Одақтас күштер операциясы кезінде бейбіт тұрғындардан шығын болды - Civilian casualties during Operation Allied Force

Көптеген құқық қорғау ұйымдары сынға алды бейбіт тұрғындардың құрбандары әскери әрекеттерінен туындайтын НАТО күштер Одақтас күштер операциясы. Екеуі де Сербтер және Албандар 90 жылы өлтірілді Human Rights Watch - НАТО бомбалауы салдарынан бейбіт тұрғындар қаза тапқан оқиғалар. Онда 489-ға дейін және 528-ге дейін югославиялық бейбіт тұрғындар қаза тапты НАТО әуе шабуылдары.[1][2] «Зұлымдықты жеңу үшін әрдайым шығындар бар», - деді НАТО өкілі Джейми Ши, «Өкінішке орай, ол ешқашан тегін болмайды. Бірақ үлкен зұлымдықты жеңе алмаудың құны әлдеқайда жоғары.» Ол НАТО-ның ұшақтары тек «заңды түрде белгіленген әскери нысандарды» бомбалады деп сендірді, ал егер бейбіт тұрғындар көп болса, бұл НАТО әскери әрекетке мәжбүр болды. Содан кейін ол бұл түсінікті «НАТО азаматтық нысандарға шабуыл жасамайды, біз тек әскери нысандарға шабуыл жасаймыз және бейбіт тұрғындарға зиян келтірмеу үшін барлық сақтық шараларын қолданамыз» деп қорғады.[3]

Статистикалық тұрғыдан алғанда, қаза тапқандар қазіргі жаппай әуе күштеріне қатысты кез-келген қақтығыстарға қарағанда жеңілірек болды.[4] Одақтас күштер операциясының басынан бастап, НАТО азаматтар арасындағы шығындарды барынша азайтуға уәде берді. Бейбіт тұрғындар арасындағы шығындарды ескеру НАТО-ның жоспарлау және мақсаттық процесіне енгізілді. Мақсаттарға «кепілдікке келтірілген залалға байланысты әскери маңызы тұрғысынан қаралды күтпеген нәтиже бұл жерде болуы мүмкін », - деп мәлімдеді генерал Генри Шелтон, Біріккен штаб бастықтарының төрағасы.[5] Науқанды сынаушылар бұл оқиғалар НАТО-ның өліміне жол бермеу үшін НАТО-ның ұшқыштарын 15000 футтан жоғары бомбалауды шектеу саясатының сөзсіз нәтижесі болды деп болжайды.[6]

Оқиғалар

Зиян Novi Sad

1999 жылғы 30 наурыз: Чакакты бомбалау

1999 жылы 30 наурызда екі күндік әуе шабуылы кезінде Слобода оқ-дәрі зауыты Чак, Милева Кувелжич зауыт сыртындағы үйінде әуе шабуылынан қаза тапты.[7] Жергілікті тарихшы Горан Давидовичтің айтуынша, сол күнгі әуе шабуылдарынан жарақат алған тағы бір адам бір айдан кейін қайтыс болды.[7]

1999 жылғы 1–2 сәуір: Нови-Садтағы әуе шабуылдары, Ораховац

1999 жылы 1 сәуірде жергілікті уақыт бойынша 5 сағат 05 минутта Варадин көпірі жылы Novi Sad НАТО снарядтарымен жойылып, 29 жасар адам қаза тапты NIS мұнай өңдеу зауыты жұмысшы Олег Насов.[8] Келесі күні Ноговац ауылынан кейін 11 бейбіт тұрғын қаза тапты Орахова үш зымыранмен соққыға жығылды.[9]:39

4-6 сәуір 1999 ж.: Белградтағы, Панчеводағы, Алексиначтағы және Враньедегі бомбалар

1999 жылы 4 сәуірде Панчеводағы мұнай өңдеу зауытына НАТО әуе соққысы тигенде үш жұмысшы қаза тапты.[10] Кейіннен 80,000 тонна мұнай жалынға айналды, ал концентрациясы канцерогендер Панчево үстінде сол кездегі рұқсат етілген жергілікті заңдардан 10 500 есе жоғарылады.[11] Сол күні Белградтағы электр жылыту қондырғыларына жасалған әуе шабуылынан бір бейбіт тұрғын қаза тапты.[12]

