың сол кездегі иелеріне қарсы, Етониандықтар (ол Клэпэм Роверс командасын жеңген алдыңғы кубок финалы ), ол матчтағы жалғыз голды бірінші таймда соқты.[31]

Ол сопақшаға 10 сәуірде қайтып келді ішке-алға немесе қанат ол жалғыз голды Клэпэм Роверс Кубок финалында жеңген кезде соқты Оксфорд университеті толығымен оның сипаттамасына лайық болу керек Жыл сайынғы футбол сол жылы 'өте жақсы дриблер және қақпаға қауіпті соққы; кубок байланыстарында баға жетпес болды. '[32] Бірінші таймда ол екі рет гол соғуға тырысты, сол жақтан қақпа бағанасына қарады және орталық алаңда соққы жасады, оны Оксфорд қақпашысы құтқарды. Percival Parr. Екінші таймда, уақыттың аяқталуына алты минут қалғанда, оның әріптесі болған кезде тығырыққа тірелді Фрэнсис Спаркс допты «Университеттің қақпасынан алты ярд» ішінде жүргізді. Дегенмен Оксфордтікі Чарльз Кинг әлсіз допты Ллойд-Джонспен допты тоқтатуға тырысты, «ол кейіннен оны бағаналар арасынан атып жіберді. Бұл ерлік үйді» құлатты «.»[33] Сәйкес Алаң журналдың баяндамасында «шулы шапалақ, шляпалар лақтыру және олардың жақтастарының басқа да қуанышты демонстрациясы» болды. Ойынның соңында Ллойд-Джонс және оның команда капитаны Роберт Огильви, көпшілік ерекше қошемет көрсетті.[34] 21 жаста және 150 күнде Ллойд-Джонс өз командасының «сәбиі» және сол кездегі тарихтағы ең жас кубок финалшысы болды.[35]

Ол «Роверс» үшін Англия кубогында үш маусым бойы пайда болды. Ішінде 1880–81 маусым, ол өз командасының 15 голының бірін нөлге дейін соқты Финчли бірінші турда. Төртінші раундтың басында қарсы матч Аптон паркі (1881 ж. 12 ақпан) ол жарақат алды.[36] Ол бесінші раундтағы ұтылыста ұпайсыз пайда болды Ескі карфуздықтар, кім жеңді Кубок финалы. Ол 1881–82 маусымда мүлдем ойнаған жоқ.[37]

Бұл 1882–83 ол өз командасының жеті голының бірін соқты Ганновер Юнайтед екінші турда (1882 ж. 2 желтоқсан) және үшінші раундта қарсы шықты Виндзор үй паркі үшіншісінде (1883 ж. 6 қаңтар). Бесінші турда, 1881 ж. Сияқты, ол өзінің командасымен тағы да ескі карфуздықтарға қарсы шығып, төрт голдың бірін беске соғып, қайтадан жеңіліп қалды. Лондондағы соңғы футбол маусымында 1883–84, ол екінші раундта қарсы шықты Рочестер және үшінші раундта қарсы Swift.

Шропширде

Шлопширге оралғаннан кейін Ллойд-Джонс ойнады Понтсбери 1884 жылы ауылдың футбол клубы, содан кейін сол жылдың аяғында қосылды Шрусбери Castle Blues, негізінен оң жақта ойнайды. Ол 1885 жылы ақпанда Понтсбериде және олар үшін үйге қонаққа келген кезде қайта пайда болды Лланфиллин (Монтгомершир) командасы, матчтағы жалғыз голды соқты.[38]

Қазірдің өзінде ол «Клэпам Роверстің алға жылжуы» деп аталады, оның қосылуы Castle Blues жазған футбол комментаторының сөзімен қарсы алды Веллингтон журналы және Шрусбери жаңалықтары: «Футбол көргісі келетін кез-келген оқырманыма мен:» Оның ойынын көріңіз «, - деп кеңес берер едім. Кейбіреулер оның ойын аздап өзімшіл деп санауы мүмкін және ол өте алмайды, бірақ ол мүмкін болған кезде болуы мүмкін оның қасында өзі тәуелді бола алатын немесе өз деңгейіндегі ойыншылар емес ».[39]