1999 жылы 5 сәуірде, көрші Вранье бомбаланып, екі бейбіт тұрғын қаза тауып, 15 адам жарақат алды.[13] 1999 жылы 5 сәуірден 6 сәуірге қараған түні оңтүстік кеншілер қаласында 12 бейбіт тұрғын қаза тапты Алексинац оны НАТО күштері соққаннан кейін.[14] Сербия газетінің хабарлауынша, барлығы 35 үй мен 125 пәтерлік үй қиратылды, олардың маңында айқын әскери мақсат жоқ Политика.[14]

1999 ж. 12 сәуір: Сербияның оңтүстігіндегі жарылыс

Теміржол көпірі және құрбан болғандарға арналған ескерткіш Грделика пойызын жару
Орналасқан НАТО бомбалауында қаза тапқан балаларға арналған ескерткіш Ташмайдан паркі, Белград, қоладан жасалған мүсін бейнеленген Милика Ракич

1999 жылы 12 сәуірде НАТО әуе шабуылдары теміржол көпіріне соққы берді Грделика, Ниш - Прешево бағытында жолаушылар пойызын қағып кетті. Сәйкес Večernje Novosti, Қаза тапқан бейбіт тұрғындардың 15-і анықталды, көптеген жолаушылар «жоғалып кетті» санатына жатқызылды.[15] The Лесковак қалалық басқарма медициналық қызметкерлер мен дәрігерлерге қаза тапқан азаматтардың жиналған қалдықтары туралы журналистерге ақпарат беруге тыйым салады, бұл бейбіт тұрғындар арасында құрбандықтардың тіркелуіне жол бермейді.[16] Human Rights Watch халықаралық құқық қорғау ұйымы Грделицада қаза тапқан 12 жолаушының аты-жөнін тізімдеді, бірақ барлығы 20 бейбіт тұрғын қаза тапты деп хабарлады.[17] Югославияның Танюг шамамен 50 жолаушы қаза болғанын хабарлады,[17] 55 басқа[18] 60 жолаушыға дейін қаза тапты.[19] 2017 жылдың 12 сәуірінде өткен еске алу жиынында Мидраг Поледица, Сербия Құрылыс, көлік және инфрақұрылым министрі, «өлтірілгендердің нақты саны ешқашан анықталмаған, бірақ олардың саны елуден асады деп болжанған» деп мәлімдеді.[20]

Сол күні жеке бомбалау кезінде алты бейбіт тұрғын қаза тапты Мердаре Куршумлия мен Подужево шекарасындағы НАТО әуе шабуылдарынан.[13]

1999 жылғы 14 сәуір: Босқындар бағанының алғашқы бомбасы

14 сәуірде, күндізгі уақытта, НАТО авиациясы бірнеше он екі миль (19 км) жол бойында албандық босқындардың қозғалысын бірнеше рет бомбалады Гякова және Дечани Косовоның батысында Human Rights Watch (HRW) жетпіс үш бейбіт тұрғынды өлтіріп, отыз алты адамды жарақаттауы мүмкін. Шабуыл 1: 29-да басталдыкешкі және Бистразин, Градис, Маданадж және Межа ауылдарының маңында конвой жолындағы көптеген жерлерде бейбіт тұрғындардың өліміне әкеп соқтырған екі сағатқа созылды.

21 сәуір 1999 ж.: Босқындар лагерін екінші рет бомбалау

1999 жылы 21 сәуірде Маджино-Насельье қаласындағы сербиялық босқындар лагері Гякова ауыр әуе соққыларына ұшырады.[21] The Los Angeles Times төрт бейбіт тұрғын қаза тапты,[21] дегенмен, Белградтағы бюллетеньде шабуылда қаза тапқан бес адамның аты-жөндері келтірілген.[22] НАТО өкілі Майк Филлипс Маджино Населджені бомбалауға НАТО-ның жауапты екенін жоққа шығарды.[21]

1999 ж. 23 сәуір: Радио Сербия (RTS) штаб-пәтерін бомбалау

Зақымдалған штаб Сербия радиосы

Азаматтық өлімнің ең үлкен оқиғаларының бірі және, әрине, Белградтағы ең үлкен оқиға - 23 сәуірде Белградтағы мемлекеттік телекомпанияның бас кеңсесін бомбалау болды. Нәтижесінде РТС-те он алты азаматтық техниктер мен жұмысшылар қаза тауып, он алты адам жараланды. Драголюб Миланович Сербия радиосы мен теледидарының бас директоры болған және бұрынғы Югославия лидері Слободан Милошевичтің Сербия социалистік партиясына тиесілі болған. Ол кінәлі деп танылып, қаза тапқандардың санына тікелей әсер еткен ақырғы жарылыс туралы қызметкерлерінен ақпаратты қасақана жасырғаны үшін 10 жылға бас бостандығынан айырылды.[23]

1999 жылғы 27 сәуір: Сурдулицаны алғашқы бомбалау

1999 жылы 27 сәуірде НАТО зымырандары елдің оңтүстігіндегі бірнеше үйге соққы берді Сурдулика. A CNN Алессио Винчи есімді журналист кейін жергілікті мәйітханаға барып, шабуыл салдарынан 16 бейбіт тұрғын қаза тапқанын хабарлады.[24] Сербияның бірі қоғамдық таратушылар, РТС, 1999 жылы 27 сәуірде Сурдулицада 20 бейбіт тұрғын қаза тапты деп хабарлады.[25] Көптеген құрбандар Змай Джова көшесіндегі жалғыз үйде өлтірілген,1 Воислав Миличке тиесілі.[26] Миличтің үйіне екі бомба түскен кезде Миличтің отбасы мен бірнеше көршісі Миличтің жертөлесін паналады, содан кейін оның үйінде ғана тоғыз адам қаза тапты.[26]

1999 жылғы 29 сәуір - 1 мамыр: Черногория мен Косовода бомбалар

Мурино қаласындағы құрбандарға арналған ескерткіш, жақын Плав

1999 жылы 29 сәуірде бомбалау кезінде бір әйел өліп, тағы үш адам сынықтардан жарақат алды Тузи.[27] 1999 жылы 30 сәуірде НАТО бомбалары жақын орналасқан Мурино ауылына соққы берді Плав, үшеуі 16 жасқа толмаған алты азаматты өлтірді.[28]

1999 жылы 1 мамырда а Ниш-Экспрес Косовоға жолаушыларды алып бара жатқан автобус Лужане ауылындағы көпірден өтіп бара жатқанда НАТО зымыранына ұшырады Подуево.2 Ниш-Экспрес жарылысы кезінде болған шығындар саны әр түрлі, әр түрлі Human Rights Watch өлтірілген 39 бейбіт тұрғынды тіркеу[17] Денсаулық сақтау министрі Лепосава Миличевич автобустағы жарылыста қаза тапқан 47 бейбіт тұрғын анықталды деп хабарлады.[17][29]

1999 ж. 1 мамырында жеке шабуыл кезінде, кем дегенде, 12 бейбіт тұрғын қаза тапты Романи Призреннің маңында НАТО бомбалары болды.[30]

1999 жылғы 4 мамыр: Савин Воуда автобусты жару

1999 жылы 4 мамырда Савин Воде ауылына жақын жерде автобус жойылды Печ, 17 азаматтық өліммен.[31] НАТО жауапкершіліктен бас тартты,[32] шабуылдан кейін Savine Vode-ден табылған бомбаның қалдықтарында белгілер болды Магнавокс, американдық электроника өндірушісі.[31] Югославия үкіметі Хьюман Райтс Уотчқа қосымша дәлелдер ұсынды, содан кейін Хьюман Райтс Уотч адам шығынын НАТО келтірген деп санады.[17]

1999 жылғы 7 мамыр

Ништі кластерлік бомбалау

1999 жылы 7 мамырда, кластерлік оқ-дәрілер Нишке түсіп кетті.[33] Human Rights Watch адам өлтірген 14 бейбіт тұрғынды тіркеді[17] Сербия дереккөздері 16 бейбіт тұрғын қаза тапты деп хабарлады.[34]

Қытай елшілігінің бомбасы

АҚШ-тың құтқарушысы JDAM жаһандық позициялау жүйесі - басшылыққа алынған бомбалар елшілікке түсті Қытай Халық Республикасы жылы Белград, үш қытайлық дипломатты өлтіріп, 20 адамды жарақаттады. ЦРУ директор Джордж Тенет кейінірек Конгресстің куәліктерінде ЦРУ ереуілді ұйымдастырғанын және бұл оның агенттігі ұйымдастырған науқанның жалғыз ереуілі екенін мойындады, дегенмен ол әлі де оны кездейсоқ деп мәлімдеді. Қытай бұл оқиғаның АҚШ түсіндірмесін ешқашан қабылдамаған.