Castle Blues иелері болды Үлкендер кубогы (сол кезде Каунти Кубогы деп аталған) бұрын 1884 жылы, бірақ Ллойд-Джонс Castle Blues ойнаған кубоктық жарыстарға сәтті гол сала алмады. Ол олармен жартылай финалда Сент Джордж ФК-ға қарсы ойнады. (Веллингтон маңында) 1885 жылы ақпанда, бірақ олар оған ұпайсыз ұтылды.[40] Келесі маусымда (1885–86) ол екінші раундтық турда жеңіліп қалды Бирмингемнің шақыру кубогы қарсы Вулверхэмптон Шрусбериде көктер 0-5 есебімен жеңілген кезде, ол 1885 жылы қарашада гол соқпақ болғанымен.[41] Ол сондай-ақ қайта ойнады, бірақ Шропширдің аға кубогы үшін бірінші раундта жеңіліп қалды Веллингтон Таун,[42][43] қайта ойнады және үшінші раундта ұтылды Уэльс кубогы қарсы Ньютаун (Монтгомершир ) 1886 жылдың қаңтарында,[44] клуб туралы матчта оның соңғы хабарлануы.

Өткен маусымның соңында «көктер» өз еркімен тарады, өйткені кейбір мүшелер (өзін қоспағанда) зорлық-зомбылық пен қауіпті ойынға кінәлі деп танылды (ол болмаған кездегі матчтарда) және Ллойд-Джонс өзінің белсенді футбол мансабын аяқтады. Ол бірнеше рет құрылған командаларда ойнауды жалғастырды Ескі салопиялықтар қазіргі оқушылар командасында ойнау Шрусбери мектебі, оның соңғы есеп беруі 1887 жылдың наурызында болды.[45]

Ол Денбигширге қарсы Шропширге бір округ пайда болды Рексем 1885 жылдың қаңтарында, бірақ батпақты жағдайлар гол соғуды мүмкін етпеді және қарсылас уақытты екі минут өткенде кеш есеп шығаруға тырысқанымен, ол шешілмеген түрде аяқталды.[46]

Ол 1884–85 жылдардағы Уэльс пен Англия ойынына таңдалған, бірақ ол қол жетімді емес. Оның таңдау Уэльс құрамасы оның ата-анасы Уэльс болғандықтан және Castle Blues серіктестігі болғандықтан пайда болды Уэльс және шекара графтары Ф.А..

1889 және 1890 жылдары ол Шрусберидің өкілдерінің бірі ретінде Шропшир әуесқой Ф.А. комитетінде болды. Бұрынғы жылы ол Шропшир мэрінің қайырымдылық кубогы қауымдастығының атқару комитетінің мүшесі болды.

Басқа спорт түрлері

Трент колледжінде жұмыс істеген кезінен бастап ол крикет ойынына қызығушылық танытты. Ол үшін ойнады Қор биржасы XI және Clapham Rovers үшін, сондай-ақ крикет секциясын басқарды, сондай-ақ дала ассоциациясы және регби футболы командалар. Кейін ол округ деңгейінде ойнады Герефордшир 1886–89 жылдары, Шропшир 1887–89 және Радноршир 1888 ж. Шрусбери ауданының клуб деңгейінде ол Abbey Foregate, Pontesbury, Montgomery және Шрусбери КС. Ол келмеді 'бірінші класс' Понтсбери үшін 1886 жылы Кондовердің КС командасына қарсы матчта ол 40 жүгірістен артық соққылар тапқан жоқ.[47]

1892 жылы Ллойд-Джонс а сәнді көйлек Клоптон Джонстың атымен және «Clapham Rovers C.C.» мүшесінің кейпінде Шрусбери әуесқой драмалық қоғамы өткізетін доп.[2]

Одан кейінгі бір ай Кубок финалы Ол Клэпэм Роверс жыл сайынғы спорттық жарыстарында екі жарыста, миля және ширек мильдегі фора жарыстарында жеңіске жетті.[48] Ол 1883 жылы қайтадан олардың спортында пайда болды, ол кедергілер жарысында жеңіске жетті, 250 ярдтық кедергілер жарысында екінші болды, ал миль мен 120 ярдтағы фора бойынша үшінші болды,[49] және 1884 жылы өткен төрт жарыста жеңіске жете алмады.[50]

Ол сондай-ақ мылтықтан мылтық атып, мылтық атқан.

Ллойд-Джонс 1899 жылы Севернсайд Боулинг клубының, Шрусберидің толық мүшесі болды және 1916 жылға дейін ойыншы болды, клубтың жыл сайынғы басты кубогы - Allcroft Vase,[51] 1911 ж. екінші Грин шақыру кубогының екінші сатысы[52] Ол 1901–14 жж. Комитетінде болды және 1912 ж. Өмірлік мүше болып сайланды Пенгверн қайық клубы,[53] Шрусбери, 1885 жылдан бастап, бәсекеге қабілетті ескекші емес. Ол 1888 - 1906 жылдар аралығында әр уақытта клуб комитетінде болды және 1896 жылы капитанның орынбасары болды. 1894 жылы ол клубтың жыл сайынғы жеңіл атлетика жиналысында бастаушы болды.

Ол жалпы Шрусберидің спорттық үйірмелеріне таныс болды және ұйымдастыру комитетінің мүшесі, төреші ретінде немесе жеңіл атлетиканың түрлі жергілікті іс-шараларына жиі қатысушы ретінде қатысты. Ақ дүйсенбі Фет 1890 - 1908 жж .; 1897 жылдан бастап өткізілетін жыл сайынғы Shropshire Constabulary Sports-да стартер (және 1913 жылы төреші) және әр түрлі еске алу шараларында өткізілді.