1999 жылғы 14 мамыр: Коришаның бомбасы

Түн ортасына дейін және 1999 жылдың 14 мамырында таңертеңгі сағатқа дейін жалғасады, НАТО ұшақтары ауылын бомбалады Кориша албан шаруалары конвойдан пана іздеген Косовода.[35] Дереккөздер 77 арасында өзгереді[36] және 87 адам қаза тапты.[35][37] Шабуылдан аман қалғандар оларды Югославия полициясы құрды деп, оларды сол түні бомбаланған жабдықтау қоймасына апарды.[37][38] Югославия полициясы босқындарды депоға апарып, оларға баспана және оларға баруға уәде берді Албания, аман қалғандар полиция оларды алып жүрмес бұрын ақша сұрады және қоқан-лоққы жасады деп мәлімдеді.[37] Кориша бомбалаудан кейін Югославия әскерлері бомбалаудан кейін көп ұзамай оқиға орнына теледидарлық топты алып барды.[39] Югославия үкіметі НАТО бейбіт тұрғындарды нысанаға алды деп талап етті.[40]

1999 ж. 19-21 мамыр: Дединьедегі бомбалар, Гнжилане және Дубравадағы түрмедегі қырғын

Гнжилана

1999 жылы 19 мамырда жергілікті уақыт бойынша сағат 10: 20-да шағын өндірістік аймақ Гнжилана НАТО-ның әуе соққыларына ұшырап, агрофирмада жұмыс істейтін үш әйелді бірден өлтірді «Mladost".[41] Жұмыс істейтін адам «Биначка Морава«әуе шабуылынан әуелі аман қалды, бірақ алған жарақаттарынан сол күні қайтыс болды.[41] Glas javnosti сол күні Гнжиланда қаза тапқан төрт жұмысшының да есімдерін жариялады.[41]

Драгиша Мишович ауруханасында жарылыс болды

1999 жылдың 19 мамырында жергілікті уақытпен 12:50 шамасында Университеттің ауруханалық орталығы Dr Dragiša Mišovic Белградта НАТО лазермен басқарылатын бомбалармен жойылды.[42] РТС өлтірілген үш науқастың есімдерін тізіп берді.[43] Жеті сарбаз Югославия армиясы есімдері үш пациенттің есімдерінен бөлек жазылғанымен, ауруханада өлтірілген.[43] НАТО зымыранның бағытталғанын мойындады казарма ауруханаға жақын орналасқан Дединье ауданында адасқан.[42][44]

Дубравадағы түрмедегі қырғын

1999 жылдың 19 мамырынан бастап НАТО күштері қаланы бомбалады Исток, сол күні үш тұтқын мен түрме күзетшісін өлтірді.[17] Екі күннен кейін НАТО күштері түрме кешеніне тағы соққы берді, кем дегенде 19 тұтқын әуе шабуылынан қаза тапты, деп хабарлайды Human Rights Watch.[17] Кейіннен летальды әуе шабуылдары, арнайы бөлімшелер Югославияның ішкі істер министрлігі арнайы күштер таңдап алған түрлі қылмыскерлермен бірге а жалған жалауша тұтқындарды атыс қаруымен қырып-жою операциясы, содан кейін Танюг мемлекеттік агенттігі түрме құрбандарының барлығы әуе шабуылынан қаза тапты деп мәлімдеді.[17][45][46]

1999 ж. 29-31 мамыр: Морава аймағы, Нови Пазар және автомобиль жарылыстары

Варварин қырғынының құрбандарын еске алу

1999 жылы 29 мамырда Призрен-Брезовица жолы НАТО-ның әуе шабуылдарына ұшырады. Журналистер колоннасында жүргізуші жүргізушіні өлтіріп, тағы үшеуі жарақат алды.[17] 1999 жылы келесі күні жергілікті уақытпен сағат 13: 05-те НАТО бомбалаушылары күндізгі рейдті көпірге орнатып, 10 бейбіт тұрғын қаза тапты. Ұлы Морава өзен Варварин.[47] Көшелер мен көпірде әдеттегідей адамдар көп болды Үштік жексенбі сол күні байқалды.[48] НАТО өкілі Джейми Шидің айтуынша, альянс «заңды белгіленген әскери нысанды» бомбалады.[3]

Сурдулика 1999 жылы 30 мамырдан 31 мамырға қараған түні, НАТО-ның әуе шабуылымен санаторий мен қарттар үйін қиратқан кезде екінші рет бомбаланды.[49] Human Rights Watch шипажайында қаза тапқан 23 бейбіт тұрғынның есімдерін жариялады.[17]

1999 жылы 31 мамырда НАТО ғимаратында бомба жарылған тұрғын үй Нови Пазар, 11 бейбіт тұрғынды өлтірді.[50] Сол күні Хьюман Райтс Уотч әуе шабуылдары Сербияның орталық және оңтүстігінде бөлінген үш оқиғада үш бейбіт тұрғынды өлтірді деп жазды; жылы Вранье, «Рашка көпірінде» және Дражевац.[17]

Human Rights Watch сараптамасы

НАТО-ның бомбаларымен қираған Белградтағы көше

Human Rights Watch халықаралық ұйымы НАТО-ның әскери операциясының әсері мен әсерін құжаттады және бағалады және НАТО-ның бомбалауы салдарынан бейбіт тұрғындар қаза болған 90 оқиғаны растады. Бұған кластерлік бомбалар тасталатын шабуылдар кірді.[51] 1999 жылы НАТО-ның бомбалауы салдарынан 488-527 югославиялық бейбіт тұрғын қаза тапты деп есептелген.[52] Баяндамада сонымен қатар Пентагон мен НАТО шенеуніктері азаматтық қаза болу мәселесіне назар аудармағаны үшін сынға алынып, «нақты азаматтық зардаптарды мойындауға қарсы тұру және олардың себептерін бағалауға немқұрайлылық» ұсынылды.[53]

НАТО стратегиясы мен талаптары

Одақтас күштер операциясының басынан бастап бейбіт тұрғындар арасындағы шығындарды барынша азайту НАТО-ның маңызды проблемасы болды. НАТО-ның пікірінше, бейбіт тұрғындар арасындағы шығындарды қарастыру жоспарлау мен мақсат қою процесіне толықтай енгізілген. Барлық нысандарға «кепілдікке келтірілген зиянға немесе олардың әскери мәніне қарай қаралды күтпеген нәтиже Ол жерде болуы мүмкін », - деді генерал Шелтон 14 сәуірде:« Содан кейін барлық сақтық шаралары жасалады ... кепілдікке зиян келтірмеу үшін. »Генерал-лейтенанттың айтуынша. Майкл Шорт, «кепілге келтірілген залал бізді ерекше дәрежеге итермеледі ... [және] кепілдікке зиян келтіру мәселелері бойынша одақтастармен жұмыс істейтін [менің] күндерім.» [54]