Құрмет

Клэпэм Роверс

2008 жылы Бристольдегі аукционда оның алтын кубогының иегері ұрпағымен 4200 фунтқа сатылды.[54]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б «Футбол. Лондон - Шеффилд». The Times. 15 қараша 1878 ж.Мысал есебі «C.A.L. Jones».
  2. ^ а б «Шрусберидегі сәнді көйлек доп». Шрусбери шежіресі. 26 ақпан 1892. б. 6.«Клоптон Джонс» ретінде есеп беру мысалы.
  3. ^ «Біздің шежіре. Кембридждегі жергілікті емтихандар, Рождество 1874». Трент колледжінің журналы, 2-шығарылым. 1875. б. 70.«Қанағаттанарлық» - емтиханның ең төменгі бағасы, ал жоғарылау ретімен жоғары сыныптар - III, II және I сыныптар болды.
  4. ^ «Неке». Шрусбери шежіресі. 2 қараша 1894. б. 5.Үйлену тойы туралы есеп.
  5. ^ «Ллойд-Джонс: Эвералл». Шрусбери шежіресі. 2 қараша 1894. б. 8.Неке туралы хабарлама.
  6. ^ а б «Лорд-Джонс мырзаның өлімі». Шрусбери шежіресі. 8 наурыз 1918. б. 4.Оның боулинг пен қайық клубының қызметі туралы, бірақ оның футболы мен крикеті туралы айтылмайтын некролог.
  7. ^ Өлім туралы куәлік, Сент-Мари ауданындағы Атчам қаласының тіркеу учаскесі, 1918 ж. № 149. Өлім себебі: «1.а. Қуық ісігі, қатерлі б. Сарқылу.»
  8. ^ «Шрусбери шежіресі». 8 наурыз 1918. б. 4.Өлім туралы хабарлама.
  9. ^ Фрэнсис, Питер (2006). Өмір мен өлімнің мәні, Шрусбери зиратының құпиялары. Logaston Press. 97-98 бет. ISBN  978-1-904396-58-1.
  10. ^ «Біздің шежіре. Футбол». Трент колледжінің журналы, No2 басылым. 1875. б. 62.
  11. ^ «1-ші Суррей мылтықтары және Сент-Мэрис». Лондондағы Беллдің өмірі және Спорттық шежіре. 2 желтоқсан 1876.
  12. ^ «Қажылар - Рамблерлер». Лондондағы Bell өмірі. 4 қаңтар 1879 ж.Матч есебі - ол ойнаған қажылар Плимут Аргайл лақабымен шатастырылмайды.
  13. ^ «Оксфорд университеті - Wanderers». The Times. 14 желтоқсан 1880.Қонақтың көрінісі.
  14. ^ «Коринтианс қарсы Вестминстер мектебі». Алаң. 15 қараша 1882 ж. Матч есебі.
  15. ^ Каваллини, Роб (2007). Коринфке ойнаңыз: Коринф футбол клубының тарихы. Темпус баспасы. 230-31 бет. ISBN  0-7524-4479-4.
  16. ^ «Лондон - Бирмингем». The Times. 29 қараша 1880.
  17. ^ «Лондон - Бирмингем». The Times. 7 ақпан 1881.
  18. ^ «Футбол. Лондон - Эдинбург». The Times. 1 қаңтар 1883 ж.
  19. ^ «Лондон - Глазго». Футбол: ойынның апталық жазбасы. 24 қаңтар 1883. б. 266.
  20. ^ «Футбол. Лондон - Бирмингем және округ». Бирмингем күнделікті газеті. 19 ақпан 1883 ж.
  21. ^ «Лондон - Оксфорд және Кембридж». Футбол: ойынның апталық жазбасы. 29 наурыз 1883. б. 396.
  22. ^ «Футбол. Лондон - Ноттингемшир». The Times. 5 қараша 1883 ж.
  23. ^ «Вестминстер мектебі - кездейсоқ адамдар». The Times. 25 қараша 1880.
  24. ^ «Лондон Челлендж Кубогы. Клэпэм Роверс - Ескі Этондықтар». The Times. 30 қазан 1882 ж.
  25. ^ «Лондон қауымдастығы кубогы. Аптон Парк - Клэпхем ​​Роверс». Стратфорд [Эссекс] экспрессі. 8 наурыз 1884 ж.
  26. ^ «Футбол. Эссекс - Мидлсекс». The Times. 27 наурыз 1883 ж.Кеннингтон Овалдағы матч.
  27. ^ «Футбол. Мидлсекс пен Норфолк». The Times. 30 қазан 1883 ж.
  28. ^ «Ноттс. Суррей». Футбол: Ойынның апталық жазбасы. 21 наурыз 1883 ж.
  29. ^ «Футбол қауымдастығының шақыру кубогы жарысы. Ескі Харровянс - Саутилл паркі». Harrow Gazette. 9 қараша 1878 ж.
  30. ^ «Футбол қауымдастығының шақыру кубогы. Клэпэм Роверс - Оңтүстік Норвуд». Лондондағы Bell өмірі. 27 желтоқсан 1879 ж.