Сондай-ақ қараңыз

Ескертулер

Пайдаланылған әдебиеттер

  1. ^ «НАТО-ның әуе науқанындағы азаматтық өлім - Косоводағы дағдарыс». Архивтелген түпнұсқа 2016 жылдың 21 қарашасында. Алынған 4 желтоқсан, 2016.
  2. ^ Кригер, Хайке (2001). Косово қақтығысы және халықаралық құқық. Кембридж университетінің баспасы. б. 323. ISBN  978-0-521-80071-6. Алынған 19 сәуір, 2009.
  3. ^ а б «Азаматтық өлімнің қажетті бағасы'". BBC News. 31 мамыр, 1999 ж.
  4. ^ http://www.rawa.org/temp/runews/2008/10/06/the-imprecision-ofus-bombing-and-the-under-valuation-of-an-afghan-life.html
  5. ^ «НАТО-ның әуе науқанындағы азаматтық өлім - Косоводағы дағдарыс». Архивтелген түпнұсқа 2016 жылдың 21 қарашасында. Алынған 4 желтоқсан, 2016.
  6. ^ Нортон-Тейлор, Ричард (9 наурыз 2000). «Серб әскері НАТО-дан қалай қашып кетті». The Guardian.
  7. ^ а б Горан Давидович (24.03.2018). "Sećanje: Hronologija bombardovanja Čačka 1999. құдай". Morava туралы ақпарат (серб тілінде). Алынған 19 ақпан, 2019.
  8. ^ Милан Лакетич (24.03.2015). "Država nije pomogla deci žrtava NATO bombardovanja". Blic (серб тілінде). Алынған 15 шілде, 2017.
  9. ^ «Сербиядағы (Югославия) НАТО қылмыстары». Мамыр 1999. Алынған 6 тамыз, 2017.
  10. ^ "Pomen radnicima rafinerije". B92 (серб тілінде). 4 сәуір, 2010. Алынған 19 шілде, 2017.
  11. ^ "Posledice NATO bombardovanja u Pančevu" (серб тілінде). РТС. 2016 жылғы 24 наурыз. Алынған 19 шілде, 2017.
  12. ^ Лжильяна Сталетович (11 қараша, 2001). "Brane se malim brojem poginulih" (серб тілінде). Glas javnosti. Алынған 6 тамыз, 2017.
  13. ^ а б Драган Илич (24.03.2017). Да се ​​не заборави: 18 қыркүйек НАТО бомбардова. Слово Југа (Слово Джуга) (серб тілінде). Алынған 15 шілде, 2017.
  14. ^ а б Тома Тодорович (6 сәуір, 2008). Алексинац не заборавља жртве (серб тілінде). Политика. Алынған 20 маусым, 2017.
  15. ^ "Grdelica: Образование 15 година и ракетираня путник". Večernje novosti (серб тілінде). 12 сәуір, 2014 ж. Алынған 17 шілде, 2017.
  16. ^ [1] Вести-онлайн: Grdelici. (серб тілінде) 13 сәуір, 2015. Қол жетімді 17 шілде, 2017.
  17. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л "Косово: НАТО-ның әуе науқанындағы азаматтық қаза". Human Rights Watch. 2000 жылғы 1 ақпан. Алынған 17 шілде, 2017.
  18. ^ "НАТО-ның ұзақ уақыттық қателіктері ең төменгі деңгейге жетті". The Irish Times. 10 мамыр, 1999 ж. Алынған 17 шілде, 2017.
  19. ^ Джеффри Сент-Клер, Александр Кокберн (15 маусым 1999). "НАТО кімді өлтірді". CounterPunch. Алынған 17 шілде, 2017.
  20. ^ "Бұл жерде НАТО-ның бомбардовтық режимін сақтау қажет.". Сербия темір жолдары (серб тілінде). 12 сәуір, 2017. Алынған 19 ақпан, 2019.
  21. ^ а б c Пол Уотсон (22.04.1999). "Босқын сербтер лагерь бомбасында НАТО-ны айыптады". Los Angeles Times. Алынған 16 шілде, 2017.
  22. ^ Savo Štrbac (сәуір 2000). «Veritas: Билтен # 11" (PDF) (серб тілінде). Алынған 16 шілде, 2017.
  23. ^ HighBeam[өлі сілтеме ]
  24. ^ "НАТО бомбасы нысанаға жетпей қалғанда балалар қаза тапты деп хабарлады". CNN. 28 сәуір, 1999 ж. Алынған 16 шілде, 2017.
  25. ^ "Surdulica, deset godina kasnije" (серб тілінде). РТС. 2009 жылғы 27 сәуір. Алынған 16 шілде, 2017.
  26. ^ а б c Dušan Đorđević (2014 ж. 24 наурыз). "Bombardovanje odnelo šestoro Milića". Жақсы радио (серб тілінде). Алынған 16 шілде, 2017.
  27. ^ "Gađani mostovi i civili" (серб тілінде). Glas javnosti. 30 сәуір, 1999 ж. Алынған 16 наурыз, 2019.
  28. ^ Амил Ибрагимагич (30 сәуір 2012). "U Murini obilježeno 13 NATO bombardovanja" (серб тілінде). Виджети. Архивтелген түпнұсқа (арқылы Wayback Machine ) 2015 жылғы 30 қазанда.