  31. ^ «Ассоциацияның шақыру кубогы. Олд Этондықтар - Клэпэм Роверс». The Times. 23 ақпан 1880.
  32. ^ Alcock, CW (редактор). Жыл сайынғы футбол, 1880. б. 90.CS1 maint: қосымша мәтін: авторлар тізімі (сілтеме)
  33. ^ «Футбол. Қауымдастықтың шақыру кубогы». Алаң. 17 сәуір 1880.
  34. ^ «Футбол қауымдастығының шақыру кубогы. Клэпэм Роверс - Оксфорд университеті». Спортшы. 12 сәуір 1880.
  35. ^ Ол 1879 жылғы Кубоктың финалында 21 жыл 173 күн болған Чарльз Клеркені (ескі Этондықтарды) алмастырды, содан кейін 1881 Кубогының финалында 20 жаста 8 күн болған Тедди Виньярдпен (Ескі карфуздықтар) алмасты.
  36. ^ «Футбол. Қауымдастықтың шақыру кубогы. Клэпэм Роверс - Аптон-парк». The Times. 14 ақпан 1881.Жарақаттың нақты сипаты келтірілмеген.
  37. ^ Оның аты кез-келген командалық тізімде Клэпэм Роверс ойнаған матчтарда немесе осы маусымда Лондонның кез-келген өкіл матчтарында кездеспейді.
  38. ^ «Понтсбери - Лланфиллин». Wellington Journal және Shrewsbury News. 7 ақпан 1885.
  39. ^ «Футбол. Ескертулер (ескі ойыншының)». Wellington Journal және Shrewsbury News. 27 желтоқсан 1884 ж.
  40. ^ «Shropshire Challenge Cup. Жартылай финалдық галстук. Георгий мен Castle Blues». Eddowes's Shrewsbury журналы. 18 ақпан 1885.
  41. ^ «Бирмингем кубогына галстук (2-тур). Castle Blues (Шрусбери) - Вулверхемптон». Шрусбери шежіресі. 20 қараша 1885 ж.
  42. ^ «Шропшир Кубогы. Кастл Блюз (Шрусбери) - Веллингтон Таун». Шрусбери шежіресі. 27 қараша 1885 ж.
  43. ^ «Шропшир Кубогы. Кастл Блюз (Шрусбери) - Веллингтон Таун». Шрусбери шежіресі. 11 желтоқсан 1885. Галстукты қайта ойнату туралы есеп.
  44. ^ «Уэльс кубогы үшін галстук. Үшінші раунд. Ньютаун - Шрусбери Кастл Блюз». Wellington Journal және Shrewsbury News. 29 қаңтар 1886 ж.Галстукты қайта ойнату туралы есеп.
  45. ^ «Шрусбери мектептері - Мистер Астонның XI». Eddowes's Shrewsbury журналы. 23 наурыз 1887 ж. Ол соңғы құрамда «Ллойд-Джонс» тізіміне енген.
  46. ^ «Шропшир мен Денбигшир». Шрусбери шежіресі. 23 қаңтар 1885 ж. Сияқты басқа газеттер Wrexham көшбасшысы, матчтың нәтижесі төрешінің шешіміне сілтеме жасамастан Денбигширдің 1-0 жеңісі деп хабарлады.
  47. ^ «Крикет. Понтсбери v.C.C. (sicКондовер СС. «. Eddowes's Shrewsbury журналы. 21 шілде 1886. б. 3.1886 жылдың 15 шілдесінде ойналған матчтың есебі. Есеп репортажында «мырза Ллойд-Джонс 40-тың керемет және ақаусыз иннингтерін ойнады».
  48. ^ «Атлетикалық спорт. Клапам Роверс футбол клубы». The Times. 10 мамыр 1880.
  49. ^ «Клэпэм Роверс футбол клубы». Лондондағы Bell өмірі. 12 мамыр 1883 ж.Жыл сайынғы спорт түрлерінен есеп беру.
  50. ^ «Клэпэм Роверс футбол клубы». Лондондағы Bell өмірі. 14 мамыр 1884 ж.Жыл сайынғы спорт түрлерінен есеп беру.
  51. ^ «Боулинг. Севернайд Б.с. Алкрофт Вазасы». Шрусбери шежіресі. 28 шілде 1911. б. 11.G баған. Матч есебі.
  52. ^ «Боулинг. Севернайд БК.» Грин «шақыру кубогы». 28 шілде 1911. б. 11.G-h баған. Матч есебі. Бұл трофейдің жеңімпазы «жасыл алаңның чемпионы» ретінде танымал болар еді.
  53. ^ Клуб әлі күнге дейін жұмыс істеп келе жатқан оның газетінде «Пенгверн» деп жазылды.
  54. ^ [1] Antiques Trades Gazette есебі Алекс Капон, 1 маусым 2008 ж.
  • Тони Браунның Soccerdata импринті жариялаған Кит Варсоптың ерте FA Кубогының финалы. Бұл жоғарыда өзгеше көрсетілген жағдайларды қоспағанда, осы мақаланың көзі.