  29. ^ "Косово: SERVIS, NEDELJA, 2.5.99., 13сағ. БОЛАДЫ" (серб тілінде). Nezavisne Novine. 1999 жылғы 2 мамыр. Алынған 17 шілде, 2017.
  30. ^ Лукаш Хоудек (ағылшын тіліне аударған Гвендолин Альберт) (16.06.2011). «Призрен әуе көлеңкесінде». Алынған 20 маусым, 2017.
  31. ^ а б Пол Уотсон (4 мамыр 1999). "НАТО бомбалары тағы 17 бейбіт тұрғынды өлтірді". Los Angeles Times. Алынған 17 шілде, 2017.
  32. ^ Хелен Кингхан (4 мамыр 1999). "Автобустағы өлім туралы НАТО даулы". The Irish Times. Алынған 17 шілде, 2017.
  33. ^ М.Вучич (7 мамыр, 2016). "Krenuli na pijacu, pa poginuli od kasetnih bombi". Južne vesti (серб тілінде). Алынған 13 маусым, 2017.
  34. ^ Д.Стоянович (2015 ж. 7 мамыр). "Suze za 16 žrtava kasetnih bombi". Večernje novosti (серб тілінде). Алынған 10 тамыз, 2017.
  35. ^ а б "U napadu NATO na kolonu kosovskih Albanaca kod sela Koriša 14. maja 1999. ubijeno 87 civila". Nova srpska politička misao (серб тілінде). 14 мамыр 2014 ж. Алынған 16 шілде, 2017.
  36. ^ Предраг Аздейкович (24.03.2012). «Ljudski gubici tokom NATO bombardovanja SRJ» (серб тілінде). Алынған 16 шілде, 2017.
  37. ^ а б c Уилл Энглунд (1999 ж. 20 маусым). "Босқындар Корисаны қондырғы деп атайды ». Балтиморлық күн. Алынған 4 шілде, 2012.
  38. ^ Кригер (2001). Косово қақтығысы және халықаралық құқық: 1974-1999 жж. Талдамалық құжаттама. Кембридж университетінің баспасы. б. 352. ISBN  9780521800716.
  39. ^ «НАТО мақсат әскери пошта болды дейді». Жексенбі ақысыз ланс-жұлдыз. 16 мамыр, 1999 ж.
  40. ^ «Тағы да НАТО бейбіт тұрғындарды кездейсоқ бомбалағанын мойындады». Chicago Tribune. 16 мамыр, 1999 ж. Алынған 4 шілде, 2012.
  41. ^ а б c "НАТО авиациялық күштері 58. SR Jugoslaviju dejstvovala by Beogradu and južnoj Srbiji" (серб тілінде). Glas javnosti. 1999 жылғы 20 мамыр. Алынған 18 шілде, 2017.
  42. ^ а б Стивен Перлштейн (21 мамыр 1999). "НАТО-ның бомбасы Хит Белград ауруханасына". Washington Post. Алынған 17 шілде, 2017.
  43. ^ а б "Godišnjica stradanja vojnika i pacijenata" (серб тілінде). РТС. 2012 жылғы 20 мамыр. Алынған 17 шілде, 2017.
  44. ^ «НАТО бомбасы ауруханаға түсті». BBC News. 1999 жылғы 20 мамыр.
  45. ^ Милош Васич (28 сәуір, 2011). "Pokolj u zatvoru Dubrava". Vreme (серб тілінде). Алынған 4 тамыз, 2017.
  46. ^ Милика Йованович (31 желтоқсан 2013). "Дубрава (1) - Rat u zatvoru". Пешчаник (серб тілінде). Алынған 4 тамыз, 2017.
  47. ^ Раде Станкович (24.03.2016). "Zločin u Varvarinu neće biti zaboravljen". Политика (серб тілінде). Алынған 15 шілде, 2017.
  48. ^ Владимир Минич, Неманья Руевич (24.03.2014). "Кепілдік залал? Варваринде НАТО-ның әуе шабуылдары еске түсті". Deutsche Welle. Алынған 15 шілде, 2017.
  49. ^ «НАТО» қарттар үйіне соққы берді'". BBC News. 31 мамыр, 1999 ж.
  50. ^ "11 қараша айында НАТО-ның бомбардировкасы мен Новом Пазару қаласында орналасқан". Blic (серб тілінде). 31 мамыр, 2014. Алынған 13 маусым, 2017.
  51. ^ «НАТО-ның әуе науқанындағы азаматтық өлім - Косоводағы дағдарыс». Архивтелген түпнұсқа 2016 жылдың 21 қарашасында. Алынған 4 желтоқсан, 2016.
  52. ^ Трбович 2008 ж, б. 349.
  53. ^ Грэм, Брэдли (2000 ж. 7 ақпан). «Хабарламада НАТО бомбалауы салдарынан Югославияда 500 бейбіт тұрғын қаза тапты». Washington Post.
  54. ^ «НАТО-ның әуе науқанындағы азаматтық өлім - Косоводағы дағдарыс». Архивтелген түпнұсқа 2016 жылдың 21 қарашасында. Алынған 4 желтоқсан, 2016.
  55. ^ [2] РТС: Sećanje na rtrtve bombardovanja. (серб тілінде) 24 наурыз 2012 ж., 2017 жылғы 17 шілдеде алынды.

Дереккөздер

Сыртқы сілтемелер